Agnete og Havmanden - Revisjonshistorikk

Jesper på 30. mar. 2019 kl. 08:13

2019-03-30T08:13:47Z

Jesper på 30. mar. 2019 kl. 08:13

2019-03-30T08:13:12Z

Jesper på 30. mar. 2019 kl. 08:12

2019-03-30T08:12:29Z

Jesper på 30. mar. 2019 kl. 06:21

2019-03-30T06:21:52Z

Carsten på 31. aug. 2014 kl. 08:55

2014-08-31T08:55:34Z

Carsten på 31. aug. 2014 kl. 08:44

2014-08-31T08:44:12Z

Jesper på 30. aug. 2014 kl. 18:46

2014-08-30T18:46:22Z

Carsten på 30. aug. 2014 kl. 17:24

2014-08-30T17:24:10Z

Carsten på 30. aug. 2014 kl. 17:23

2014-08-30T17:23:35Z

Carsten på 30. aug. 2014 kl. 17:09

2014-08-30T17:09:09Z

← Eldre revisjon		Revisjonen fra 30. mar. 2019 kl. 08:13
Linje 47:		Linje 47:


−	::7. Agnete hun ganger for den Havmand at staa :	+	::7. Agnete hun ganger for den Havmand at staa:
	::„Og maa jeg mig udi Kirken gaa?“		::„Og maa jeg mig udi Kirken gaa?“

← Eldre revisjon		Revisjonen fra 30. mar. 2019 kl. 08:13
Linje 64:		Linje 64:

	::11. Naar Præsten nævner den høje,		::11. Naar Præsten nævner den høje,
−	::da maa du dig ikke dybt nedbøje."	+	::da maa du dig ikke dybt nedbøje.“

@@ Linje 31: / Linje 31: @@
-::3. Og ja, saa Mænd, det vil jeg saa,
+::3. „Og ja, saa Mænd, det vil jeg saa,
 ::naar du vil føre mig til Havsens Bund,“
@@ Linje 51: / Linje 51: @@
-::8. Ja, vel maa du i Kirken gaa,
+::8. „Ja, vel maa du i Kirken gaa,
 ::naar du vil komme igen til Børnene smaa.
@@ Linje 119: / Linje 119: @@
-::25. Og hør du, Agnete, hvad jeg vil sige dig:
+::25. „Og hør du, Agnete, hvad jeg vil sige dig:
 ::og dine smaa Børn de længes efter dig.“
@@ Linje 127: / Linje 127: @@
-::27. Tænk paa de store, og tænk paa de smaa,
+::27. „Tænk paa de store, og tænk paa de smaa,
 ::og tænk paa den lille, som i Vuggen laa.“

← Eldre revisjon		Revisjonen fra 30. mar. 2019 kl. 06:21
Linje 84:		Linje 84:

	::16. „Og hør du, Agnete, hvad jeg vil sige dig:		::16. „Og hør du, Agnete, hvad jeg vil sige dig:
−	::hvor har du været i otte Aar fra mig ?“	+	::hvor har du været i otte Aar fra mig?“

@@ Linje 13: / Linje 13: @@
-'''Kæmpe– og Trylleviser'''<br><big><big>'''11. Agnete og Havmanden'''</big></big><ref>Indl. S. 69; DgF. II Bd. Nr. 38.</ref>
+'''Kæmpe- og Trylleviser'''<br><big><big>'''11. Agnete og Havmanden'''</big></big><ref>Indl. S. 69; DgF. II Bd. Nr. 38.</ref>
@@ Linje 147: / Linje 147: @@
 [[Kategori:Tekster på dansk]]
 [[Kategori:Axel Olrik]]

← Eldre revisjon		Revisjonen fra 31. aug. 2014 kl. 08:44
Linje 16:		Linje 16:


−	'''[[Danske Folkeviser i Udvalg]]'''<br>Ved [[Axel Olrik biografi\|Axel Olrik]] og Ida Falbe-Hansen	+	'''[[Danske Folkeviser i Udvalg]]'''<br>Ved [[Axel Olrik biografi\|Axel Olrik]] og [[Ida Falbe-Hansen biografi\|Ida Falbe-Hansen]]
	</center>		</center>

← Eldre revisjon		Revisjonen fra 30. aug. 2014 kl. 18:46
Linje 123:		Linje 123:


−	::26. „Lad længes, lad længes., saa saare som de vil,	+	::26. „Lad længes, lad længes, saa saare som de vil,
	::slet aldrig kommer jeg mere dertil.“		::slet aldrig kommer jeg mere dertil.“

@@ Linje 28: / Linje 28: @@
 ::2. „Og hør du, Agnete, hvad jeg vil sige dig:
-::og vil du være Allerkæresten min ?“
+::og vil du være Allerkæresten min?“
@@ Linje 48: / Linje 48: @@
 ::7. Agnete hun ganger for den Havmand at staa :
-::„Og maa jeg mig udi Kirken gaa ?“
+::„Og maa jeg mig udi Kirken gaa?“
@@ Linje 83: / Linje 83: @@
-::16. „Og hør du, Agnete, hvad jeg vil sige dig :
+::16. „Og hør du, Agnete, hvad jeg vil sige dig:
 ::hvor har du været i otte Aar fra mig ?“

@@ Linje 13: / Linje 13: @@
-'''Kæmpe– og Trylleviser'''<br><big><big>'''11. Agnete og Havmanden'''</big></big><ref>Indl. S. 68; DgF. II Bd. Nr. 42.</ref>
+'''Kæmpe– og Trylleviser'''<br><big><big>'''11. Agnete og Havmanden'''</big></big><ref>Indl. S. 69; DgF. II Bd. Nr. 38.</ref>
@@ Linje 21: / Linje 21: @@
-::1. Kongen han lader en Havfrue gribe,
+::1. Agnete hun ganger paa Højelands Bro<ref>1 Højelands Bro, et vilkaarlig lavet Stednavn (egl. en Misforstaaelse af Højeloftsbro i de ældre Folkeviser). </ref>,
-::— den Havfru danser paa Tilje —
+::da kom der en Havmand fra Bunden op,
-::og den lader han i Taarnet knibe<ref>1 knibe, slaa i Lænker. </ref>.
+::— haa haa haa —
-::— for hun skulde fremme hans Vilje.
+::da kom der en Havmand fra Bunden op.
-::2. Dronning kalder paa Svende to:
+::2. „Og hør du, Agnete, hvad jeg vil sige dig:
-::— den Havfru danser paa Tilje —
+::og vil du være Allerkæresten min ?“
-::3. Ind kom den Havfru, stedtes for Bord:
+::3. Og ja, saa Mænd, det vil jeg saa,
-::— den Havfru danser paa Tilje —
+::naar du vil føre mig til Havsens Bund,“
-::4. Dronning hun klapper paa Hynde blaa:
+::4. Han stopped hendes Øre, han stopped hendes Mund,
-::„Vil du, Havfru, her hvile paa?“
+::saa førte han hende til Havsens Bund.
-::5. „Hvi vil du saa forraade mit Liv!
+::5. Der var de tilsammen i otte Aar,
-::dér ligger under<ref>5 derunder ligger. </ref> de hvasse Kniv.“
+::syv Sønner hun ved den Havmand faar.
-::6. „Vedst du det, da vedst du mer:
+::6. Agnete hun sad ved Vuggen og sang,
-::du sige mig af min Skæbne fler<ref>6 sig mig mere vedrørende min Skæbne. </ref>.“
+::da hørte hun Engelands Klokker de klang.
-::7. „Du est med de Sønner tre,
+::7. Agnete hun ganger for den Havmand at staa :
-::dit unge Liv lader du for de.
+::„Og maa jeg mig udi Kirken gaa ?“
-::8. Den ene skal Konning i Danmark være,
+::8. Ja, vel maa du i Kirken gaa,
-::den anden skal Kronen af røde Guld bære.
+::naar du vil komme igen til Børnene smaa.
-::9. Den tredje skal blive saa vis en Mand,
+::9. Men naar du kommer paa Kirkegaard,
-::dit unge Liv lader du for ham.“
+::da maa du ikke nedslaa dit favre gule Haar.
-::10. Hun klædte den Havfru i Skarlagen rød,
+::10. Og naar du kommer paa Kirkegulv,
-::— den Havfru danser paa Tilje —
+::da maa du ikke gaa til din Moder i Stol.
-::11. Den Havfru satte sig paa Bølgen blaa,
+::11. Naar Præsten nævner den høje,
-::— den Havfru danser paa Tilje —
+::da maa du dig ikke dybt nedbøje."
-::12. „Du tørst ikke græde for mig<ref>12 du tørst, du behøver. Altsaa er Tankegangen: du har ikke Grund til at græde for min Skyld &#596;: paa Grund af det, som jeg har sagt dig; ti du har en Trøst, som jeg ikke har: en Gang at skulle opnaa Salighed.</ref>:
+::12. Han stopped hendes Øre, han stopped hendes Mund,
-::— den Havfru danser paa Tilje —
+::saa førte han hende til den engelandske Grund.
-::Himmerigs Dør staar aaben for dig.
-::— nu har jeg fremmet din Vilje.“

@@ Linje 29: / Linje 29: @@
 ::2. Dronning kalder paa Svende to:
 ::— den Havfru danser paa Tilje —
-::„I beder den Havfru ind for mig gaa !“
+::„I beder den Havfru ind for mig gaa!“
 ::— for hun skulde fremme hendes Vilje.
-::3. Ind kom den Havfru, stedtes for Bord :
+::3. Ind kom den Havfru, stedtes for Bord:
 ::— den Havfru danser paa Tilje —
-::„Hvad vil I mig, Dronning, hvi sendte I mig Ord ?
+::„Hvad vil I mig, Dronning, hvi sendte I mig Ord?
 ::— jeg fremmer ikke eders Vilje.“
@@ Linje 47: / Linje 47: @@
-::6. „Vedst du det, da vedst du mer :
+::6. „Vedst du det, da vedst du mer:
 ::du sige mig af min Skæbne fler<ref>6 sig mig mere vedrørende min Skæbne. </ref>.“