http://heimskringla.no/index.php?action=history&feed=atom&title=Banda-Drapa_%28B.C.Sandvig%29
Banda-Drapa (B.C.Sandvig) - Revisjonshistorikk
2026-06-01T18:33:25Z
Revisjonshistorikk for denne siden
MediaWiki 1.34.0
http://heimskringla.no/index.php?title=Banda-Drapa_(B.C.Sandvig)&diff=59445&oldid=prev
Jesper på 22. okt. 2020 kl. 12:43
2020-10-22T12:43:06Z
<p></p>
<table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="nb">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Eldre revisjon</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revisjonen fra 22. okt. 2020 kl. 12:43</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l16" >Linje 16:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linje 16:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''<big>Af Eyjolff Dada-Scallds<br><big> Banda-Drapa'''</big></center></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''<big>Af Eyjolff Dada-Scallds<br><big> Banda-Drapa'''<ins class="diffchange diffchange-inline"></big></ins></big></center></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
</table>
Jesper
http://heimskringla.no/index.php?title=Banda-Drapa_(B.C.Sandvig)&diff=59432&oldid=prev
Carsten: Banda-Drapa (B.C.Sandvig)
2020-10-22T08:09:51Z
<p>Banda-Drapa (B.C.Sandvig)</p>
<p><b>Ny side</b></p><div>{| class="toccolours" border="1" width="100%" cellpadding="4" style="border-collapse:collapse"<br />
|- style="background-color:#e9e9e9" <br />
!align="center" valign="top" width="40%" | '''Velg språk''' !!align="center" valign="top" width="10%" | Norrønt !!align="center" valign="top" width="10%"| Islandsk !!align="center" valign="top" width="10%"| Norsk !!align="center" valign="top" width="10%"| Dansk !!align="center" valign="top" width="10%"| Svensk !!align="center" valign="top" width="10%"| Færøysk<br />
|-<br />
! Denne teksten finnes på følgende språk ► !! !! !! !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Bandadrápa (Eyjolfr dáðaskald)]] !! !! <br />
|-<br />
! !! !! !! !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Banda-Drapa (B.C.Sandvig)]] !! !! <br />
|-<br />
|}<br />
<br />
<br />
<center>'''[[Danske Sange af det ældste Tidsrum]], <br>indeholdende blant andet nogle Danske og Norske Kongers Bedrifter'''<br />
<br />
<br />
Oversat af<br>'''[[Bertel Christian Sandvig biografi | Bertel Christian Sandvig]]'''<br>København, 1779<br />
<br />
<br />
'''<big>Af Eyjolff Dada-Scallds<br><big> Banda-Drapa'''</big></center><br />
<br />
<br />
<br />
<blockquote><br />
::Sildig unge Fyrste <br />
::Foer i Møde Hersen, <br />
::Lige stort var Følget, <br />
::Uden Øer, paa Skibet. <br />
::Da sverdsvingend' Krigshelt <br />
::Vaabenmægtig fældte <br />
::Skopte, og hans Legem <br />
::Ørnen gav til Føde. <br />
<br />
<br />
::Mægtige Guldbøier! <br />
::Stridens tappre Fører! <br />
::Du den ypperst' Lænsmand <br />
::I din Vrede fældte. <br />
::Staalklæd entringskyndig <br />
::Helt, ved Guders Biestand, <br />
::Den nedfældte Kriger <br />
::Afdrog Skiold og Vaaben. <br />
<br />
<br />
::Faa Aar Folkets Styrer <br />
::Gammel foer mod Sønden, <br />
::Skibet var hans eget, <br />
::Hen til Kongens Giest'bud. <br />
::Førend gavmild Hersker <br />
::Den tappre hielmpryded' <br />
::Erik over Landet <br />
::Med Jarls-Ære satte. <br />
<br />
<br />
::Erik i Jern-Regnen <br />
::Mange flere Fyrster, <br />
::Fordum vi det hørte, <br />
::Vidt har undertvunget. <br />
::Da ved Skibes Anfald <br />
::Under Gothlands Kyster <br />
::Tapper Folkestyrer <br />
::Fægted' og vandt Seier. <br />
<br />
<br />
::Store Tings Udretter <br />
::Lagde sine Skibe <br />
::Ved Stauri, Søerøv're <br />
::Med List han overvælded'. <br />
::I haarde Sverde-Møde <br />
::Saarmaagen sleed Fienden <br />
::Med Landet; Guder Jarlen <br />
::Til Rigets Gavn beskytte. <br />
<br />
<br />
::Guldets Vogter reiste, <br />
::(Stridens Bulder voxte,) <br />
::Med den blanke Kaarde <br />
::Walldamars Land at øde. <br />
::Haardt var det store Feltslag, <br />
::Da øst i Garderige <br />
::Du Erik, Skræk for Tappre, <br />
::Aldeigiaborg nedbrød. <br />
<br />
<br />
::Jeg fik Efterretning <br />
::Da den tappre Erik <br />
::I Øesund med Sverdet <br />
::Streed og tvinged' Lande. <br />
::Paa Guld gavmild Høvding <br />
::Fire Danske Skibes <br />
::Besætning drev fra Borde, <br />
::Og krigønskend' fægted'. <br />
<br />
<br />
::Der hvor Flodens Kiemper <br />
::Kappedes til Staden, <br />
::Streed du, Helt! med Gother <br />
::Modig, og fik Seier. <br />
::Folkets Fred forstyrr'des, <br />
::Da igiennem Landet <br />
::Krigend' Erik reiste. <br />
::Guder ham beskiermed'. <br />
<br />
<br />
</blockquote><br />
<br />
<br><br><br />
<br />
[[Kategori:Alfabetisk indeks]]<br />
[[Kategori:Tekster på dansk]]<br />
[[Kategori:Dróttkvæði og Rímur]]<br />
[[Kategori:Bertel Christian Sandvig]]</div>
Carsten