Biðilin (A) - Revisjonshistorikk

JJ.Sandal på 24. des. 2013 kl. 16:09

2013-12-24T16:09:36Z

Jesper på 23. des. 2013 kl. 19:24

2013-12-23T19:24:05Z

Jesper: Biðilin (A)

2013-01-14T09:35:13Z

Biðilin (A)

Ny side

{| class="toccolours" border="1" width="100%" cellpadding="4" style="border-collapse:collapse"
|- style="background-color:#e9e9e9"
!align="center" valign="top" width="40%" | '''Velg språk''' !!align="center" valign="top" width="10%" | Norrønt !!align="center" valign="top" width="10%"| Islandsk !!align="center" valign="top" width="10%"| Norsk !!align="center" valign="top" width="10%"| Dansk !!align="center" valign="top" width="10%"| Svensk !!align="center" valign="top" width="10%"| Færøysk
|-
! Denne teksten finnes på følgende språk ► !! !! !! !! !! !! [[Fil:Faeroysk.gif|32px|link=Biðilin (A)]]
|-
|}

<center>'''[[Føroysk kvæði]]'''

Úr savninum hjá V. U. Hammershaimb 1847

<big>'''Biðilin (A)'''</big></center>

<blockquote>''Heimildarfólk: Poul Johannesen í Sumba í 1848''

 1.
 Eg havi mær eina jomfrú fest,
 harra Krist av himnaríki signi hana best,
 síðla um aftanin, rím fellur á,
 [loysti eg út mín gangara grá.]

     Viðgangur:
 ''Tit haldið yður so!''

 2.
 Síðla um aftanin, ið rím fellur á,
 loysti eg út mín gangara grá,
 á bakið eg steig og burtur reið,
 myrkar skógvar og so tranga eina leið.

 3.
 Myrkar skógvar og so trangar einar gøtur,
 tað gjørdi eg helst fyri jomfrúnnar sakir.
 Bant eg mín hest í valknútagrein,
 gekk eg innan høgaloft, skemtaði með ein.
 Vænt var tað vívið, í seingini lá.

 4.
 Vænt var tað vívið, í seingini lá,
 allir hennara sjey brøður hildu vakt uppá.
 Vaknaði ein, sum yngstur var av teim,
 hann rópti so hart til sjey brøðra sína:
 "Vit hava fingið so undarlig ein gest.

 5.
 Vit hava fingið so undarlig ein gest,
 entin er hann prófast, ella hann er prest."
 "Hann er eingin prófast, men hann er yðra mágur."
 "í morgin lata vit hans høvur av slá,
 hans høgru hond og hans vinstra fót.

 6.
 Hans høgru hond og hans vinstra fót,
 slíkt tekur mann í sundurbót."
 So reið eg mær haðan burt,
 hvørki misti eg mína hond ella fót,
 ei misti eg mítt skøna unga lív,
 hvørki árla ella síðla.</blockquote>

{{DEFAULTSORT:Bidilin (A)}}

[[Kategori:Alfabetisk indeks]]
[[Kategori:Tekster på færøysk]]
[[Kategori:Færøyske kvad]]
[[Kategori:Venceslaus Ulricus Hammershaimb]]

@@ Linje 17: / Linje 17: @@
-<blockquote>''Heimildarfólk:  Poul Johannesen í Sumba í 1848''
+<blockquote>
 ''Heimildarfólk:  Poul Johannesen í Sumba í 1848''
 <br><br>1.
 <br>Eg havi mær eina jomfrú fest,
@@ Linje 24: / Linje 24: @@
 <br>síðla um aftanin, rím fellur á,
 <br>[loysti eg út mín gangara grá.]
 <br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp; Viðgangur:
 <br>''Tit haldið yður so!''
 <br><br>2.
 <br>Síðla um aftanin, ið rím fellur á,
@@ Linje 33: / Linje 31: @@
 <br>á bakið eg steig og burtur reið,
 <br>myrkar skógvar og so tranga eina leið.
 <br><br>3.
 <br>Myrkar skógvar og so trangar einar gøtur,
@@ Linje 40: / Linje 37: @@
 <br>gekk eg innan høgaloft, skemtaði með ein.
 <br>Vænt var tað vívið, í seingini lá.
 <br><br>4.
 <br>Vænt var tað vívið, í seingini lá,
@@ Linje 47: / Linje 43: @@
 <br>hann rópti so hart til sjey brøðra sína:
 <br>"Vit hava fingið so undarlig ein gest.
 <br><br>5.
 <br>Vit hava fingið so undarlig ein gest,
@@ Linje 54: / Linje 49: @@
 <br>"í morgin lata vit hans høvur av slá,
 <br>hans høgru hond og hans vinstra fót.
 <br><br>6.
 <br>Hans høgru hond og hans vinstra fót,

@@ Linje 61: / Linje 61: @@
 <br>hvørki misti eg mína hond ella fót,
 <br>ei misti eg mítt skøna unga lív,
-<br>hvørki árla ella síðla.</blockquote>
+<br>hvørki árla ella síðla.
 {{DEFAULTSORT:Bidilin (A)}}