Det gamle Grønland - Revisjonshistorikk

Carsten på 15. apr. 2025 kl. 21:24

2025-04-15T21:24:32Z

Jesper på 29. aug. 2013 kl. 18:13

2013-08-29T18:13:54Z

JJ.Sandal på 6. feb. 2013 kl. 21:15

2013-02-06T21:15:27Z

JJ.Sandal på 4. feb. 2013 kl. 22:17

2013-02-04T22:17:26Z

JJ.Sandal på 3. feb. 2013 kl. 09:09

2013-02-03T09:09:59Z

JJ.Sandal på 3. feb. 2013 kl. 08:47

2013-02-03T08:47:35Z

JJ.Sandal på 3. feb. 2013 kl. 00:22

2013-02-03T00:22:43Z

JJ.Sandal på 2. feb. 2013 kl. 12:56

2013-02-02T12:56:04Z

JJ.Sandal på 2. feb. 2013 kl. 12:41

2013-02-02T12:41:52Z

JJ.Sandal: Ny side: {| class="toccolours" border="1" width="100%" cellpadding="4" style="border-collapse:collapse" |- style="background-color:#e9e9e9" !align="center" valign="top" width="40%" | '''Velg sp...

2013-02-02T12:39:22Z

Ny side: {| class="toccolours" border="1" width="100%" cellpadding="4" style="border-collapse:collapse" |- style="background-color:#e9e9e9" !align="center" valign="top" width="40%" | '''Velg sp...

Ny side

{| class="toccolours" border="1" width="100%" cellpadding="4" style="border-collapse:collapse"
|- style="background-color:#e9e9e9"
!align="center" valign="top" width="40%" | '''Velg språk''' !!align="center" valign="top" width="10%" | Norrønt !!align="center" valign="top" width="10%"| Islandsk !!align="center" valign="top" width="10%"| Norsk !!align="center" valign="top" width="10%"| Dansk !!align="center" valign="top" width="10%"| Svensk !!align="center" valign="top" width="10%"| Færøysk
|-
! Denne teksten finnes på følgende språk ► !! !! !! !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Det gamle Grønland]] !! !!
|-
|}

[[Fil:Det gamle Grønland.jpg|thumb|250px|Det gamle Grønland]]

<div align="center"><big>'''Det gamle Grønland'''</big>

eller

<big>'''Det gamle Grønlands beskrivelse'''</big>

Forestillis af authore <br />
[[Thormod Torfæus|Tormod Torfessøn]] <br />
Kongl. Mays<sup>ts</sup> Historie-skriver i Norge

GRONLANDIA ANTIQVA AV 1706 <br />
I FORFATTERENS EGEN OVERSETTELSE

Utgitt av Oslo Etnografiske Museum <br />
Med bidrag fra Nansenfondet <br />

I kommisjon: A. W. Brøggers boktrykkeris Forlag <br />
Oslo 1927
</div>

:'''INDHOLD'''
:* [[Dedication til Kongen|Allernaadigste Arve-Herre og Konge!]]
:* [[Fortale til den Gunstige Læsere]]
:* Cap. [[I. Anlangende Nafned]]
:* Cap. [[III. Hvorlunde Grønland er kommen til at blive funden|II. Hvorlunde Grønland er kommen til at blive funden: item om den Øe Gunnbiarnar-Skeer]]
:* Cap. [[III. Om den som fandt Grønland, og hvordan det bleff funden]]
:* Cap. [[IV. Om dem som følgede Erich fra Iisland, og begyndte at bebygge Grønland]]
:* Cap. [[V. Om Grønlands Beliggende i detz ødepladtzer]]
:* Cap. [[VI. Om de bebygde Stæder af Grønland|VI. Om de bebygde Stæder af Grønland: et af den gammel Beskrivelses Bog]]
:* Cap. [[VII. Indeholdende Beris Beskrivelse]]
:* Cap. [[VIII. Om de u-overeens-stemmende Beskrivelser|VIII. Om de u-overeens-stemmende Beskrivelser, nogenlunde at ligne og lave sammen]]
:* Cap. [[IX. Om Seiglatzen fra Norge eller Iisland til Grønland|IX. Om Seiglatzen fra Norge eller Iisland til Grønland, de Gamles Beretninger sammen skrevne af Peder Claussen Undal i hans Beschrivelse pag. 172 og lignede med mit Exemplar paa Papiir]]
:* Cap. [[X. Indeholdende Biskopens Theodori Thorlacii, Stæders Beskrivelse]]
:* Cap. [[XI. Om det som falder eller faaes paa Grønland]]
:* Cap. [[XII. Om adskillige Selhunde og Hvalfiske, af den iislandske Bog Speculo regali]]
:* Cap. [[XIII. Om adskillige van-skabte Diur i Havet, og een u-riimelig Fortelling af den Bog Speculo regali]]
:* Cap. [[XIV. Om Himmelens Beskaffenhet! i Grønland]]
:* Cap. [[XV. Om Grønlændernis Livs Ophold]]
:* Cap. [[XVI. Om Grønlændernis, som og udi deris Land andris Bedrifter|XVI. Om Grønlændernis, som og udi deris Land andris Bedrifter. Særdeelis først afsteed det Eventyr eller Sagn om Helga Baards Datter]]
:* Cap. [[XVII. Om Leif, Erich den Rødis Søn|XVII. Om Leif, Erich den Rødis Søn, og hvorledis den christelig Troe og Lære blev indført i Grønland]]
:* Cap. [[XVIII. Om Thorgilsis Orrabeins Fostris Bedrifter udi Grønland]]
:* Cap. [[XIX. Om Thormoder Kolbrunaskalds Bedrifter i Grønland|XIX. Om Thormoder Kolbrunaskalds Bedrifter i Grønland, og først om hans Staldbroders Thorger Havardsens Gierninger og Nederlag]]
:* Cap. [[XX. Om Thormod som for Hevnen at søge reyste fra lisland til Norge|XX. Om Thormod som for Hevnen at søge reyste fra lisland til Norge, og efterat hand der havde beganget Mandslag, blev antagen blant Kongens Vaabendragere: Hans Reyse til Grønland, (Mandslag i) Brattalid, og ankomst till Stochenæsz]]
:* Cap. [[XXI. Hvorledis Thormod underlagde Thorgrim Trolle, hans Flygt, Skiul, og Dom fra Livet]]
:* Cap. [[XXII. Om Thormodis Forretning med Thorgrims Sønne-Sønner, og om deres Nederlag]]
:* Cap. [[XXIII. Om Thordiesis Forfølgelse]]
:* Cap. [[XXIV. Om Liot af Laungunæsz og hans trende Meedfølgeris Bane|XXIV. Om Liot af Laungunæsz og hans trende Meedfølgeris Bane, hvilche af Thormod og Steinar bleve slagne]]
:* Cap. [[XXV. Indeholdende Arngrims korte Sagn om Kroke-Ref|XXV. Indeholdende Arngrims korte Sagn om Kroke-Ref, og den ganske Fabels Igiendrivelse, saa velsom og om Thrand som var een Nordmand, hvilchen blev sendt af Magnus den Gode til at undgaae Harald den Strengis Forfølgelse]]
:* Cap. [[XXVI. Om Bispedømmets Indstiftelse i Grønland]]
:* Cap. [[XXVII. Hvorledis den, der havde lidt Skibbrud blev funden, om deris Skib givet til Kirchen og om deris Godsis Deeling]]
:* Cap. [[XXVIII. Hvorledis Aussur blev slagen ihiel]]
:* Cap. [[XXIX. Hvorledis Einar blev slagen ihiæl, og Sagen forligt]]
:* Cap. [[XXX. Indeholdende Register ofver Bisperne i Grønland|XXX. Indeholdende Register ofver Bisperne i Grønland med nogle andre mærchværdige Sager af de for Haanden Wærende Krønicher]]
:* Cap. [[XXXI. Erche-Bisp Eirich Valkendorps Instrux eller Befall|XXXI. Erche-Bisp Eirich Valkendorps Instrux eller Befall, Schibsfolchet som ad Grønland vaar beskichet til Efterretning]]
:* Cap. [[XXXII. Om Biørn Jorsale- eller Jerusalems-Fare, og om hvis Kundskab siden er indbragt om Grønlænderne]]
:* [[Delineatio Gronlandiæ Gudbrandi Thorlacii Episcopi Holen sis anno 1606]]
:* [[Sigurdi Stephanii terrarum hyperborearum delineatio anno 1570]]
:* [[Delineatio Gronlandiæ Jonæ Gudmundi Islandi]]
:* [[Delineatio Gronlandiæ Theodori Thorlacii anno 1668]]
:* [[Gronlandiæ antiqvæ tractus ex vetustissimis monumentis erutus. Opera Thormodi Torfæi penicillo Jacobi Rasch 1706]]
:* [[Noter (Thormod Torfæus)|Noter]]

<div align="center"><big>'''Det gamle Grønland'''</big>

eller

<big>'''Det gamle Grønlands beskrivelse'''</big>

HVORUDI <br />
LUFTENS OG HAVETS NATUR <br />
LANDETS. STÆDERNIS OG GAARDERNIS <br />
BELIGGENDE, ADSKILLIGE LAND OG VAND-DIURS ART <br />
FOLCKETS ELLER NATIONENS HERKOMST, OG FOR- <br />
MERELSE, VERSLIGE OG GEISTLIGE REGIMENTE <br />
MERKELIGE BEDRIFTER OG FORANDRINGER <br />
AF <br />
GAMLE DAGS OG SÆRDEELIS ISLANSCHE <br />
SAGER MED MUELIGSTE FLIID OG <br />
VINDSKIBELIGHED BEFATTED
</div>

[[Kategori:Alfabetisk indeks]]
[[Kategori:Tekster på dansk]]
[[Kategori:Thormod Torfæus]]

← Eldre revisjon		Revisjonen fra 15. apr. 2025 kl. 21:24
Linje 10:		Linje 10:
	[[Fil:Det gamle Grønland.jpg\|thumb\|250px\|Det gamle Grønland]]		[[Fil:Det gamle Grønland.jpg\|thumb\|250px\|Det gamle Grønland]]

		+	<center>'''[[Grønland og Vinland\|Temaside: Grønland og Vinland]]'''</center><br>
	<div align="center"><big>'''Det gamle Grønland'''</big>		<div align="center"><big>'''Det gamle Grønland'''</big>

← Eldre revisjon		Revisjonen fra 29. aug. 2013 kl. 18:13
Linje 98:		Linje 98:
	[[Kategori:Tekster på dansk]]		[[Kategori:Tekster på dansk]]
	[[Kategori:Thormod Torfæus]]		[[Kategori:Thormod Torfæus]]
		+	[[Kategori:Grønlandica]]

← Eldre revisjon		Revisjonen fra 3. feb. 2013 kl. 09:09
Linje 73:		Linje 73:
	:* [[Gronlandiæ antiqvæ tractus ex vetustissimis monumentis erutus. Opera Thormodi Torfæi penicillo Jacobi Rasch 1706]]		:* [[Gronlandiæ antiqvæ tractus ex vetustissimis monumentis erutus. Opera Thormodi Torfæi penicillo Jacobi Rasch 1706]]
	:* [[Noter (Thormod Torfæus)\|Noter]]		:* [[Noter (Thormod Torfæus)\|Noter]]
		+	:* [[Kort (Thormod Torfæus)\|Kort]]

@@ Linje 55: / Linje 55: @@
 :* Cap. [[XIX. Om Thormoder Kolbrunaskalds Bedrifter i Grønland|XIX. Om Thormoder Kolbrunaskalds Bedrifter i Grønland, og først om hans Staldbroders Thorger Havardsens Gierninger og Nederlag]]
 :* Cap. [[XX. Om Thormod som for Hevnen at søge reyste fra lisland til Norge|XX. Om Thormod som for Hevnen at søge reyste fra lisland til Norge, og efterat hand der havde beganget Mandslag, blev antagen blant Kongens Vaabendragere: Hans Reyse til Grønland, (Mandslag i) Brattalid, og ankomst till Stochenæsz]]
-:* Cap. [[XXI. Hvorledis Thormod underlagde Thorgrim Trolle, hans Flygt, Skiul, og Dom fra Livet]]
+:* Cap. [[XXI. Hvorledis Thormod underlagde Thorgrim Trolle|XXI. Hvorledis Thormod underlagde Thorgrim Trolle, hans Flygt, Skiul, og Dom fra Livet]]
-:* Cap. [[XXII. Om Thormodis Forretning med Thorgrims Sønne-Sønner, og om deres Nederlag]]
+:* Cap. [[XXII. Om Thormodis Forretning med Thorgrims Sønne-Sønner|XXII. Om Thormodis Forretning med Thorgrims Sønne-Sønner, og om deres Nederlag]]
 :* Cap. [[XXIII. Om Thordiesis Forfølgelse]]
 :* Cap. [[XXIV. Om Liot af Laungunæsz og hans trende Meedfølgeris Bane|XXIV. Om Liot af Laungunæsz og hans trende Meedfølgeris Bane, hvilche af Thormod og Steinar bleve slagne]]
 :* Cap. [[XXV. Indeholdende Arngrims korte Sagn om Kroke-Ref|XXV. Indeholdende Arngrims korte Sagn om Kroke-Ref, og den ganske Fabels Igiendrivelse, saa velsom og om Thrand som var een Nordmand, hvilchen blev sendt af Magnus den Gode til at undgaae Harald den Strengis Forfølgelse]]
 :* Cap. [[XXVI. Om Bispedømmets Indstiftelse i Grønland]]
-:* Cap. [[XXVII. Hvorledis den, der havde lidt Skibbrud blev funden, om deris Skib givet til Kirchen og om deris Godsis Deeling]]
+:* Cap. [[XXVII. Hvorledis den, der havde lidt Skibbrud blev funden|XXVII. Hvorledis den, der havde lidt Skibbrud blev funden, om deris Skib givet til Kirchen og om deris Godsis Deeling]]
 :* Cap. [[XXVIII. Hvorledis Aussur blev slagen ihiel]]
 :* Cap. [[XXIX. Hvorledis Einar blev slagen ihiæl, og Sagen forligt]]
@@ Linje 71: / Linje 71: @@
 :* [[Delineatio Gronlandiæ Jonæ Gudmundi Islandi]]
 :* [[Delineatio Gronlandiæ Theodori Thorlacii anno 1668]]
-:* [[Gronlandiæ antiqvæ tractus ex vetustissimis monumentis erutus. Opera Thormodi Torfæi penicillo Jacobi Rasch 1706]]
+:* [[Gronlandiæ antiqvæ tractus ex vetustissimis monumentis erutus|Gronlandiæ antiqvæ tractus ex vetustissimis monumentis erutus. Opera Thormodi Torfæi penicillo Jacobi Rasch 1706]]
 :* [[Noter (Thormod Torfæus)|Noter]]
 :* [[Kort (Thormod Torfæus)|Kort]]

@@ Linje 46: / Linje 46: @@
 :* Cap. [[X. Indeholdende Biskopens Theodori Thorlacii, Stæders Beskrivelse]]
 :* Cap. [[XI. Om det som falder eller faaes paa Grønland]]
-:* Cap. [[XII. Om adskillige Selhunde og Hvalfiske, af den iislandske Bog Speculo regali]]
+:* Cap. [[XII. Om adskillige Selhunde og Hvalfiske|XII. Om adskillige Selhunde og Hvalfiske, af den iislandske Bog Speculo regali]]
-:* Cap. [[XIII. Om adskillige van-skabte Diur i Havet, og een u-riimelig Fortelling af den Bog Speculo regali]]
+:* Cap. [[XIII. Om adskillige van-skabte Diur i Havet|XIII. Om adskillige van-skabte Diur i Havet, og een u-riimelig Fortelling af den Bog Speculo regali]]
 :* Cap. [[XIV. Om Himmelens Beskaffenhet! i Grønland]]
 :* Cap. [[XV. Om Grønlændernis Livs Ophold]]

@@ Linje 38: / Linje 38: @@
 :* Cap. [[III. Hvorlunde Grønland er kommen til at blive funden|II. Hvorlunde Grønland er kommen til at blive funden: item om den Øe Gunnbiarnar-Skeer]]
 :* Cap. [[III. Om den som fandt Grønland, og hvordan det bleff funden]]
-:* Cap. [[IV. Om dem som følgede Erich fra Iisland, og begyndte at bebygge Grønland]]
+:* Cap. [[IV. Om dem som følgede Erich fra Iisland|IV. Om dem som følgede Erich fra Iisland, og begyndte at bebygge Grønland]]
 :* Cap. [[V. Om Grønlands Beliggende i detz ødepladtzer]]
 :* Cap. [[VI. Om de bebygde Stæder af Grønland|VI. Om de bebygde Stæder af Grønland: et af den gammel Beskrivelses Bog]]

@@ Linje 66: / Linje 66: @@
 :* Cap. [[XXX. Indeholdende Register ofver Bisperne i Grønland|XXX. Indeholdende Register ofver Bisperne i Grønland med nogle andre mærchværdige Sager af de for Haanden Wærende Krønicher]]
 :* Cap. [[XXXI. Erche-Bisp Eirich Valkendorps Instrux eller Befall|XXXI. Erche-Bisp Eirich Valkendorps Instrux eller Befall, Schibsfolchet som ad Grønland vaar beskichet til Efterretning]]
-:* Cap. [[XXXII. Om Biørn Jorsale- eller Jerusalems-Fare, og om hvis Kundskab siden er indbragt om Grønlænderne]]
+:* Cap. [[XXXII. Om Biørn Jorsale- eller Jerusalems-Fare|XXXII. Om Biørn Jorsale- eller Jerusalems-Fare, og om hvis Kundskab siden er indbragt om Grønlænderne]]
 :* [[Delineatio Gronlandiæ Gudbrandi Thorlacii Episcopi Holen sis anno 1606]]
 :* [[Sigurdi Stephanii terrarum hyperborearum delineatio anno 1570]]

@@ Linje 33: / Linje 33: @@
 :'''INDHOLD'''
-:* [[Dedication til Kongen|Allernaadigste Arve-Herre og Konge!]]
+:* [[Allernaadigste Arve-Herre og Konge!|Dedication til Kongen]]
 :* [[Fortale til den Gunstige Læsere]]
 :* Cap. [[I. Anlangende Nafned]]

@@ Linje 18: / Linje 18: @@
 Forestillis af authore <br />
-[[Thormod Torfæus|Tormod Torfessøn]] <br />
+'''[[Thormod Torfæus|Tormod Torfessøn]]''' <br />
 Kongl. Mays<sup>ts</sup> Historie-skriver i Norge