Edda (Nyerup) - Gylfaginning - Revisjonshistorikk

Jesper på 27. jun. 2014 kl. 09:54

2014-06-27T09:54:02Z

JJ.Sandal på 22. des. 2013 kl. 10:18

2013-12-22T10:18:04Z

JJ.Sandal på 22. des. 2013 kl. 10:15

2013-12-22T10:15:43Z

Vis endringer

Jesper på 5. jun. 2013 kl. 13:45

2013-06-05T13:45:43Z

JJ.Sandal: Edda (Nyerup) - Gylfaginning

2013-01-14T09:58:47Z

Edda (Nyerup) - Gylfaginning

Vis endringer

@@ Linje 927: / Linje 927: @@
 <br>4) Ved bisse Tre kan enten være sigtet til Nordens tre øverste Guder, Odin Thor, og Freyr; eller til Odin og hans Brødre enten Vile og Ve, eller Hænir og Lodur; eller til de 3 Personer i Guddommen. See Suhm om Odin. Pag. 11. 30. 137. 38. og Abrahamson i Skand. Museum for 1802 2. B. 4. Hæfte S. 58. Thorlacius i Antiqvitatum borealium observat. Specimen VII. pag. 59. vil, at, saasom baade Har Jafnhnr og Thridie forekomme som Navne paa Odin, saa er de alle Tre Odin, og udgjøre den eddiske Treenighed. Conf. Specimen III. Pag. 28.
 <br>5) Paa samme Maade truer Vafthrudner ogsaa Odin
-<blockquote>Ud du ej kommer
+<blockquote>
 <br>af vore Sale,
-<br>uden du des visere er.</blockquote>
+<br>uden du des visere er.
 See Sandvigs Edda, 1ste Hæfte, S. 114, og den magnæanske Commissions Udgave af den saa kaldte Edda Sæmundi, Pag. 6.
 <br>6) Conf. den magnæanske Commissions Udgave af Edda, s. 7.
@@ Linje 947: / Linje 949: @@
 <br>20) Sandvigs Edda. 153.
 <br>21) Herom heder det i Voluspa efter Sandvigs Oversættelse, at tre Aser
-<blockquote>funde paa Landet
+<blockquote>
 <br>lidet mægtende,
 <br>Ask og Embla
@@ Linje 958: / Linje 961: @@
 <br>Forstand Hænir,
 <br>Skjønhed Løde,
-<br>og yndig Farve.</blockquote>
+<br>og yndig Farve.
 cfr. Resenii Voluspa S.  35-37. Thorlacii Antiqvitat. boreal. Spec. III. p. 61 og Grundtvig i Minerva for 1807. Maj. S. 168-69.
 <br>22) See Resenii Voluspa af 1673. Pag. 18-20. Sandvig 1ste Hæfte S. 40-41. Grundtvigs Asalære i Minerva for Maj 1807. S. 166.
@@ Linje 1 020: / Linje 1 024: @@
 <br>72) Denne Thors Afmagt, at han ikke formaaede at løse de af Jetten tilsnørede Remmer op, bebreides ham af Loke i Ægisdrecka (Edda Sæmundi Pag. 178).
 <br>73) I det poetiske Sprog heder dette
-<blockquote>Thursers Bane
+<blockquote>
 <br>Brød af Tyren
 <br>Begge Hornenes
-<br>Høje Sæde.</blockquote>
+<br>Høje Sæde.
 See Sandvigs Edda II. 61. og Originalen i Hymisqvida i Edda Sæmundi. S. 130.
 <br>74) "Gein ved Agni" (''hviavit ad escam'') heder det i Originalen i Hymisqvida. See Edda Sæmundi Pag. 132. Sandvig 2det Hæfte 62.

@@ Linje 144: / Linje 144: @@
 Gangler spurgte: hvorfra kom Folkene som beboede Jorden ? Har svarede som følger:
 Fjerde Capitel.
@@ Linje 177: / Linje 178: @@
 Da spørger Gangler: Hvor gaaer Vejen fra Himlen til Jorden? Har svarer leende: Nu spørger du uklogt! har du ikke hørt, at Guderne dannede en Bro fra Jorden til Himlen, som heder Bifrost. Den har du vist seet, og er det den som du kalder Regnbue. Den har tre Farver, er meget stærk, og gjort med større Konst end andre Bygninger. Alligevel, hvor stærk den end er, gaaer den dog istykker, saasnart Muspels Sønner vil ride derover, og maa da deres Heste svømme over store Floder. Da sagde Gangler: Ikke synes mig, at Guderne have bygger Broen trofast, dersom den gaaer istykker, da de dog havde formaaet det hvis de havde villet. Da svarede Har: Ikke fortjene Guderne nogen Dadel for denne Bygning. Bifrost er vist en god Bro; men Intet i Verden kan staae sig, naar Muspels Sønner fare i Orlog.
 Femte Capitel.
@@ Linje 211: / Linje 213: @@
 <br>Althiofe, Dvalin. o. s. v. <sup>23)</sup>
 </blockquote>
 Sjette Capitel.
@@ Linje 300: / Linje 303: @@
 Da sagde Gangler: Hvo bevarer dette Pallads, naar Surturs Lue opbrænder Himmel og Jord? Har svarede: Man beretter, at der er en anden Himmel sønden og ovenfor denne; den heder Aundlang. Den tredie, som er igjen ovenfor den, heder Vidblain, og i den Himmel troe vi, dette Pallads er, ligesom og at Lys-Alferne allene beboe disse Egne.
 Syvende Capitel.
@@ Linje 441: / Linje 445: @@
 <br>og jævner alle Sager<sup>51)</sup>.
 </blockquote>
 Ottende Capitel.

@@ Linje 3: / Linje 3: @@
 !align="center" valign="top" width="40%" | '''Velg språk''' !!align="center" valign="top" width="10%" | Norrønt !!align="center" valign="top" width="10%"| Islandsk !!align="center" valign="top" width="10%"| Norsk !!align="center" valign="top" width="10%"| Dansk !!align="center" valign="top" width="10%"| Svensk !!align="center" valign="top" width="10%"| Færøysk
 |-
 ! Denne teksten finnes på følgende språk ► !! [[Fil:Original.gif|32px|link=Gylfaginning]] !!  !!  !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Her begynder Gylfis Øjenforblindelse]] !! [[Fil:Svensk.gif|32px|link=Snorre Sturlesons Edda samt Skalda Gylfaginning]] !! [[Fil:Faeroysk.gif|32px|link=Gylvaginning]]
 |-
-! !!  !!  !!  !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Gylfis forblændelse]] !! [[Fil:Svensk.gif|32px|link=Utdrag ur den yngre Eddan]] !!
+!  !!  !!  !!  !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Gylfis forblændelse]] !! [[Fil:Svensk.gif|32px|link=Utdrag ur den yngre Eddan]] !!
 |-
-! !!  !!  !!  !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Af Gylveginning og Skaldskabsmål]] !!  !!
+!  !!  !!  !!  !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Af Gylveginning og Skaldskabsmål]] !!  !!
 |-
-! !!  !!  !!  !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Edda (Nyerup) - Gylfaginning]] !!  !!
+!  !!  !!  !!  !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Edda - eller Skandinavernes hedenske Gudelære]] !!  !!
 |-
 |}