http://heimskringla.no/index.php?action=history&feed=atom&title=Fil%3AKarberga_U-996.png
Fil:Karberga U-996.png - Revisjonshistorikk
2026-05-23T11:00:48Z
Revisjonshistorikk for denne siden
MediaWiki 1.34.0
http://heimskringla.no/index.php?title=Fil:Karberga_U-996.png&diff=56036&oldid=prev
Jesper på 14. feb. 2020 kl. 16:40
2020-02-14T16:40:20Z
<p></p>
<table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="nb">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Eldre revisjon</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revisjonen fra 14. feb. 2020 kl. 16:40</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l11" >Linje 11:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linje 11:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">Transliteration</del>:</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">Translitteration</ins>:</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>ainkriþ × auk × in[k]ik[i]r * l[i]tu × r[i]sa × stin * auk ' kera ' aur ' u(t)a (i) (s)u[n]ti ' iftiʀ ' þuri ' faþur [s]in ' þur-- ...(t) ' kira ' siluaus ' iftʀ ink-[þu]ru × kunu * sina ' auk ' iftʀ ' -(a)(r)tu iaʀ</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>ainkriþ × auk × in[k]ik[i]r * l[i]tu × r[i]sa × stin * auk ' kera ' aur ' u(t)a (i) (s)u[n]ti ' iftiʀ ' þuri ' faþur [s]in ' þur-- ...(t) ' kira ' siluaus ' iftʀ ink-[þu]ru × kunu * sina ' auk ' iftʀ ' -(a)(r)tu iaʀ</div></td></tr>
</table>
Jesper
http://heimskringla.no/index.php?title=Fil:Karberga_U-996.png&diff=53234&oldid=prev
Carsten: Skråmstasten U 996
Urnesstil
Af Jonas Lau Markussen
Runer:
ᛅᛁᚾᚴᚱᛁᚦ × ᛅᚢᚴ × ᛁᚾ[ᚴ]ᛁᚴ[ᛁ]ᚱ ᛫ ᛚ[ᛁ]ᛏᚢ × ᚱᛁᛋᛅ × ᛋᛏᛁᚾ ᛫ ᛅᚢᚴ ᛫ᚴᛂᚱᛅ ᛫ ᛅᚢᚱ ᛫ ᚢ(ᛏ)ᛅ ᛫ (ᛁ)…
2019-07-18T18:00:44Z
<p>Skråmstasten U 996 Urnesstil Af Jonas Lau Markussen Runer: ᛅᛁᚾᚴᚱᛁᚦ × ᛅᚢᚴ × ᛁᚾ[ᚴ]ᛁᚴ[ᛁ]ᚱ ᛫ ᛚ[ᛁ]ᛏᚢ × ᚱᛁᛋᛅ × ᛋᛏᛁᚾ ᛫ ᛅᚢᚴ ᛫ᚴᛂᚱᛅ ᛫ ᛅᚢᚱ ᛫ ᚢ(ᛏ)ᛅ ᛫ (ᛁ)…</p>
<p><b>Ny side</b></p><div>Skråmstasten U 996<br />
<br />
Urnesstil<br />
<br />
Af Jonas Lau Markussen<br />
<br />
<br />
Runer:<br />
<br />
ᛅᛁᚾᚴᚱᛁᚦ × ᛅᚢᚴ × ᛁᚾ[ᚴ]ᛁᚴ[ᛁ]ᚱ ᛫ ᛚ[ᛁ]ᛏᚢ × ᚱᛁᛋᛅ × ᛋᛏᛁᚾ ᛫ ᛅᚢᚴ ᛫ᚴᛂᚱᛅ ᛫ ᛅᚢᚱ ᛫ ᚢ(ᛏ)ᛅ ᛫ (ᛁ) ᛫ (ᛋ)ᚢᚾᛏᛁ ᛫ ᛁᚠᛏᛁᛦ ᛫ ᚦᚢᚱᛁ ᛫ ᚠᛅᚦᚢᚱ ᛫ [ᛋ]ᛁᚾ ᛫ ᚦᚢᚱ[ᛁᛦ ᛫ ᛚᛁᛏ] ᛫ ᚴᛁᚱᛅ ᛫ ᛋᛁᛚᚢᛅᚢᛋ ᛫ ᛁᚠᛏᛦ ᛫ ᛁᚾᚴ[ᛁᚦᚢ]ᚱᚢ × ᚴᚢᚾᚢ ᛫ ᛋᛁᚾᛅ ᛫ ᛆᚢᚴ ᛫ ᛁᚠᛏᛦ ᛫ -ᛅᚱᛏᚢ ᛁᛅᛦ<br />
<br />
<br />
Transliteration:<br />
<br />
ainkriþ × auk × in[k]ik[i]r * l[i]tu × r[i]sa × stin * auk ' kera ' aur ' u(t)a (i) (s)u[n]ti ' iftiʀ ' þuri ' faþur [s]in ' þur-- ...(t) ' kira ' siluaus ' iftʀ ink-[þu]ru × kunu * sina ' auk ' iftʀ ' -(a)(r)tu iaʀ<br />
<br />
<br />
Norrønt:<br />
<br />
Ingirið(?) ok Ingigærðr/IngigæiRR letu ræisa stæin ok gæra aur uti(?) i sundi æftiR Þori, faður sinn. Þor[iR](?) [le]t gæra sæluhus æftiR Ing[i]þoru, kunu sina, ok æftiR 〈-artu〉 〈iaR〉<br />
<br />
<br />
Dansk:<br />
<br />
Ingrid(?) og Ingigerd/Ingigeir lod stenen rejse og fik opført vadestedet i sundet til minde om Thorir, deres fader. Thorir(?) lod herberget opføre til minde om sin hustru Ingithora og til minde om <-artu> ... <br />
<br />
<br />
———<br />
Karberga, Uppland, Sverige<br />
<br />
U 996<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
[[Kategori: Kunst]]<br />
[[Kategori: Jonas Lau Markussen]]</div>
Carsten