http://heimskringla.no/index.php?action=history&feed=atom&title=Fil%3APilg%C3%A5rds_G_280_.jpg 2026-06-11T00:32:48Z Revisjonshistorikk for denne siden MediaWiki 1.34.0 http://heimskringla.no/index.php?title=Fil:Pilg%C3%A5rds_G_280_.jpg&diff=64518&oldid=prev 2022-03-10T07:08:38Z

<p>== Beskrivelse == Pilgårds G 280 Ringerikestil Af Jonas Lau Markussen Runer: ᚯᛁᛅᚱᚠᛅᛅ ᛬ ᛌᛐᛅᛐᚢ ᛬ ᛌᛁᛌ[ᚬ?] ᛌᛐᛅᛁᚾ ᛬ ¶ ᛂᛅᚴᚯᛁᛅᚱᚾ ᛬ ᚯᚱᚢᚦᚱ ¶ ᚱᚢᚦᚢᛁᛌᛚ ᛬ ᛅᚢᛌᛐᛅᛁᚾ ᛬ ᛁᛙᚢᛅᚱ ¶ ᛁᛌ ᛅᚠ[ᛅ] ᛬ ᛌᛐ[ᛅᛁ]ᚾ[ᛅ] ᛬ ᛌᛐᛅᛐᛅ ᛬ ᛅᚠᛐ ᛬ ᚱᛅᚠ[ᛅ] ¶ ᛌᚢ[ᚦ] ᚠᚢᚱᛁ ᛬ ᚱᚢ[ᚠ]ᛌᛐᛅᛁᚾᛁ ᛬ ᚴᚢᛅᛙᚢ ¶ ᚢᛁᛐ ᛁ ᛅᛁᚠᚢᚱ ᛬ ᚢᛁᚠᛁᛚ ¶ [ᚯᛅ]ᚢᚦ [ᚢ=ᛙ] Translitteration: biarfaa : statu : sis[o] stain ¶ hakbiarn : bruþr ¶ ruþuisl : austain : imuar ¶ is af[a] : st[ai]n[a] : stata : aft : raf[a] ¶ su[þ] furi : ru[f]staini : kuamu ¶ uit i aifur : uifil ¶ [ba]uþ [u=m]…</p> <p><b>Ny side</b></p><div>== Beskrivelse ==<br /> Pilgårds G 280<br /> Ringerikestil<br /> Af Jonas Lau Markussen<br /> <br /> Runer:<br /> <br /> ᚯᛁᛅᚱᚠᛅᛅ ᛬ ᛌᛐᛅᛐᚢ ᛬ ᛌᛁᛌ[ᚬ?] ᛌᛐᛅᛁᚾ ᛬ ¶ ᛂᛅᚴᚯᛁᛅᚱᚾ ᛬ ᚯᚱᚢᚦᚱ ¶ ᚱᚢᚦᚢᛁᛌᛚ ᛬ ᛅᚢᛌᛐᛅᛁᚾ ᛬ ᛁᛙᚢᛅᚱ ¶ ᛁᛌ ᛅᚠ[ᛅ] ᛬ ᛌᛐ[ᛅᛁ]ᚾ[ᛅ] ᛬ ᛌᛐᛅᛐᛅ ᛬ ᛅᚠᛐ ᛬ ᚱᛅᚠ[ᛅ] ¶ ᛌᚢ[ᚦ] ᚠᚢᚱᛁ ᛬ ᚱᚢ[ᚠ]ᛌᛐᛅᛁᚾᛁ ᛬ ᚴᚢᛅᛙᚢ ¶ ᚢᛁᛐ ᛁ ᛅᛁᚠᚢᚱ ᛬ ᚢᛁᚠᛁᛚ ¶ [ᚯᛅ]ᚢᚦ [ᚢ=ᛙ]<br /> <br /> <br /> Translitteration: <br /> <br /> biarfaa : statu : sis[o] stain ¶ hakbiarn : bruþr ¶ ruþuisl : austain : imuar ¶ is af[a] : st[ai]n[a] : stata : aft : raf[a] ¶ su[þ] furi : ru[f]staini : kuamu ¶ uit i aifur : uifil ¶ [ba]uþ [u=m]<br /> <br /> <br /> Norrønt:<br /> <br /> Biartfann staddu þis[o](?) stæin Hægbiorn [ok] brøðr [hans] Roðvisl, Øystæinn, 〈-muar〉, es hafa stæin[a] stadda aft Rafn suðr fyriR Ru[f]stæini. Kvamu vitt i Æifur. Vifill bauð ...<br /> <br /> <br /> Svensk:<br /> <br /> Bjärt målad uppställde denna sten<br /> Hegbjarn och hans bröder<br /> Rodvisl, Oystain och Edmund<br /> som hava uppställt stenar till minne av Ravn<br /> söder om Rufstain. De kommo<br /> långt i Aifur. Vivil<br /> befallde<br /> <br /> <br /> ———<br /> <br /> Pilgårds, Gotland, Sverige<br /> <br /> G 280<br /> <br /> <br /> <br /> [[Kategori: Kunst]]<br /> [[Kategori: Jonas Lau Markussen]]</div>

Carsten