Flatøbogens Annaler - Revisjonshistorikk

August på 3. nov. 2022 kl. 07:36

2022-11-03T07:36:06Z

August på 3. nov. 2022 kl. 07:16

2022-11-03T07:16:50Z

Jesper på 29. aug. 2020 kl. 07:45

2020-08-29T07:45:38Z

August på 28. aug. 2020 kl. 07:19

2020-08-28T07:19:18Z

August på 28. aug. 2020 kl. 07:18

2020-08-28T07:18:33Z

August på 28. aug. 2020 kl. 07:17

2020-08-28T07:17:28Z

Jesper på 26. aug. 2020 kl. 17:14

2020-08-26T17:14:37Z

Knut på 26. aug. 2020 kl. 09:32

2020-08-26T09:32:42Z

Vis endringer

Carsten på 17. mai 2020 kl. 14:57

2020-05-17T14:57:24Z

Knut på 14. sep. 2019 kl. 09:56

2019-09-14T09:56:44Z

@@ Linje 3: / Linje 3: @@
 !align="center" valign="top" width="30%" | '''Velg språk''' !!align="center" valign="top" width="10%" | Norrønt !!align="center" valign="top" width="10%"| Islandsk !!align="center" valign="top" width="10%"| Norsk !!align="center" valign="top" width="10%"| Dansk !!align="center" valign="top" width="10%"| Svensk !!align="center" valign="top" width="10%"| Færøysk
 |-
-! Denne teksten finnes på følgende språk ► !![[Fil:Original.gif|32px|link=Annálar (Flateyarbók)]]!!  !!  !!  !! !!
+! Denne teksten finnes på følgende språk ► !![[Fil:Original.gif|32px|link=Annálar (Flateyjarbók)]]!!  !!  !!  !! !!
 |-
 !  !! [[Fil:Original.gif|32px|link=Flatøbogens Annaler]] !!  !!  !!  !!  !!

@@ Linje 3: / Linje 3: @@
 !align="center" valign="top" width="30%" | '''Velg språk''' !!align="center" valign="top" width="10%" | Norrønt !!align="center" valign="top" width="10%"| Islandsk !!align="center" valign="top" width="10%"| Norsk !!align="center" valign="top" width="10%"| Dansk !!align="center" valign="top" width="10%"| Svensk !!align="center" valign="top" width="10%"| Færøysk
 |-
-! Denne teksten finnes på følgende språk ► !![[Fil:Original.gif|32px|link=Flatøbogens Annaler]]!!  !!  !!  !! !!
+! Denne teksten finnes på følgende språk ► !![[Fil:Original.gif|32px|link=Annálar (Flateyarbók)]]!!  !!  !!  !! !!
 |-
 |}

← Eldre revisjon		Revisjonen fra 29. aug. 2020 kl. 07:45
Linje 572:		Linje 572:
	[[Kategori:Flateyjarbók]]		[[Kategori:Flateyjarbók]]
	[[Kategori:Gustav Storm]]		[[Kategori:Gustav Storm]]
		+	[[Kategori:Annaler]]

@@ Linje 331: / Linje 331: @@
 g m vtan f''er''d Jons b''ysku''ps ''ok'' Orms b''yskup''s i Hualfirdi a einu skipi ''ok'' b''ysku''ps laust ''a'' l''an''dinu. xiij. skip komu af Nor''egi'' t''il'' lsl''an''dz ''ok'' braut .ij. letuz .xxx. m''anna'' af odru. en''n'' vij. skip v''oru'' f''yrir''. þa k''om'' skip af Grænl''an''di þ''at'' e''r'' sott hafdi t''il'' M''ar''kl''an''dz ''ok'' attian m''enn'' æ  þa v''ar'' eitt skip ''ok'' xx. a I''slan''di v''m'' vetrin. b''yskup''ar a I''slan''di gerduzst s''ua'' hard''ir'' v''id'' l''an''dz folkit s''ua'' at ''la''ndz folkit þot''ti''zst v''arl''a mega vnd''ir'' bua. hofdu Nordl''en''ding''ar'' samtok moti Ormi b''ysku''pi leikm''enn'' at þ''ei''r villdu hafa fornan''n'' vana. bæd''ir'' b''ysku''par f''oru'' vtan a einu skipi i Hualfirdi. Jtem bolna sott mikil v''m'' allt l''an''d ''ok'' anda''diz'' fiolldi folk (!).  &#42802;rni vadi vigdr t''il'' erchib''ysku''ps i Nid''ar''ærosi (!) a p''afa'' gardi ''ok'' ko''m'' aptr i Nor''eg'' m''ed'' palliu''m''. vt''an''ferd Snorra Ketilsson''ar''. ''ok'' anda''diz'' a sudr veg''um''. anda''diz'' Jngim''un''dr Eyuind''arson''. Valg''er''dr Þ''or''dar dott''ir''.
-fe .l Þriu skip letu vt æ Gæs''um'' eitt sigldi vp a Gæseyri. an''na''t ko''m'' t''il'' Nor''egs''. þridia tyndizst. vtkoma Jons b''ysku''ps Sig''ur''dars''onar'' m''ed'' b''ref''um Orms b''ysku''ps ''ok'' Eir''ekr'' p''restr'' Þ''or''steins''son''. ''ok'' settu þ''ing'' at Holu''m''. ko''m'' þ''ar'' saman bænda fioldi<ref>tilsat over TJinjen med samme Haand.</ref> af Nordl''en''dinga fiordungi ''ok'' villdu m''ed'' engu moti vnd''ir'' Jon b''ysku''p le''gg''ia ''ok'' ecki sættaz v''id'' Orm b''ysku''p. Jon b''ysku''p reid sudr Kiol ''ok'' tok sott þeg''ar'' h''ann'' ko''m'' heim ''ok'' læ f''ra''man t''il'' Magn''us'' m''esso''. ''ok'' anda''diz'' sidan. frosta vetr s''ua'' mikill a Isl''an''di at fraus sioin''n'' v''m''b''er''gis l''an''dit s''ua'' at rida mætti v''m''b''er''gis af hu''er''iu andnesi v''m'' alla fiordu. fell snior mikill. g''ras''leysu sumar. anda''diz'' Hollti hirdstiori ''ok'' hormudu þ''at'' fair ''ok'' Rannueg Gestz dottir.
+fe .l Þriu skip letu vt æ Gæs''um'' eitt sigldi vp a Gæseyri. an''na''t ko''m'' t''il'' Nor''egs''. þridia tyndizst. vtkoma Jons b''ysku''ps Sig''ur''dars''onar'' m''ed'' b''ref''um Orms b''ysku''ps ''ok'' Eir''ekr'' p''restr'' Þ''or''steins''son''. ''ok'' settu þ''ing'' at Holu''m''. ko''m'' þ''ar'' saman bænda fioldi<ref>tilsat over Linjen med samme Haand.</ref> af Nordl''en''dinga fiordungi ''ok'' villdu m''ed'' engu moti vnd''ir'' Jon b''ysku''p le''gg''ia ''ok'' ecki sættaz v''id'' Orm b''ysku''p. Jon b''ysku''p reid sudr Kiol ''ok'' tok sott þeg''ar'' h''ann'' ko''m'' heim ''ok'' læ f''ra''man t''il'' Magn''us'' m''esso''. ''ok'' anda''diz'' sidan. frosta vetr s''ua'' mikill a Isl''an''di at fraus sioin''n'' v''m''b''er''gis l''an''dit s''ua'' at rida mætti v''m''b''er''gis af hu''er''iu andnesi v''m'' alla fiordu. fell snior mikill. g''ras''leysu sumar. anda''diz'' Hollti hirdstiori ''ok'' hormudu þ''at'' fair ''ok'' Rannueg Gestz dottir.
 d c. J þ''en''na tima ko''m'' drepsott s''ua'' mikil v''m'' alla nordr halfuna at alld''ri'' ko''m'' slik f''yrri'' siþ''an'' londin bygduz. fyrst ko''m'' sottin vpp i Babilone a S''er''klandi vt i Affr''ica''. sidan f''or'' h''on'' higat i Iorsala b''org'' ''ok'' eyddi næliga b''or''gina. Þ''ad''an f''or'' ho''n'' nordr y''fir'' Jorsalahaf ''ok'' v''m'' alla Romania''m'' ''ok'' s''ua'' nordr eft''ir'' londu''m'' ''ok'' v''m'' p''afa'' g''ar''d ''ok'' eyddi allt næliga.

← Eldre revisjon		Revisjonen fra 28. aug. 2020 kl. 07:18
Linje 534:		Linje 534:


−	e d Skipadi Petr b''ysku''p v''m'' vorit sira loni Magn''uss''yni offic''io''lat''us'' starf þ''ui''at sira Ein''ar'' villdi þa af l''eggia''. lagdi Þordr af Hola ræd þ''ui''at h''ann'' villdi ei''gi'' leingr hafa af þij at fætkadizst heUdr m''ed'' þ''ei''m b''ysku''pi. tok þa radin sira Jon Magn''uss''on. sættuzst þ''ei''r sira Steinmodr ''ok'' Gun''ar'' Petr''son''. hellduzst oIl o''nn''ur enu stærri volId bædi lærd''ra'' ''ok'' leikm''anna'' a lsl''an''di. vo ---------- i Eyia firdi ---------- vo ---------- Olaf knapa en''n'' Olafr<ref>ikke Eyolfr, som i ~~Udgavell~~.</ref> hafdi adr veg''it'' brod''ur'' h''ans'' ''ok'' lukt ei''gi'' allar bætr. anda''diz'' sira Ein''ar'' Haflidas''on''. decimo kalendas octobris v''ar'' h''ann'' vet''ri'' ein''um'' fæ''tt'' i niutighi æra gamall en''n'' halld''it'' Breidabolstad einu æri fatt i fimtigi. en''n'' ver''it'' official''is'' ---------- en''n'' Hola ræd ---------- v''ar'' h''ann'' ollum m''onnum'' harmdaudi. h''ann'' feck ''ok'' alla þion''us''tu þa ''cris''tnum m''onnum'' t''il'' heyrir. v''ar'' h''ann'' færdr t''il'' Hola m''ed'' sæmili''gri'' likfylgiu v''ar'' Ꜳrni son h''ans'' form''adr'' þ''ei''rar f''er''dar ''ok'' kosta di likm''enn'' bædi at mat ''ok'' mungati. v''ar'' h''ann'' iardadr i k''irk''iu at Holu''m'' i Hialtadal. stod þ''ar'' y''fir'' greft''ri'' h''ans'' he''rr''ra Petr b''ysku''p ''ok'' mik''it'' fiolm''enn''i. v''ar'' veittr Breidabolstadr sira Joni Magn''us'' syni.	+	e d Skipadi Petr b''ysku''p v''m'' vorit sira loni Magn''uss''yni offic''io''lat''us'' starf þ''ui''at sira Ein''ar'' villdi þa af l''eggia''. lagdi Þordr af Hola ræd þ''ui''at h''ann'' villdi ei''gi'' leingr hafa af þij at fætkadizst heUdr m''ed'' þ''ei''m b''ysku''pi. tok þa radin sira Jon Magn''uss''on. sættuzst þ''ei''r sira Steinmodr ''ok'' Gun''ar'' Petr''son''. hellduzst oIl o''nn''ur enu stærri volId bædi lærd''ra'' ''ok'' leikm''anna'' a lsl''an''di. vo ---------- i Eyia firdi ---------- vo ---------- Olaf knapa en''n'' Olafr<ref>ikke Eyolfr, som i Udgaven.</ref> hafdi adr veg''it'' brod''ur'' h''ans'' ''ok'' lukt ei''gi'' allar bætr. anda''diz'' sira Ein''ar'' Haflidas''on''. decimo kalendas octobris v''ar'' h''ann'' vet''ri'' ein''um'' fæ''tt'' i niutighi æra gamall en''n'' halld''it'' Breidabolstad einu æri fatt i fimtigi. en''n'' ver''it'' official''is'' ---------- en''n'' Hola ræd ---------- v''ar'' h''ann'' ollum m''onnum'' harmdaudi. h''ann'' feck ''ok'' alla þion''us''tu þa ''cris''tnum m''onnum'' t''il'' heyrir. v''ar'' h''ann'' færdr t''il'' Hola m''ed'' sæmili''gri'' likfylgiu v''ar'' Ꜳrni son h''ans'' form''adr'' þ''ei''rar f''er''dar ''ok'' kosta di likm''enn'' bædi at mat ''ok'' mungati. v''ar'' h''ann'' iardadr i k''irk''iu at Holu''m'' i Hialtadal. stod þ''ar'' y''fir'' greft''ri'' h''ans'' he''rr''ra Petr b''ysku''p ''ok'' mik''it'' fiolm''enn''i. v''ar'' veittr Breidabolstadr sira Joni Magn''us'' syni.

@@ Linje 570: / Linje 570: @@
 [[Kategori:Tekster på norrønt]]
 [[Kategori:Tekster på norsk]]
 [[Kategori:Gustav Storm]]

@@ Linje 1: / Linje 1: @@
 {| class="toccolours" border="1" width="100%" cellpadding="4" style="border-collapse:collapse"
 |- style="background-color:#e9e9e9"
-!align="center" valign="top" width="40%" | '''Velg språk''' !!align="center" valign="top" width="10%" | Norrønt !!align="center" valign="top" width="10%"| Islandsk !!align="center" valign="top" width="10%"| Norsk !!align="center" valign="top" width="10%"| Dansk !!align="center" valign="top" width="10%"| Svensk !!align="center" valign="top" width="10%"| Færøysk
+!align="center" valign="top" width="30%" | '''Velg språk''' !!align="center" valign="top" width="10%" | Norrønt !!align="center" valign="top" width="10%"| Islandsk !!align="center" valign="top" width="10%"| Norsk !!align="center" valign="top" width="10%"| Dansk !!align="center" valign="top" width="10%"| Svensk !!align="center" valign="top" width="10%"| Færøysk
 |-
-! Denne teksten finnes på følgende språk ► !![[Fil:Original.gif|32px|link=Islandske Annaler -  Flatøbogens Annaler]]]  !!  !! [[Fil:Norsk.gif|32px|link=Islandske Annaler -  Flatøbogens Annaler]] !!  !!
+! Denne teksten finnes på følgende språk ► !![[Fil:Original.gif|32px|link=Islandske Annaler -  Flatøbogens Annaler]]!!  !!  !!  !! !!
 |-
 |}

← Eldre revisjon		Revisjonen fra 14. sep. 2019 kl. 09:56
Linje 15:		Linje 15:
	<br>Af '''dr. [[Gustav Storm]]'''		<br>Af '''dr. [[Gustav Storm]]'''

−	~~<br>~~<br>Udgivne for<br>det norske historiske Kildeskriftfond<br>Christiania<br>1888</center>	+	<br>Udgivne for<br>det norske historiske Kildeskriftfond<br>Christiania<br>1888</center>