http://heimskringla.no/index.php?action=history&feed=atom&title=H%C3%BAsdr%C3%A1pa
Húsdrápa - Revisjonshistorikk
2026-05-30T04:20:58Z
Revisjonshistorikk for denne siden
MediaWiki 1.34.0
http://heimskringla.no/index.php?title=H%C3%BAsdr%C3%A1pa&diff=22066&oldid=prev
JJ.Sandal på 20. des. 2013 kl. 21:48
2013-12-20T21:48:41Z
<p></p>
<table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="nb">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Eldre revisjon</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revisjonen fra 20. des. 2013 kl. 21:48</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l19" >Linje 19:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linje 19:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><blockquote>1.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><blockquote></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br>Hjaldrgegnis ték Hildar</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br>Hjaldrgegnis ték Hildar</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br>herreifum Áleifi</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br>herreifum Áleifi</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l95" >Linje 95:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linje 96:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br>endr bark mærð af hendi,</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br>endr bark mærð af hendi,</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br>(ofrak svá) til sævar,</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br>(ofrak svá) til sævar,</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br>sverðregns (lofi þegna).</blockquote></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br>sverðregns (lofi þegna).</div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div></blockquote></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
</table>
JJ.Sandal
http://heimskringla.no/index.php?title=H%C3%BAsdr%C3%A1pa&diff=95&oldid=prev
JJ.Sandal: Húsdrápa
2013-01-11T20:56:34Z
<p>Húsdrápa</p>
<p><b>Ny side</b></p><div>{| class="toccolours" border="1" width="100%" cellpadding="4" style="border-collapse:collapse"<br />
|- style="background-color:#e9e9e9" <br />
!align="center" valign="top" width="40%" | '''Velg språk''' !!align="center" valign="top" width="10%" | Norrønt !!align="center" valign="top" width="10%"| Islandsk !!align="center" valign="top" width="10%"| Norsk !!align="center" valign="top" width="10%"| Dansk !!align="center" valign="top" width="10%"| Svensk !!align="center" valign="top" width="10%"| Færøysk<br />
|-<br />
! Denne teksten finnes på følgende språk ► !! [[Fil:Original.gif|32px|link=Húsdrápa (B1)]] !! !! !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Ulf Uggasons "Husdrapa"]] !! !! <br />
|-<br />
! !! [[Fil:Original.gif|32px|link=Húsdrápa]] !! !! !! !! !! <br />
|-<br />
|}<br />
<br />
<br />
<center>'''[[Carmina Scaldica]]'''<br />
<br />
<br />
Udvalg af norske og islandske skjaldekvad ved [[Finnur Jónsson]]<br>G.E.C. Gads Forlag - København 1929<br />
<br />
<br />
<big>Ulfr Uggason<br>'''Húsdrápa'''</big></center><br />
<br />
<br />
<blockquote>1.<br />
<br>Hjaldrgegnis ték Hildar<br />
<br>herreifum Áleifi<br />
<br>(hann vilk at gjöf Grímnis<br />
<br>geðfjarðar lá (kveðja).<br />
<br />
<br><br>2.<br />
<br>Ráðgegninn bregðr ragna<br />
<br>rein at Singasteini<br />
<br>frægr við firna-slœgjan<br />
<br>Fárbauta mög vári.<br />
<br>Móðöflugr ræðr mœðra<br />
<br>mögr hafnýra fögru,<br />
<br>(kynnik) áðr ok einnar<br />
<br>átta (mærðar þáttum).<br />
<br />
<br><br>3.<br />
<br>Innmáni skein ennis<br />
<br>öndótts vinar banda;<br />
<br>áss skaut œgigeislum<br />
<br>orðsæll á men storðar,<br />
<br>en stirðþinull starði<br />
<br>storðarleggs fyr borði<br />
<br>fróns á folka reyni<br />
<br>fránleitr ok blés eitri.<br />
<br />
<br><br>4.<br />
<br>Þjokkvaxinn kvazk þykkja<br />
<br>þiklingr firinmikla<br />
<br>hafranjóts at höfgum<br />
<br>hætting megindrætti.<br />
<br />
<br><br>5.<br />
<br>Fullöflugr lét fellir<br />
<br>fjallgauts hnefa skjalla<br />
<br>(ramt mein vas þat) reyni<br />
<br>reyrar leggs við eyra.<br />
<br>Víðgymnir laust Vimrar<br />
<br>vaðs af fránum naðri<br />
<br>hlusta grunn við hrönnum.<br />
<br>Hlaut innan svá minnum.<br />
<br />
<br><br>6.<br />
<br>Ríðr á börg til borgar<br />
<br>böðfróðr sonar Óðins<br />
<br>Freyr ok folkum stýrir<br />
<br>fyrstr hinum golli byrsta.<br />
<br />
<br><br>7.<br />
<br>Ríðr at vilgi víðu<br />
<br>víðfrægr, en mér líða,<br />
<br>Hroptatýr, of hvapta<br />
<br>hróðrmál, sonar báli.<br />
<br />
<br><br>8.<br />
<br>Þar hykk sigrunni svinnum<br />
<br>sylgs valkyrjur fylgja<br />
<br>heilags tafns ok hrafna.<br />
<br>Hlaut innan svá minnum.<br />
<br />
<br><br>9.<br />
<br>Kostigr ríðr at kesti<br />
<br>kynfróðs, þeim's goð hlóðu,<br />
<br>Hrafnfreistaðar, hesti<br />
<br>Heimdallr, at mög fallinn.<br />
<br />
<br><br>10.<br />
<br>Fullöflug lét fjalla<br />
<br>framm hafsleipni þramma<br />
<br>Hildr, en Hropts of gildar<br />
<br>hjalmelda mar feldu.<br />
<br />
<br><br>11.<br />
<br>Þar kømr á, en æri<br />
<br>endr bark mærð af hendi,<br />
<br>(ofrak svá) til sævar,<br />
<br>sverðregns (lofi þegna).</blockquote><br />
<br />
<br />
<div class="toccolours">'''Húsdrápa''' navn på en dråpa, som den islandske skald Ulv Uggason (Úlfr Uggason) laget, og som han ifølge [[Laxdæla saga|Laxdøla saga]] fremsa i et bryllup på Hjarðarholt ca år 978. Kvadet skildrer kjente mytologiske episoder som var billedlig gjengitt i utskjæringer i bryllupshallen. Kildetekst: SNL</div><br />
<br />
{{DEFAULTSORT:Husdrapa}}<br />
<br />
[[Kategori:Alfabetisk indeks]]<br />
[[Kategori:Tekster på norrønt]]<br />
[[Kategori:Finnur Jónsson]]<br />
[[Kategori:Dróttkvæði og Rímur]]</div>
JJ.Sandal