Jesper: Tilbakestilte endringer av Jesper (brukerdiskusjon) til siste versjon av August

2021-07-20T17:13:01Z

Tilbakestilte endringer av Jesper (brukerdiskusjon) til siste versjon av August

Jesper på 20. jul. 2021 kl. 17:10

2021-07-20T17:10:56Z

August på 20. jul. 2021 kl. 09:24

2021-07-20T09:24:04Z

August: Halldórs þáttr Snorrasonar2 (Flateyjarbók)

2021-07-20T09:23:37Z

Halldórs þáttr Snorrasonar2 (Flateyjarbók)

Ny side

{| class="toccolours" border="1" width="100%" cellpadding="4" style="border-collapse:collapse"
|- style="background-color:#e9e9e9"
!align="center" valign="top" width="40%" | '''Velg språk''' !!align="center" valign="top" width="10%" | Norrønt !!align="center" valign="top" width="10%"| Islandsk !!align="center" valign="top" width="10%"| Norsk !!align="center" valign="top" width="10%"| Dansk !!align="center" valign="top" width="10%"| Svensk !!align="center" valign="top" width="10%"| Færøysk
|-
! Denne teksten finnes på følgende språk ►!! [[Fil:Original.gif|32px|link=Halldórs þáttr Snorrasonar2 (Flateyjarbók)1]] !! !! !! !! !!
|-
|}

<div class="toccolours"><center>Noen spesialtegn vises ikke på iPhone/iPad.</center></div>

<center>'''[[Flateyjarbók]]'''

<big><big>'''(Þattr Halldors Snorrasonar)'''</big></big></center>

'''68.'''<ref>(''Kapittelnummerering i utgaven fortsetter fortløpende fra '''[[Snegluhalla þáttr (Flateyjarbók)|Snegluhalla þáttr]].''')</ref> Þa er Halldor Snorrason goda var med Haralldi konungi Sigurdarsyni bar þath til ath einn islendzkur madr vard fyrir konungs reidi og bad hann Haldor ꜳsia um malit. Hann giordi suo. enn hann var stirdmall og fꜳmalug''r'' en þo beiddi hann konung ath gefa upp mꜳlit. enn konungr villdi þath ei. Halldor uar uirdinga |<ref>837</ref> sam''r'' og þotti mikils vm vertt er hann feck ei þath er hann beiddi. for hann nu ꜳ brutt fra hirdenni med Jslending ꜳ fund Einars þambaskelfis og beiddi hann ꜳsia. Einar kueztt honom ath trausti verda skylldu er hann hafdi hans fund sottan. Halldor mælltti. visa mier til sætis. Einar kuad hann sitia skylldu j aundaugi gegntt sier. og toku sessunautar vel uit honum. Halldor sat optt og skemtti Bergliotu og sagdi vtfararsauguna Haralldz konungs og geingu menn optt til þeirrar frasagnar. Kalli hiet madr og uar kallad''r'' gyllingarkalli ung''r'' og aufundsiukur og rægdi huern mann uit Einar er hann mꜳtti. enn Einar virtti hann mikils af hagleik sinum. Kalli hafdi alltt ath fynndi uid Halldor og bad menn yrkia um hann þa er tilfærir væri enn eingi uard til ath ganga j herhaugg uit hann. en þo uard hann (uarr) uit eigi ath sid''r'' þo ath þath færi lagtt. Og einnhuern dag er dryckia dualdiztt geck Halldor ut til stofu Bergliotar. og er hann kom ath stofudyrunum þꜳ uar mikill glaum''r'' inn ath heyra. var þꜳ Kali og hans sueitungar og hielldu þar þꜳ upp hropi þui er þeir haufdu saman borit vm Halldor. Halldor geck j stofuna og ath Kala og hio hann banahaugg. Og er Bergliot uard uor vit uigit þa kuad hun aunguan mann skylldu ganga brutt ur stofunne fyrir sitt leyfi. Halldor mælltti. huertt rad munttu til leggia med mier. Hun suarar. rad er þath. sennda þik lenndum manni naukrum til traustz. Hann mælltti. sia þu suo fyrir ordsendingu ath ek uil ecki ꜳ laun vera. Þꜳ mun uendaztt um raden seigir hun. til er rad annad og er þath þo hættu meira. Hann sp''ur''di huertt þath væri. Hun suarar. þath ath þu gangir inn j stofu. uiti munu tuau ꜳ hendi þier annat uigs uiti enn annad er þu hefir ei komit undir bord. gack nu fyrir Einar og seg honum tidinndin og fær honum hofud þitt. þath hygg ek ef hann gef''r'' þier ei grid uit þetta ath uantt uerdi audrum ath uardueita þig. Halldor mælltti. þenna kost uil ek hellztt. Og geingr nu þegar fyrir Einar og mælltti. Einar mællti. hefir þu drepit Kala. Hann suarar. þeirrar sakar er ek sann''r''. Þꜳ mælltti Einar. Jndridi einn mundi sꜳ vegen er mier mundi ver þikia. Halldor suarar. þath uæri þo manntionit meira og þat uillda ek sid''r'' giortt hafa. Einar mælltti. bræd''r'' ꜳ Kali sier og munu þar til bota (sia) er ek em. en nu mun rad ath nyta astrad Magnus konungs fostra mins og gefa ro reidi og þikir þꜳ optt annad satt. gack undir bord og mun ek seigia þier uiti þitt. Halldor giorir suo. enn sessunautar hans badu ath hann færi ꜳ brutt og fordadi sier. enn Halldor sagdiztt ecki mundu stelaztt j brutt fra Einari. Og epttir dryckiu geck Halldor ꜳ fund Einars og spurdi huat uitum Einar legdi ꜳ hann. Einar kuad hann þath bratt mundu uita. Sidan liet Einar þings kuedia og uard allfiolmenntt. sidan kuaddi hann sier hliods og mællti. ek mun skemtta yd''r'' rædu fra þui er ek uar ꜳ Orminum langa med Olafi Trygguasyne. þꜳ var ek atian uetra og fyrir laug fram teken ꜳ Orminn þui ath eingi skylldi þar yngri vera en .xx. og eingen ellri en .lx. Kolbeini hinum vpplendzka var skipad hia mier j halfrymi og enum þridia Flesmumbirni og var þꜳ gamall enn þꜳ uoru fꜳer hans jafningiar. en þath var fꜳtt manna ꜳ Orminum er afkuomu yrdi audit. En fra oss kann eg ath seigia .iij. felaugum ath uær vorum leiddir ꜳ land upp af uorum ouinum og settir nid''r'' ꜳ eina lꜳg og fiotradir. og uilldi sꜳ selia oss til þræla er oss atti en hiet oss mei(di)ngu ef uær unnum ei. Sidan var stefntt mot og uard allfiolmentt og ꜳ motit kom einn madr mikell j sidum kaufli og hafdi grimu fyrir annliti. sꜳ falar enn gamla þrælinn. vor meistari spyr huad honum skylldi gamall madr og nentti ecki ath uinna. Hann suarar. seigia mun eg ath sia sie odyrazstt''r'' madrinn. mat hann .xii. aurum silf''r''s. Grimumadrinn suarar. dyr þiki mier hann vera og mun eg gefa fyrir mork silf''r''s. og þui keypttu þeir. Þꜳ geck hann ath mier og spurdi huerr mig hefdi keyptt. Sꜳ sami suarar grimumadren spurdi ef eg uæri falur. hann kuad falan<ref>fallan ''Cd.''</ref> og mat þrim morkum silfurs. Sia þikiumztt eg seigir grimumadrin ath uinir hans giæfi fyrir hann sliktt verd. Sidan falar hann Kolbein og kuad þath gott verk ef .iij. ynni fyrir einu bui. Hann var og metenn .iij. morkum silfurs. Grimumadrenn mælltti eigi veit eg huad fram fer vm fied mitt. og steypir fenu j kne honom og bad hann þath hafa fyrir skulld sina. og hann kaupir oss alla og bath nu leysa af oss fiotra og suo var giortt. (syndiztt oss) þꜳ þegar vænna vm. Geingur þꜳ grimumadrenn j skogen en vær e(p)tter og spyrium vær hann ath nafni. hann kuad mier ecki unndir enn eg uilldi þo uita huers þræll eg skylldi vera. og ef þu gief''r'' mier meira frelsi þꜳ uillda eg uita huerium eg ꜳ þath ath launa. |<ref>838</ref> Hann suarar. eg ueit ei huortt sꜳ dag''r'' mun koma ath eg muni vita sialf''r'' nafn mitt. enn hitt veit eg at uerit hafa þeir dagar er eg ried meirr en þrim''r'' monnum. en ei veit eg huortt þier truit þui. Sidan lyptti hann upp grimunni og sagdi oss ei leingi skylldu ꜳnaudga ef hann mætti rada. Nu liggr hier stigr til skips er Nordmenn eigu og munu þeir uit yd''r'' taka. enn þu Biorn seigir grimumadrinn muntt koma ꜳ land og lifa halfan mꜳnud og ei leingr. þu Kolbeinn muntt fara til Upplanda og uerda hinn merkiligaztti mad''r'' og aullum mun þar þikia uel til feingit er þu ertt fyrir. en þu Einar seigir hann muntt verda mest''r'' madr og yduar ellztt''r'' og uera vm marga konunga æfi og fꜳ goda mægd. enn af þier einum vil eg laun hafa Einarr þui ath þier ættla eg mest þikia vertt er þu ertt leystr fra þrældomi. Eg suaradi ath uhægra væri ath launa ef eg vissi ei huerium eg ætti ath launa. edr hueriu skal eg launa þier. Grimumadrinn mælltti. þui skallttu launa ef nockur mad''r'' giorir naukkud j moti þier suo miog ath þier þiki dauda verd''r'' þꜳ fria þu ei honum minn''r'' en nu fria eg þier. og mun þier þath dælltt þuiath fꜳer munu til verda ath giora j moti þier. eda huad ættli þier huerr hia skoginum ridi. Oss uar ullum litit til en þꜳ var grimumadrinn horfinn. Sidan fundu uær skip. og for vm æfi vora sem hann hafdi oss sagtt. en aller þottumztt vær kenna Olaf Trygguason. Nu ef suo var sem oss þotti þꜳ mun eg skylldr ath minnaztt og ei syntt ath hann hafi meir sied fyrir audrum manni enn þier Halldor. Nu mun Bergliot ei vordin allliugfeigen vm skemtanarlaunen vit þig þuiath ef ei hefdir þu mik heim sottan þꜳ hefdir þu ei þenna frid. Þꜳ var og Bergliot þar komin med flock manna og ættladi til bardaga ef Einar villdi ei Halldori grid gefa. Og ꜳ þessu þingi voru bræd''r'' Kala og bætti hann þeim fe. enn hann hielltt uingan sinni vit Halldor. Og lyk''r'' þar þessi frasogn.

----

'''Fotnoter:'''

<references />

[[Kategori:Alfabetisk indeks]]
[[Kategori:Tekster på norrønt]]
[[Kategori:Flateyjarbók]]
[[Kategori:Íslendinga sögur]]
[[Kategori:Guðbrandur Vigfússon]]
[[Kategori:Carl Richard Unger]]

← Eldre revisjon		Revisjonen fra 20. jul. 2021 kl. 17:10
Linje 1:		Linje 1:
−	~~{\| class="toccolours" border="1" width="100%" cellpadding="4" style="border-collapse:collapse"~~	+	[[Fil:Logo_5.png\|135px\|left]]
−	~~\|- style="background-color:#e9e9e9"~~
−	!align="center" valign="top" width="40%" \| '''Velg språk''' !!align="center" valign="top" width="10%" \| Norrønt !!align="center" valign="top" width="10%"\| Islandsk !!align="center" valign="top" width="10%"\| Norsk !!align="center" valign="top" width="10%"\| Dansk !!align="center" valign="top" width="10%"\| Svensk !!align="center" valign="top" width="10%"\| Færøysk
−	\|-
−	~~! Denne teksten finnes på følgende språk ►!!~~ [[Fil:~~Original~~.~~gif~~\|~~32px~~\|~~link=Halldórs þáttr Snorrasonar2 (Flateyjarbók)~~]] ~~!! !! !! !! !!~~
−	\|-
−	\|}
−
−
−	~~<div class="toccolours"><center>Noen spesialtegn vises ikke på iPhone/iPad.</center></div>~~

← Eldre revisjon		Revisjonen fra 20. jul. 2021 kl. 17:13
Linje 1:		Linje 1:
−	[[Fil:~~Logo_5~~.~~png~~\|~~135px~~\|~~left~~]]	+	{\| class="toccolours" border="1" width="100%" cellpadding="4" style="border-collapse:collapse"
		+	\|- style="background-color:#e9e9e9"
		+	!align="center" valign="top" width="40%" \| '''Velg språk''' !!align="center" valign="top" width="10%" \| Norrønt !!align="center" valign="top" width="10%"\| Islandsk !!align="center" valign="top" width="10%"\| Norsk !!align="center" valign="top" width="10%"\| Dansk !!align="center" valign="top" width="10%"\| Svensk !!align="center" valign="top" width="10%"\| Færøysk
		+	\|-
		+	! Denne teksten finnes på følgende språk ►!! [[Fil:Original.gif\|32px\|link=Halldórs þáttr Snorrasonar2 (Flateyjarbók)]] !! !! !! !! !!
		+	\|-
		+	\|}
		+
		+
		+	<div class="toccolours"><center>Noen spesialtegn vises ikke på iPhone/iPad.</center></div>

@@ Linje 3: / Linje 3: @@
 !align="center" valign="top" width="40%" | '''Velg språk''' !!align="center" valign="top" width="10%" | Norrønt !!align="center" valign="top" width="10%"| Islandsk !!align="center" valign="top" width="10%"| Norsk !!align="center" valign="top" width="10%"| Dansk !!align="center" valign="top" width="10%"| Svensk !!align="center" valign="top" width="10%"| Færøysk
 |-
-!  Denne teksten finnes på følgende språk ►!! [[Fil:Original.gif|32px|link=Halldórs þáttr Snorrasonar2 (Flateyjarbók)1]] !!  !!  !!  !!  !!
+!  Denne teksten finnes på følgende språk ►!! [[Fil:Original.gif|32px|link=Halldórs þáttr Snorrasonar2 (Flateyjarbók)]] !!  !!  !!  !!  !!
 |-
 |}

Halldórs þáttr Snorrasonar2 (Flateyjarbók) - Revisjonshistorikk

Jesper: Tilbakestilte endringer av Jesper (brukerdiskusjon) til siste versjon av August

Jesper på 20. jul. 2021 kl. 17:10

August på 20. jul. 2021 kl. 09:24

August: Halldórs þáttr Snorrasonar2 (Flateyjarbók)