Havfruens Spaadom - Revisjonshistorikk

Carsten på 31. aug. 2014 kl. 08:55

2014-08-31T08:55:05Z

Carsten på 31. aug. 2014 kl. 08:43

2014-08-31T08:43:42Z

Carsten på 30. aug. 2014 kl. 17:10

2014-08-30T17:10:07Z

Carsten: Havfruens Spaadom - Axel Olrik

2014-08-30T17:03:20Z

Havfruens Spaadom - Axel Olrik

Ny side

{| class="toccolours" border="1" width="100%" cellpadding="4" style="border-collapse:collapse"
|- style="background-color:#e9e9e9"
!align="center" valign="top" width="40%" | '''Velg språk''' !!align="center" valign="top" width="10%" | Norrønt !!align="center" valign="top" width="10%"| Islandsk !!align="center" valign="top" width="10%"| Norsk !!align="center" valign="top" width="10%"| Dansk !!align="center" valign="top" width="10%"| Svensk !!align="center" valign="top" width="10%"| Færøysk
|-
! Denne teksten finnes i flere utgaver på følgende språk ► !! !! !! !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Elverskud]] !! !!
|-
|}

[[Fil:Elisabeth_Jerichau_Baumann_havfruen.jpg|thumb|350px|<center>'''Havfrue''' <br> ''af Elisabeth Jerichau Baumann''</center>]]

<center>'''[[Dansk folkedigtning]]'''<br>

'''Kæmpe– og Trylleviser'''<br><big><big>'''10. Havfruens Spaadom'''</big></big><ref>Indl. S. 68; DgF. II Bd. Nr. 42.</ref>

'''[[Danske Folkeviser i Udvalg]]'''<br>Ved [[Axel Olrik biografi|Axel Olrik]] og Ida Falbe-Hansen
</center>

::1. Kongen han lader en Havfrue gribe,
::— den Havfru danser paa Tilje —
::og den lader han i Taarnet knibe<ref>1 knibe, slaa i Lænker. </ref>.
::— for hun skulde fremme hans Vilje.

::2. Dronning kalder paa Svende to:
::— den Havfru danser paa Tilje —
::„I beder den Havfru ind for mig gaa !“
::— for hun skulde fremme hendes Vilje.

::3. Ind kom den Havfru, stedtes for Bord :
::— den Havfru danser paa Tilje —
::„Hvad vil I mig, Dronning, hvi sendte I mig Ord ?
::— jeg fremmer ikke eders Vilje.“

::4. Dronning hun klapper paa Hynde blaa:
::„Vil du, Havfru, her hvile paa?“

::5. „Hvi vil du saa forraade mit Liv!
::dér ligger under<ref>5 derunder ligger. </ref> de hvasse Kniv.“

::6. „Vedst du det, da vedst du mer :
::du sige mig af min Skæbne fler<ref>6 sig mig mere vedrørende min Skæbne. </ref>.“

::7. „Du est med de Sønner tre,
::dit unge Liv lader du for de.

::8. Den ene skal Konning i Danmark være,
::den anden skal Kronen af røde Guld bære.

::9. Den tredje skal blive saa vis en Mand,
::dit unge Liv lader du for ham.“

::10. Hun klædte den Havfru i Skarlagen rød,
::— den Havfru danser paa Tilje —
::Hun fulgte hende til Strande med alle hendes Møer.
::— nu havde hun fremmet hendes Vilje.

::11. Den Havfru satte sig paa Bølgen blaa,
::— den Havfru danser paa Tilje —
::Dronning hun fældte saa modige Taar.
::— for hun havde fremmet hendes Vilje.

::12. „Du tørst ikke græde for mig<ref>12 du tørst, du behøver. Altsaa er Tankegangen: du har ikke Grund til at græde for min Skyld ɔ: paa Grund af det, som jeg har sagt dig; ti du har en Trøst, som jeg ikke har: en Gang at skulle opnaa Salighed.</ref>:
::— den Havfru danser paa Tilje —
::Himmerigs Dør staar aaben for dig.
::— nu har jeg fremmet din Vilje.“

==Fodnoter==
<references/>

[[Kategori:Alfabetisk indeks]]
[[Kategori:Folklore]]
[[Kategori:Tekster på dansk]]
[[Kategori:Axel Olrik]]

@@ Linje 8: / Linje 8: @@
-[[Fil:Elisabeth_Jerichau_Baumann_havfruen.jpg|thumb|300px|<center>'''Havfrue''' <br> ''af Elisabeth Jerichau Baumann''</center>]]
+[[Fil:Elisabeth_Jerichau_Baumann_havfruen.jpg|thumb|300px|<center>'''Havfruen''' <br> ''af Elisabeth Jerichau Baumann''</center>]]
 <center>'''[[Dansk folkedigtning]]'''<br>
-'''Kæmpe– og Trylleviser'''<br><big><big>'''10. Havfruens Spaadom'''</big></big><ref>Indl. S. 68; DgF. II Bd. Nr. 42.</ref>
+'''Kæmpe- og Trylleviser'''<br><big><big>'''10. Havfruens Spaadom'''</big></big><ref>Indl. S. 68; DgF. II Bd. Nr. 42.</ref>
@@ Linje 91: / Linje 91: @@
 [[Kategori:Tekster på dansk]]
 [[Kategori:Axel Olrik]]

@@ Linje 3: / Linje 3: @@
 !align="center" valign="top" width="40%" | '''Velg språk''' !!align="center" valign="top" width="10%" | Norrønt !!align="center" valign="top" width="10%"| Islandsk !!align="center" valign="top" width="10%"| Norsk !!align="center" valign="top" width="10%"| Dansk !!align="center" valign="top" width="10%"| Svensk !!align="center" valign="top" width="10%"| Færøysk
 |-
-! Denne teksten finnes i flere utgaver på følgende språk ► !!  !!  !!  !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Elverskud]] !!  !!
+! Denne teksten finnes i flere utgaver på følgende språk ► !!  !!  !!  !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Havfruens Spaadom]] !!  !!
 |-
 |}
@@ Linje 16: / Linje 16: @@
-'''[[Danske Folkeviser i Udvalg]]'''<br>Ved [[Axel Olrik biografi|Axel Olrik]] og Ida Falbe-Hansen
+'''[[Danske Folkeviser i Udvalg]]'''<br>Ved [[Axel Olrik biografi|Axel Olrik]] og [[Ida Falbe-Hansen biografi|Ida Falbe-Hansen]]
 </center>

@@ Linje 8: / Linje 8: @@
-[[Fil:Elisabeth_Jerichau_Baumann_havfruen.jpg|thumb|350px|<center>'''Havfrue''' <br> ''af Elisabeth Jerichau Baumann''</center>]]
+[[Fil:Elisabeth_Jerichau_Baumann_havfruen.jpg|thumb|300px|<center>'''Havfrue''' <br> ''af Elisabeth Jerichau Baumann''</center>]]
 <center>'''[[Dansk folkedigtning]]'''<br>
@@ Linje 29: / Linje 29: @@
 ::2. Dronning kalder paa Svende to:
 ::— den Havfru danser paa Tilje —
-::„I beder den Havfru ind for mig gaa !“
+::„I beder den Havfru ind for mig gaa!“
 ::— for hun skulde fremme hendes Vilje.
-::3. Ind kom den Havfru, stedtes for Bord :
+::3. Ind kom den Havfru, stedtes for Bord:
 ::— den Havfru danser paa Tilje —
-::„Hvad vil I mig, Dronning, hvi sendte I mig Ord ?
+::„Hvad vil I mig, Dronning, hvi sendte I mig Ord?
 ::— jeg fremmer ikke eders Vilje.“