Hellig Oluf og Troldene - Revisjonshistorikk

Carsten på 31. aug. 2014 kl. 08:54

2014-08-31T08:54:33Z

Carsten på 31. aug. 2014 kl. 08:43

2014-08-31T08:43:00Z

JJ.Sandal på 30. aug. 2014 kl. 15:05

2014-08-30T15:05:49Z

Carsten på 30. aug. 2014 kl. 13:41

2014-08-30T13:41:46Z

Carsten: Hellig Oluf og Troldene - Axel Olrik

2014-08-30T13:40:35Z

Hellig Oluf og Troldene - Axel Olrik

Ny side

{| class="toccolours" border="1" width="100%" cellpadding="4" style="border-collapse:collapse"
|- style="background-color:#e9e9e9"
!align="center" valign="top" width="40%" | '''Velg språk''' !!align="center" valign="top" width="10%" | Norrønt !!align="center" valign="top" width="10%"| Islandsk !!align="center" valign="top" width="10%"| Norsk !!align="center" valign="top" width="10%"| Dansk !!align="center" valign="top" width="10%"| Svensk !!align="center" valign="top" width="10%"| Færøysk
|-
! Denne teksten finnes i flere utgaver på følgende språk ► !! !! !! !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Hellig Oluf og Troldene]] !!
|-
|}

[[Fil:Sankt Olav.jpg|thumb|200px|<center>'''Olaf den Hellige''' <br> ''middelaldermotiv''</center>]]

<center>'''[[Dansk folkedigtning]]'''<br>

'''Kæmpe– og Trylleviser'''<br><big><big>'''9. Hellig Oluf og Troldene'''</big></big>.<ref>Indl. S. 68; DgF. II Bd, Nr. 51.</ref>

'''[[Danske Folkeviser i Udvalg]]'''<br>Ved [[Axel Olrik biografi|Axel Olrik]] og Ida Falbe-Hansen
</center>

::1. Det var Sankt Oluf Konning saa bold,
::han raader for Norges Lande;
::han agter sig ind for Hornelummer
::de Trolde til megen Vaande.
::Der skinner Sol som Guld hint røde udi Trondhjem.

::2. Sankt Oluf lader en Snekke bygge,
::han skød den ud for Strand:
::„Vi vil sejle til Hornelummer
::og se, hvor Lykken gaar fram.“

::3. Det da svared den Styremand,
::han stod paa Bunken<ref>3 Bunke, den sammenstuvede Ladning i Skibet; traadte i Stedet for rigtigt Dæk. </ref>hin brede:
::„Til Hornelummer var aldrig god Havn
::der er de Trolde saa lede.

::4. Are hedder den største Trold,
::som der har boet saa længe;
::han tager i det Bjerg til sig
::baade Skibe og raske Drenge.

::5. Han har Øjne som brændende Baal,
::med Munden mon han skingre;
::Negle har han som Bukkehorn,
::staar en Alen ud for hans Fingre.

::6. Skæg har han som en Hesteman,
::slaar neder<ref>6 slaa ned, hænge bølgende ned </ref> til hans Knæ;
::Stjærten har han lang og lodden,
::hans Klør er slemme at se.“

::7. Det mælte Sankt Oluf Konning,
::han sprang udi den Stavn:
::„Kast paa Oksen<ref>7 Oksen, Olaf den Helliges Skib hed „Bisonoksen“. </ref> baade Reb og Tov
::i Vorherres Navn.“

::8. Saa fast han<ref>8 han, Oksen;</ref> knyste<ref>knysse ell. knyste, kny, give svag Lyd. </ref>, saa fast han puste,
::han monde mod Bølgen skride;
::saa sejled de ind for Hornelummer
::de Trolde til megen Kvide.

::9. Jætten han stalker<ref>9 stalke, gaa med lange Skridt. </ref> ud med de Bjerge
::og med de Klipper blaa;
::det saa han Sankt Oluf Konning
::og Oksen under ham gaa.

::10. „Hvo har gjort sig saa overdjærv,
::for Hornelummer at styre?
::hør du det, med dit røde Skæg,
::du skalt det gælde fuld dyre<ref>10 fuld dyre, meget dyrt. </ref>.

::11. Aldrig kom her den Snekke for Land
::enten nu eller nogensinde,
::jeg kunde jo med min eneste Haand<ref>11 med min eneste Haand, blot med een Haand. </ref>
::drage den i Bjerget ind.“

::12. „Hør det, Are, du gamle Trold,
::du lad dig ikke forlange<ref>12 forlange (egl. gøre langvarig), sinke, opholde. Kong Oluf opfordrer Trolden til at prøve, om han kan trække Skibet ind i sin Hule. </ref>:
::kast paa Oksen Bast og Baand,
::og se, hvor det vil gange !“

::13. Han tog Oksen om Horn og Stavn,
::han agted at gøre hannem Ve;
::straks sank han i Klippen ned
::saa dybt over begge sine Knæ.

::14. „Her staar jeg i Sten nedsunken,
::her maa jeg nu fortøve;
::Ryggespænd og Haandedræt<ref>14 Ryggespænd, Brydning; Haandedræt, Styrkeprøve ved at drage hinanden i Hænderne. </ref>
::det vil jeg med dig prøve !“

::15. „Du tie nu kvær, du fule Gast<ref>15 ful, hæslig og ond; Gast, Trold (egl. Aand, Spøgelse). </ref>,
::du blive forvendt til Sten!
::stat du der til Dommedag,
::og gør ingen kristen Mand Meen!“

::16. Ud kom løbendes den gamle Kælling
::saa saare monde hun fige<ref>16 fige, være ivrig. </ref>:
::hun raabte saa højt, hun saa saa bredt,
::Sankt Oluf bad hun bort vige.

::17. Hun raabte saa højt, hun saa saa vidt,
::hun strakte sin Hals saa lange;
::Sankt Oluf svared et Ord i Mag:
::han bad hende stille stande.

::18. Det da undred de andre smaa Trolde,
::som sade i Bjerget igen<ref>18 de smaa Trolde, som sade igen (sad tilbage), da Moderen var gaaet ud, undrer sig over, hvad Meen (Skade), der er hændt hende. </ref>:
::„Vor Moder talte ikkun et Ord !
::Hvad gik der hende til Meen ?

::19. Mon han ikke der Rødskæg være,
::som os har længe hødt<ref>19 Mon ikke den Rødskæg være her, som længe har hødt (truet) os? </ref>?
::Men kommer vi ud med vore jærnstænger,
::han bliver lidet af os bødt<ref>19 han bliver lidet bødt, han bliver lidet gavnet ɔ: han skal faa stor Skade.</ref>.“

::20. Svared det Konning Sankt Oluf,
::han gjorde deraf god Gammen:
::„Sten ved Sten og Væg ved Væg
::de blive nu vel tilsammen!“

::21. Det skede der udi Hornelummer,
::det skede ret aldrig førre:
::Bjerget det blev med Vægge lukt,
::man fandt der ingen Døre.

::22. Mælte det den mindste Trold,
::og han tog til at buldre :
::„Vi har før et større Fjeld
::løftet paa vore Skuldre.“

::23. Saa satte de Stjærten for hinandens Hoved,
::de vilde paa Bjerget trykke ;
::Halsen ginge dem ned for Bryst,
::deres Ryg ginge alle<ref>23 alle, helt. </ref> i Stykke.

::24. Tak have Herre Sankt Oluf Konning,
::han gjorde det vel til Raade<ref>24 vel til Raade, gavnligt.</ref>:
::nu sejler hver Mand for Hornelummer,
::og times der ingen Vaade.
::Der skinner Sol som Guld hint røde udi Trondhjem.

==Fodnoter==
<references/>

[[Kategori:Alfabetisk indeks]]
[[Kategori:Folklore]]
[[Kategori:Tekster på dansk]]
[[Kategori:Axel Olrik]]

← Eldre revisjon		Revisjonen fra 31. aug. 2014 kl. 08:43
Linje 16:		Linje 16:


−	'''[[Danske Folkeviser i Udvalg]]'''<br>Ved [[Axel Olrik biografi\|Axel Olrik]] og Ida Falbe-Hansen	+	'''[[Danske Folkeviser i Udvalg]]'''<br>Ved [[Axel Olrik biografi\|Axel Olrik]] og [[Ida Falbe-Hansen biografi\|Ida Falbe-Hansen]]
	</center>		</center>

@@ Linje 13: / Linje 13: @@
-'''Kæmpe– og Trylleviser'''<br><big><big>'''9. Hellig Oluf og Troldene'''</big></big>.<ref>Indl. S. 68; DgF. II Bd, Nr. 51.</ref>
+'''Kæmpe- og Trylleviser'''<br><big><big>'''9. Hellig Oluf og Troldene'''</big></big>.<ref>Indl. S. 68; DgF. II Bd, Nr. 51.</ref>
@@ Linje 180: / Linje 180: @@
 [[Kategori:Tekster på dansk]]
 [[Kategori:Axel Olrik]]

@@ Linje 3: / Linje 3: @@
 !align="center" valign="top" width="40%" | '''Velg språk''' !!align="center" valign="top" width="10%" | Norrønt !!align="center" valign="top" width="10%"| Islandsk !!align="center" valign="top" width="10%"| Norsk !!align="center" valign="top" width="10%"| Dansk !!align="center" valign="top" width="10%"| Svensk !!align="center" valign="top" width="10%"| Færøysk
 |-
-! Denne teksten finnes i flere utgaver på følgende språk ► !!  !!  !!  !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Hellig Oluf og Troldene]] !!
+! Denne teksten finnes i flere utgaver på følgende språk ► !!  !!  !!  !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Hellig Oluf og Troldene]] !!  !!
 |-
 |}

@@ Linje 93: / Linje 93: @@
 ::du lad dig ikke forlange<ref>12 forlange (egl. gøre langvarig), sinke, opholde. Kong Oluf opfordrer Trolden til at prøve, om han kan trække Skibet ind i sin Hule. </ref>:
 ::kast paa Oksen Bast og Baand,
-::og se, hvor det vil gange !“
+::og se, hvor det vil gange!“
@@ Linje 105: / Linje 105: @@
 ::her maa jeg nu fortøve;
 ::Ryggespænd og Haandedræt<ref>14 Ryggespænd, Brydning; Haandedræt, Styrkeprøve ved at drage hinanden i Hænderne. </ref>
-::det vil jeg med dig prøve !“
+::det vil jeg med dig prøve!“
@@ Linje 128: / Linje 128: @@
 ::18. Det da undred de andre smaa Trolde,
 ::som sade i Bjerget igen<ref>18 de smaa Trolde, som sade igen (sad tilbage), da Moderen var gaaet ud, undrer sig over, hvad Meen (Skade), der er hændt hende. </ref>:
-::„Vor Moder talte ikkun et Ord !
+::„Vor Moder talte ikkun et Ord!
-::Hvad gik der hende til Meen ?
+::Hvad gik der hende til Meen?
@@ Linje 151: / Linje 151: @@
 ::22. Mælte det den mindste Trold,
-::og han tog til at buldre :
+::og han tog til at buldre:
 ::„Vi har før et større Fjeld
 ::løftet paa vore Skuldre.“
@@ Linje 157: / Linje 157: @@
 ::23. Saa satte de Stjærten for hinandens Hoved,
-::de vilde paa Bjerget trykke ;
+::de vilde paa Bjerget trykke;
 ::Halsen ginge dem ned for Bryst,
 ::deres Ryg ginge alle<ref>23 alle, helt. </ref> i Stykke.