Carsten på 22. jun. 2024 kl. 14:30

2024-06-22T14:30:24Z

JJ.Sandal på 6. mar. 2016 kl. 13:26

2016-03-06T13:26:29Z

Carsten på 5. mai 2015 kl. 12:09

2015-05-05T12:09:32Z

Carsten: Hyrden med den vaade Hue (Kalevala)

2015-04-23T20:15:39Z

Hyrden med den vaade Hue (Kalevala)

Ny side

{| class="toccolours" border="1" width="100%" cellpadding="4" style="border-collapse:collapse"
|- style="background-color:#e9e9e9"
!align="center" valign="top" width="40%" | '''Velg språk''' !!align="center" valign="top" width="10%" | Norrønt !!align="center" valign="top" width="10%"| Islandsk !!align="center" valign="top" width="10%"| Norsk !!align="center" valign="top" width="10%"| Dansk !!align="center" valign="top" width="10%"| Svensk !!align="center" valign="top" width="10%"| Færøysk
|-
! Denne teksten finnes på følgende språk ► !! !! !! !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Hyrden med den vaade Hue (Kalevala)]] !! !!
|-
|}

[[Fil:Kyllikki.jpg|thumb|420px|<center>'''Kyllikki bortføres''' Maleri af ''Johan Elis Kortman''</center>]]

<center><big>'''[[Kalevala (F. Ohrt)| Kalevala]]'''</big> [[Ferdinand Ohrt biografi |Ferdinand Ohrt]]

 <big><big>'''Hyrden med den vaade Hue'''</big></big></center>
 

<blockquote>
::Drog da muntre Lemminkäinen    XII. 213 
::op til Pohjola, det mørke,
::stik imod sin Moders Forbud,
::mod den gamle Kvindes Formaning.
::Hented han frem sit eget Glavind,    227 
::greb sit Værge med Flammeklinge,
::det som var slebet hos Hiisi
::og som var glattet hos Guder,    230 
::binder Sværdet fast ved sin Side,
::stikker det ned paa Stand i Skeden,
::fløjter saa frem et Føl af Krattet,    299 
::gyldenmanket Ganger fra Græsset,
::Folen han spænder i Sele,
::luerøde Traver i Skagle.

::Selv han satte sig paa Kælken,
::kasted sig i Kurveslæden,
::slog den raske Hest med Svøben,
::skyndte paa med Perlesnærten:
::Folen springer. Færden lider.
::Slæden glider. Vejen kortes,
::sølverhvide Sandkorn ringer,
::gyldne Heder gnyr og klinger.    310 

::Een Dag iled han og tvende,
::iled næsten Tredjedagen;
::saa tilsidst paa Tredjedagen
::til en Bygd hans Vej ham førte.

::Mens den muntre Lemminkäinen    369 
::nærmed sig til Pohjagaarden,
::ved sig selv det Ord han taled,
::ytred sig paa denne Maade:

::»Tæm, o Hiisi, Husets Tæve,
::Lempo, luk for Hundens Kæve,
::skyd den brat en Bom for Munden,
::læg om dens Kæver en Kæde,
::at den ikke skal løfte Stemmen,
::førend Manden er helt forbi den!«

::Og den muntre Lemminkäinen    385 
::lægger Øret til og lytter —
::intet Øje dær ham øjner,
::ingen mærker Mandens Komme;
::indenfor han hører Skjalde,
::gennem Mosset Ord han fanger,    390 
::gennem Muren Spil han nemmer,
::gennem Vindvet lyder Stemmer.

::Kigged han nu ind i Hallen,
::titted stjaalent ind i Stuen:
::Troldmænd fyldte hele Stuen,
::Sangerskarer alle Bænke;
::Spillemænd langs Sidevægge,
::Vismænd sig ved Døren samled,
::Spaamænd sad paa Hædersbænken,
::Seergubber sad ved Ovnen,    400 
::Laplands Sange lod de høre,
::Hiisis Vise frem de hvisled.

::Men den muntre Lemminkäinen
::skrider fra Krogen ind i Stuen,
::træder fra Hjørnet ind i Rummet,    406 
::tager til Orde selv og siger:

::»Bedst er Sang, naar den er sluttet,
::kortest Kvad er altid kønnest;    410 
::bedre, man sin Viden gæmmer,
::end at midtvejs man den glemmer.«

::Selve Pohjahjemmets Frue
::vanked frem paa Gulvets Brædder,
::spanked fremad midt paa Tiljen,
::taled saa det Ord og sagde:
::»Forhen havde vi dog Hunden;
::Tæven isengraa paa Gaarden
::bed i Ben, i Kødet snapped
::og det friske Blod den labbed.    420 
::Hvem er vel du blandt egne Frænder,
::hvilken Mand i din egen Stamme,
::at du stiger herind i Stuen,
::slipper herhid til Tømmerhallen,
::uden at Hunden har hørt dig,
::uden at vor Bjæffer har seet dig?«

::Mæled muntre Lemminkäinen:
::»Ikke kom jeg her til Huse
::uden egen Kunst og Kunnen,
::eget Vid og egen Vælde,    430 
::ikke uden Faders Styrke,
::Værn, den gamle har mig givet, —
::for af Hunden din at bides,
::for af Bjæfferflok at slides!

::Tvættet har mig Moder fordum,
::da jeg var en Purk saa liden,
::i en Vaarnat trende Gange,
::hele ni en Nat i Høsten
::til en Vismand alle Vegne,
::tryllestærk i alle Egne,    440 
::til en Sanger stor i Hjemmet,
::Troldmand, hvor jeg færdes fremmed.«

::Muntre Lemminkäinen derpaa,
::Kaukomieli selv, den skønne,
::straks han kaared sig til Kogler,
::straks han skabte sig til Sanger:
::Flamme staar af Pelsens Flige,
::Øjet spruder lyse Luer,
::medens Lemminkäinen kvæder,
::mens hans kvæder, mens han kogler.    450 

::Sang han den aller bedste Sanger
::om til aller usleste Sanger,
::stak han Stene paa tværs i Struben,
::klasked Klippefliser i Halsen
::selv paa den aller bedste Sanger,
::aller kyndigste Kvædemester.

::Sang han derpaa disse Helte,
::hid den ene, did den anden:
::Ud paa nøgne, vide Svedje,
::ud i aldrig pløjet Hede,    460 
::ud i Damme, fisketomme,
::helt og holdent geddetomme,
::ned i Rutjas Fos, den hvide,
::ned i stride Flammehvirvler,
::under Fossens Fald, som Fraade,
::midt i Fos, som Stene vaade,
::til som Lueglød at glitre,
::til som Flammegnist at knitre.

::Did den muntre Lemminkäinen
::kvæder de Mænd med Sværd ved Bælte,    470 
::alle de vaabenklædte Helte;
::kvad han de unge, kvad han de gamle,
::kvad han de Mænd i Livets Midte —
::een alene kvad han ikke,
::een: den usle gamle Hyrde,
::alderstegne, blinde Gubbe.

::Hyrden med den vaade Hue,
::han til Orde tog og sagde:
::»Lempis Søn, saa let i Sindet,
::unge kvad du, gamle kvad du,    480 
::Mænd i Livets Midte kvad du,
::hvorfor kvad du mig da ikke?«

::Mæled muntre Lemminkäinen:
::»Derfor rører jeg dig ikke,
::for du er kun et Skrog at skue.
::Pjalt, om jeg end ikke rør' dig;
::fordums Tid, i yngre Dage,
::da du var en ussel Hyrde,
::har du skændet alle Heste,    491 
::Hoppens Føl du helt fordærved
::midt i Moser, højt paa Holme,
::dybt i Dyndets Mudderpøle.«

::Hyrden med den vaade Hue
::grebes nu af Nag og Harme,
::iled ud igennem Døren,
::ud paa Marken gennem Gaarden,
::sprang afsted til Dødningfloden,
::Helligstrømmens stride Hvirvel,    500 
::bied dær paa Kaukomieli,
::lured dær paa Lemminkäinen
::ved hans Vej fra Pohjas Lande,
::langs hans Sti til Hjemmets Strande.

</blockquote>

[[Kategori:Alfabetisk indeks]]
[[Kategori:Tekster på dansk]]
[[Kategori:Ferdinand Ohrt]]
[[Kategori:Elias Lönnrot]]

← Eldre revisjon		Revisjonen fra 6. mar. 2016 kl. 13:26
Linje 9:		Linje 9:

	[[Fil:Kyllikki.jpg\|thumb\|420px\|<center>'''Kyllikki bortføres''' <br> Maleri af ''Johan Elis Kortman''<br><br><small>Læs også F. Ohrts kommentarer til denne tekst i '''[[Kalevala II (F. Ohrt)\|Kalevala II]]'''</small></center>]]		[[Fil:Kyllikki.jpg\|thumb\|420px\|<center>'''Kyllikki bortføres''' <br> Maleri af ''Johan Elis Kortman''<br><br><small>Læs også F. Ohrts kommentarer til denne tekst i '''[[Kalevala II (F. Ohrt)\|Kalevala II]]'''</small></center>]]
−

	<center><big>'''[[Kalevala (F. Ohrt)\| Kalevala]]'''</big><br> [[Ferdinand Ohrt biografi \|Ferdinand Ohrt]]		<center><big>'''[[Kalevala (F. Ohrt)\| Kalevala]]'''</big><br> [[Ferdinand Ohrt biografi \|Ferdinand Ohrt]]

← Eldre revisjon		Revisjonen fra 5. mai 2015 kl. 12:09
Linje 8:		Linje 8:


−	[[Fil:Kyllikki.jpg\|thumb\|420px\|<center>'''Kyllikki bortføres''' <br> Maleri af ''Johan Elis Kortman''</center>]]	+	[[Fil:Kyllikki.jpg\|thumb\|420px\|<center>'''Kyllikki bortføres''' <br> Maleri af ''Johan Elis Kortman''<br><br><small>Læs også F. Ohrts kommentarer til denne tekst i '''[[Kalevala II (F. Ohrt)\|Kalevala II]]'''</small></center>]]

@@ Linje 218: / Linje 218: @@
 [[Kategori:Alfabetisk indeks]]
 [[Kategori:Tekster på dansk]]
 [[Kategori:Ferdinand Ohrt]]
 [[Kategori:Elias Lönnrot]]

Hyrden med den vaade Hue (Kalevala) - Revisjonshistorikk

Carsten på 22. jun. 2024 kl. 14:30

JJ.Sandal på 6. mar. 2016 kl. 13:26

Carsten på 5. mai 2015 kl. 12:09

Carsten: Hyrden med den vaade Hue (Kalevala)