JJ.Sandal på 16. mar. 2016 kl. 19:17

2016-03-16T19:17:25Z

Carsten: Jon rømmer af Land

2014-09-06T08:20:38Z

Jon rømmer af Land

Ny side

{| class="toccolours" border="1" width="100%" cellpadding="4" style="border-collapse:collapse"
|- style="background-color:#e9e9e9"
!align="center" valign="top" width="40%" | '''Velg språk''' !!align="center" valign="top" width="10%" | Norrønt !!align="center" valign="top" width="10%"| Islandsk !!align="center" valign="top" width="10%"| Norsk !!align="center" valign="top" width="10%"| Dansk !!align="center" valign="top" width="10%"| Svensk !!align="center" valign="top" width="10%"| Færøysk
|-
! Denne teksten finnes i flere utgaver på følgende språk ► !! !! !! !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Jon rømmer af Land]] !! !!
|-
|}

[[Fil:Til hest.jpg|thumb|250px|<center>'''Mand og kvinde til hest'''<br>''Middelaldermotiv'' </center>]]

<center>'''[[Dansk folkedigtning]]'''<br>

'''Ridderviser'''<br><big><big>'''36. Jon rømmer af Land'''</big></big>.

'''[[Danske Folkeviser i Udvalg]]'''<br>Ved [[Axel Olrik biografi|Axel Olrik]] og [[Ida Falbe-Hansen biografi|Ida Falbe-Hansen]]
</center>

::1. Liden Kirsten er saa væn en Mø,
::— du rømme af Land, Hr. Jon! —
::hende beder saa rige Bejle<ref>1 Bejle, Bejlere (oldnord. biðill, afledt af at „bede“); bede hende, bejle til hende.</ref> under Ø.
::I fremmed Land og der fødes mangen stalt Ædeling.<ref>Omkv. der fødes mangen stalt Ædeling, der finder saa mangen Adelsmand sit Underhold (naar han er fredløs i Hjemmet).</ref>

::2. Hende beder Hr. Peder af Engelsholm
::og saa hans raske Brødre tolv.

::3. Hende bad Hr. Jon hin rige,
::han maatte vel være hendes Lige<ref>3 han maatte vel være hendes Lige, (Forældrene og hun selv fandt, at) han godt kunde være et passende Giftermaal.</ref>.

::4. Hr. Jon han lader sit Bryllup rede,
::Dankongen lader han dertil bede.

::5. Han bad Hr. Peder af Engelsholm
::og saa hans raske Brødre tolv.

::6. Liden Kirsten spurgte Fostermoder sin<ref>6 Fostermoderen (den Kvinde, der havde opdraget Pigebarnet) blev ofte boende paa Herregaarden og havde en vis Grad af moderlig Myndighed over den unge jomfru.</ref>:
::„Og maa jeg gaa mig i Salen ind?“

::7. „Alt om du vil i Salen gaa,
::da tag ikke alt dit røde Guld paa.

::8. Du har Øjne, som man tænder op Ljus,
::du lad dem ikke glimme over alt det Hus.“

::9. Liden Kirsten hun gaar til Ørke,
::hun klæder sig saa virke<ref>9 saa virke, saa omhyggelig.</ref>.

::10. Hun drog i en Silkesærk,
::var ni Jomfruer deres Haandeværk.

::11. Hun drog i en Mantel blaa,
::i hver en Søm det røde Guld laa.

::12. Hun drog Guld alt over Guld,
::alle hendes Fingre dem satte hun fuld.

::13. Hun gjorded sig med Silkesnor,
::røde Guldkrone over udslaget Haar.

::14. Hun tog to Sølvkar paa sin Haand<ref>14 to Sølvkar, til jomfruens høviske Fremtræden hørte det, at hun traadte ind med et Sølvbæger i hver Haand for at kunne drikke de fremmede til (jf. vor Nr. 34 „Torbens Datter“).</ref>,
::saa gik hun i Salen ind.

::15. Liden Kirsten ind ad Døren tren,
::Hr. Peder han stander hende op igen.

::16. Hr. Peder han rækker en Skaale fra sig:
::„Vil I, liden Kirsten, drikke med mig?“

::17. „Ikke saa vil jeg drikke med dig,
::foruden Hr. Jon han beder mig.“

::18. „Fæstemand har I favr og ung,
::min Fader fødte op en halv fejrre<ref>18 halv fejrre, dobbelt saa smuk (egl. „Halvdelen fagrere“).</ref> Hund.

::19. Fæstemand har du alt saa rig,
::min Fader fødte op en halv fejrre Tig<ref>19 Tig, Tævehund.</ref>.“

::20. Liden Kirsten hun vrider sine Hænder saa saare,
::hun fældte i–saa modige Taare.

::21. Hr. Jon han bukker over breden Bord:
::„Hvem har gjort eder, liden Kirsten, imod?“

::22. „Hr. Peder siger: jeg har Fæstemand ung,
::hans Fader fødte op en halv fejrre Hund.“

::23. Hr. Jon sprang over breden Bord,
::den brune Mjød paa Gulvet stod.

::24. Hr. Jon han sit Sværd uddrog,
::Hr. Peder han al i Stykker hug<ref>24 al i Stykker hug, hug ham helt i Stykker, hug ham tværs over (al egl. samstillet til Hr. Peder: hele Hr. Peder).</ref>.

::25. Hr. Jon han binder sit Sværd ved Side:
::„Vil I, liden Kirsten, nu med mig ride?“

::26. Saa væn da havde han Fole og spag<ref>26 væn og spag Fole, smuk og klog Hest.</ref>,
::— du rømme af Land, Hr. Jon! —
::han satte den Jomfru ved sin Bag<ref>ved sin Bag, bag sin Ryg.</ref>.
::I fremmed Land og der fødes mangen stalt Ædeling.

==Fodnoter==
<references/>

[[Kategori:Alfabetisk indeks]]
[[Kategori:Folklore]]
[[Kategori:Tekster på dansk]]
[[Kategori:Axel Olrik]]
[[Kategori:Ida Falbe-Hansen]]

← Eldre revisjon		Revisjonen fra 16. mar. 2016 kl. 19:17
Linje 9:		Linje 9:

	[[Fil:Til hest.jpg\|thumb\|250px\|<center>'''Mand og kvinde til hest'''<br>''Middelaldermotiv'' </center>]]		[[Fil:Til hest.jpg\|thumb\|250px\|<center>'''Mand og kvinde til hest'''<br>''Middelaldermotiv'' </center>]]
−

	<center>'''[[Dansk folkedigtning]]'''<br>		<center>'''[[Dansk folkedigtning]]'''<br>

Jon rømmer af Land - Revisjonshistorikk

JJ.Sandal på 16. mar. 2016 kl. 19:17

Carsten: Jon rømmer af Land