Karlamagnus saga ok kappa hans - Revisjonshistorikk

http://heimskringla.no/index.php?action=history&feed=atom&title=Karlamagnus_saga_ok_kappa_hans Karlamagnus saga ok kappa hans - Revisjonshistorikk 2026-06-04T00:16:37Z Revisjonshistorikk for denne siden MediaWiki 1.34.0 http://heimskringla.no/index.php?title=Karlamagnus_saga_ok_kappa_hans&diff=39723&oldid=prev August på 4. jan. 2017 kl. 14:31 2017-01-04T14:31:56Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="nb"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Eldre revisjon</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revisjonen fra 4. jan. 2017 kl. 14:31</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l105" >Linje 105:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linje 105:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''31.''' Reinbaldr stóð upp snemma um morguninn á týsdaginn ok bjóst vel, gékk til skripta ok tók húsl<ref>guðs líkama ''B, b.''</ref> ok blezan, en Turpin bauð honum af guðs hálfu<ref>''saal. B, <del class="diffchange diffchange-inline">B</del>;'' álfu ''A.''</ref> at ganga á hólm fyrir Karlamagnús konung. Síðan [veitti hann tíðir sínar ok kysti<ref>[sungu þeir tíðir allar, eptir þat kysti hann ''B, b.''</ref> Reinbald í [þá minning<ref>[minning þess ''b.''</ref> er guð kysti postula sína, er hann hafði sigrat helvíti. Síðan blésu þeir í lúðra sína ok fóru í brott af Jrikun fjórar mílur um skóg þann er Eisa<ref>Frisant ''B, b.''</ref> heitir, [ok þar<ref>[þeir tóku hvíld ok stigu niðr af hestum sínum, ok síðan ''B, b.''</ref> fór Reinbaldr í brynju sína. Turpin setti hjálm á höfuð honum, Namlun gyrði hann með sverði, en Eim<ref>Eimir ''B;'' Eimar ''b.''</ref> hengði skjöld á hals<ref>hlið ''B, b.''</ref> honum, Geirarðr fékk honum spjót. Ljóp hann þá á hest sinn, [Turpin hélt ístigi hans,<ref>[''mgl. B, b.''</ref> hestr hans var hvítr ok öll hans vápn, sjálfr hann var ok hvítr, mikill ok styrkr. Geirarðr tók skjöld hans ok spjót ok gékk<ref>bar ''B, b.''</ref> til staðarins, þar sem þeir skyldu berjast. [Namlun hafði vápnat hest sinn ok reið í skóginn, svá at engi maðr mátti sjá hann, sem hann mætti næst komast.<ref>[Naflun var ok á hest kominn með 7 hundrat (6 þúsundir ''b'') riddara, ok riðu í skóginn sem næst hólmgöngunni, ok leyndust þar ''B, b.''</ref></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''31.''' Reinbaldr stóð upp snemma um morguninn á týsdaginn ok bjóst vel, gékk til skripta ok tók húsl<ref>guðs líkama ''B, b.''</ref> ok blezan, en Turpin bauð honum af guðs hálfu<ref>''saal. B, <ins class="diffchange diffchange-inline">b</ins>;'' álfu ''A.''</ref> at ganga á hólm fyrir Karlamagnús konung. Síðan [veitti hann tíðir sínar ok kysti<ref>[sungu þeir tíðir allar, eptir þat kysti hann ''B, b.''</ref> Reinbald í [þá minning<ref>[minning þess ''b.''</ref> er guð kysti postula sína, er hann hafði sigrat helvíti. Síðan blésu þeir í lúðra sína ok fóru í brott af Jrikun fjórar mílur um skóg þann er Eisa<ref>Frisant ''B, b.''</ref> heitir, [ok þar<ref>[þeir tóku hvíld ok stigu niðr af hestum sínum, ok síðan ''B, b.''</ref> fór Reinbaldr í brynju sína. Turpin setti hjálm á höfuð honum, Namlun gyrði hann með sverði, en Eim<ref>Eimir ''B;'' Eimar ''b.''</ref> hengði skjöld á hals<ref>hlið ''B, b.''</ref> honum, Geirarðr fékk honum spjót. Ljóp hann þá á hest sinn, [Turpin hélt ístigi hans,<ref>[''mgl. B, b.''</ref> hestr hans var hvítr ok öll hans vápn, sjálfr hann var ok hvítr, mikill ok styrkr. Geirarðr tók skjöld hans ok spjót ok gékk<ref>bar ''B, b.''</ref> til staðarins, þar sem þeir skyldu berjast. [Namlun hafði vápnat hest sinn ok reið í skóginn, svá at engi maðr mátti sjá hann, sem hann mætti næst komast.<ref>[Naflun var ok á hest kominn með 7 hundrat (6 þúsundir ''b'') riddara, ok riðu í skóginn sem næst hólmgöngunni, ok leyndust þar ''B, b.''</ref></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

August http://heimskringla.no/index.php?title=Karlamagnus_saga_ok_kappa_hans&diff=39624&oldid=prev August på 18. des. 2016 kl. 19:43 2016-12-18T19:43:57Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="nb"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Eldre revisjon</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revisjonen fra 18. des. 2016 kl. 19:43</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l138" >Linje 138:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linje 138:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''42.''' Síðan fóru þeir báðir Oliver ok Lambert [á fund Geirarðs. Hann<ref>[komu í borgina ok fundu hertogann ok heilsaðu hann. Hann tók þeim vel ok ''B, b.''</ref> spurði, hvat þeir höfðu sýst. Oliver kvað hann vera kallaðan lygimann ok tryggrofa, en ek skal [vera mótstöðumaðr þess máls,<ref>[verja þat (þitt ''B, b'') mál ''a, B, b.''</ref> ok hefi ek [tekit hólmgöngu móti systursyni Karlamagnús konungs.<ref>[tekit hölmgöngu með þeim ''a;'' lagt hólmgöngu við systurson Karlamagnús ''B, b.''</ref> Lambert<ref>''saal. a, B, <del class="diffchange diffchange-inline">B</del>;'' Namlun ''A.''</ref> svaraði: [Látum liggja<ref>[látit um líða ''B, b.''</ref> þá heimsku, segir hann, þú [átt þér systur, er heitir Adein,<ref>[Geirarðr, átt frændkonu væna mey er jungfrú Auda heitir ''B. b.''</ref> gipt hana Rollant ok verið vinir; gangit<ref>gakk ''a, B, b.''</ref> til handa Karlamagnúsi ok gefit<ref>gef ''a, B, b.''</ref> honum borgina. Geirarðr mælti, at hann<ref>''saal. a, B, <del class="diffchange diffchange-inline">B</del>;'' Namlun ''A.''</ref> skyldi fara aptr ok koma af hólmgöngunni;<ref>ek veit ''tilf. a;'' fyrir því, segir hann ''tilf. B, b.''</ref> ef Rollant er af lífi tekinn, þá mun Karlamagnúsi illa [þikkja; en ef ek missi systursonar mins,<ref>[líka; svá ok ef Oliver fellr ''B, b.''</ref> þá verð ek aldri glaðr. [Fái hann Adeini systur(dóttur) minnar ok verum vinir,<ref>[Eignist Rollant Ardein ok verum sáttir ''a.''</ref> hon er dóttir Reinalds jarls af Laramel, en ek hafi Vianam ok alla s&#339;md af konungi, ok hans máðr vil ek vera.<ref>[Ok því vil ek gefa Rollant jungfrú Audu (Audam ''b'') systur Olifers til heilla sátta, en hon er dóttir Reinars jarls af Kaliber, at þá munu þeir Rollant ok Olifer hjartanliga elskast þaðan af alla tíma síns lifs; en ek vil halda Vianam ok allri (alla ''b'') s&#339;md af Karlamagnúsi konungi, meðan við lifum báðir ''B, b.''</ref> [Lambert jarl fór<ref>[''saal. a, B, b;'' Namlun ok Lambert fóru ''A.''</ref> á fund Karlamagnús<ref>ok sagði honum öll orð Geirarðs ''tilf. B, b.''</ref> ok bað<ref>''saal. a, B, b;'' báðu ''A.''</ref> fella hólmgönguna með þeim kosti, at Rollant fái systurdóttur hertugans Adeini,<ref>af Ardein ''a; mgl. B.''</ref> ok gerist þeir Oliver vinir, því þeir eru báðir góðir drengir. [Namlun kvað þat vera gott sáttmál.<ref>[''tilf. a, B, b.''</ref> Konungr svarar þá: [Sjáit svá fyrir,<ref>[Gjörum svá at því, er þit sjáit ''a.''</ref> at systurson minn sé vel s&#339;mdr af. Namlun svaraði: [Þér skulut fara til vígvallarins, þá er þeir eru búnir at berjast ok á völl komnir, ok taka af þeim spjótin, því at til þess hafi þér vald. Farið síðan til Viane ok sættumst at heilu. Lambertr fór nú ok sagði Geirarði þessa fyrirætlan, en hann játaði því. Um morguninn eptir váru þeir Rollant ok Oliver báðir vápnaðir ok á völl komnir. Þá reið til Karlamagnús konungr sjálfr ok tók spjótin af þeim, ok fór síðan í Vianam. En Namlun ok Lambert leiddu þá Rollant ok Oliver fyrir konung ok kystu báðir hann ok sórust síðan í br&#339;ðralag. Rollant sór ok Adeini, at hann skyldi hana eiga at konu, ef guð gæfi<ref>''Her mgl. 4 Blade i a.''</ref> honum líf til. En hon sór at eiga Rollant, ok með henni Geirarðr ok Oliver.<ref>[at þeir skylda koma til hólms báðir vápnaðir Oliver ok Rollant, þá skulu þér ríða til ok taka af þeim vápnin, þvíat yðvart vald er á því, hvárt þeir berjast eðr eigi. Farit síðan í borgina, þvíat hon er yður. Landbert fór þá í borgina ok sagði Geirarði hvar komit var. En hann játtaði því bliðliga. Oliver ok Rollant eru nú báðir vápnaðir ok á völl komnir. Reið Karlamagnús þá til ok tók af þeim spjótin ok fyrirbauð þeim at berjast. Fóru síðan allir saman í Vianam. Naflun leiddi Rollant en Lanbert Oliver, ok kystu báðir konunginn ok gerðust svaribr&#339;ðr. Geirarðr hertogi bað af sér reiðr Karlamagnús konungs, ok gékk þat alt vel til, ok sættust heilum sáttum. Rollant sór jungfrú Audu eið, at hann skyldi enga konu eiga aðra en hana, ef guð gæfi honum líf til; en hon hét honum sinni trú, at hon skyldi hann eiga en engan annan mann með samþykki frænda sinni Geirarðs ok Olifers. Er Karlamagnús nú í Vianaborg, meðan honum vel líkar, ok hélzt vel þessi sætt síðan allra þeirra í milli meðan þeir lifðu ''B, b; her slutter förste Del af Sagaen i Haandskriftene B og b, de fölg. Capp. 43-59 findes kun i A.''</ref></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''42.''' Síðan fóru þeir báðir Oliver ok Lambert [á fund Geirarðs. Hann<ref>[komu í borgina ok fundu hertogann ok heilsaðu hann. Hann tók þeim vel ok ''B, b.''</ref> spurði, hvat þeir höfðu sýst. Oliver kvað hann vera kallaðan lygimann ok tryggrofa, en ek skal [vera mótstöðumaðr þess máls,<ref>[verja þat (þitt ''B, b'') mál ''a, B, b.''</ref> ok hefi ek [tekit hólmgöngu móti systursyni Karlamagnús konungs.<ref>[tekit hölmgöngu með þeim ''a;'' lagt hólmgöngu við systurson Karlamagnús ''B, b.''</ref> Lambert<ref>''saal. a, B, <ins class="diffchange diffchange-inline">b</ins>;'' Namlun ''A.''</ref> svaraði: [Látum liggja<ref>[látit um líða ''B, b.''</ref> þá heimsku, segir hann, þú [átt þér systur, er heitir Adein,<ref>[Geirarðr, átt frændkonu væna mey er jungfrú Auda heitir ''B. b.''</ref> gipt hana Rollant ok verið vinir; gangit<ref>gakk ''a, B, b.''</ref> til handa Karlamagnúsi ok gefit<ref>gef ''a, B, b.''</ref> honum borgina. Geirarðr mælti, at hann<ref>''saal. a, B, <ins class="diffchange diffchange-inline">b</ins>;'' Namlun ''A.''</ref> skyldi fara aptr ok koma af hólmgöngunni;<ref>ek veit ''tilf. a;'' fyrir því, segir hann ''tilf. B, b.''</ref> ef Rollant er af lífi tekinn, þá mun Karlamagnúsi illa [þikkja; en ef ek missi systursonar mins,<ref>[líka; svá ok ef Oliver fellr ''B, b.''</ref> þá verð ek aldri glaðr. [Fái hann Adeini systur(dóttur) minnar ok verum vinir,<ref>[Eignist Rollant Ardein ok verum sáttir ''a.''</ref> hon er dóttir Reinalds jarls af Laramel, en ek hafi Vianam ok alla s&#339;md af konungi, ok hans máðr vil ek vera.<ref>[Ok því vil ek gefa Rollant jungfrú Audu (Audam ''b'') systur Olifers til heilla sátta, en hon er dóttir Reinars jarls af Kaliber, at þá munu þeir Rollant ok Olifer hjartanliga elskast þaðan af alla tíma síns lifs; en ek vil halda Vianam ok allri (alla ''b'') s&#339;md af Karlamagnúsi konungi, meðan við lifum báðir ''B, b.''</ref> [Lambert jarl fór<ref>[''saal. a, B, b;'' Namlun ok Lambert fóru ''A.''</ref> á fund Karlamagnús<ref>ok sagði honum öll orð Geirarðs ''tilf. B, b.''</ref> ok bað<ref>''saal. a, B, b;'' báðu ''A.''</ref> fella hólmgönguna með þeim kosti, at Rollant fái systurdóttur hertugans Adeini,<ref>af Ardein ''a; mgl. B.''</ref> ok gerist þeir Oliver vinir, því þeir eru báðir góðir drengir. [Namlun kvað þat vera gott sáttmál.<ref>[''tilf. a, B, b.''</ref> Konungr svarar þá: [Sjáit svá fyrir,<ref>[Gjörum svá at því, er þit sjáit ''a.''</ref> at systurson minn sé vel s&#339;mdr af. Namlun svaraði: [Þér skulut fara til vígvallarins, þá er þeir eru búnir at berjast ok á völl komnir, ok taka af þeim spjótin, því at til þess hafi þér vald. Farið síðan til Viane ok sættumst at heilu. Lambertr fór nú ok sagði Geirarði þessa fyrirætlan, en hann játaði því. Um morguninn eptir váru þeir Rollant ok Oliver báðir vápnaðir ok á völl komnir. Þá reið til Karlamagnús konungr sjálfr ok tók spjótin af þeim, ok fór síðan í Vianam. En Namlun ok Lambert leiddu þá Rollant ok Oliver fyrir konung ok kystu báðir hann ok sórust síðan í br&#339;ðralag. Rollant sór ok Adeini, at hann skyldi hana eiga at konu, ef guð gæfi<ref>''Her mgl. 4 Blade i a.''</ref> honum líf til. En hon sór at eiga Rollant, ok með henni Geirarðr ok Oliver.<ref>[at þeir skylda koma til hólms báðir vápnaðir Oliver ok Rollant, þá skulu þér ríða til ok taka af þeim vápnin, þvíat yðvart vald er á því, hvárt þeir berjast eðr eigi. Farit síðan í borgina, þvíat hon er yður. Landbert fór þá í borgina ok sagði Geirarði hvar komit var. En hann játtaði því bliðliga. Oliver ok Rollant eru nú báðir vápnaðir ok á völl komnir. Reið Karlamagnús þá til ok tók af þeim spjótin ok fyrirbauð þeim at berjast. Fóru síðan allir saman í Vianam. Naflun leiddi Rollant en Lanbert Oliver, ok kystu báðir konunginn ok gerðust svaribr&#339;ðr. Geirarðr hertogi bað af sér reiðr Karlamagnús konungs, ok gékk þat alt vel til, ok sættust heilum sáttum. Rollant sór jungfrú Audu eið, at hann skyldi enga konu eiga aðra en hana, ef guð gæfi honum líf til; en hon hét honum sinni trú, at hon skyldi hann eiga en engan annan mann með samþykki frænda sinni Geirarðs ok Olifers. Er Karlamagnús nú í Vianaborg, meðan honum vel líkar, ok hélzt vel þessi sætt síðan allra þeirra í milli meðan þeir lifðu ''B, b; her slutter förste Del af Sagaen i Haandskriftene B og b, de fölg. Capp. 43-59 findes kun i A.''</ref></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

August http://heimskringla.no/index.php?title=Karlamagnus_saga_ok_kappa_hans&diff=39620&oldid=prev August på 18. des. 2016 kl. 15:58 2016-12-18T15:58:30Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="nb"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Eldre revisjon</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revisjonen fra 18. des. 2016 kl. 15:58</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l189" >Linje 189:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linje 189:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''59.''' Einn tíma þá er Karlamagnús konungr sat í höll sinni ok eignarmenn hans með honum, talaði hann til þeirra: Með guðs miskunn ok yðrum vilja þá vil ek velja mér 12 liðs höfðingja fyrir her mínum ok (til) framgöngu öruggrar móti heiðingjum. En allir svöruðu ok báðu hann fyrir sjá. Þá mælti konungr: Þar vil ek fyrst telja Rollant frænda minn, annan Oliver, þriðja Turpin erkibyskup, fjórða Geres, fimta Gerin, setti Bæringr, sjáundi Hatun, átti Samson, níundi Engeler, tíundi Jvun, ellefti Jforas, tólfti Valter. Þessa höfðingja sét ek til stjórnar móti heiðnum lýð í þá minning sem <del class="diffchange diffchange-inline">gud </del>skipaði 12 postulum sínum at predika guðs eyrendi um allan heim; ok svá vil ek, at hverr yðvarr styrki annan ok styði í hverigum háska, sem þér séð holdligir br&#339;ðr. En þeir játtuðu því blíðliga. Lýkst hér nú inn fyrsti hlutr sögu Karlamagnús konungs.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''59.''' Einn tíma þá er Karlamagnús konungr sat í höll sinni ok eignarmenn hans með honum, talaði hann til þeirra: Með guðs miskunn ok yðrum vilja þá vil ek velja mér 12 liðs höfðingja fyrir her mínum ok (til) framgöngu öruggrar móti heiðingjum. En allir svöruðu ok báðu hann fyrir sjá. Þá mælti konungr: Þar vil ek fyrst telja Rollant frænda minn, annan Oliver, þriðja Turpin erkibyskup, fjórða Geres, fimta Gerin, setti Bæringr, sjáundi Hatun, átti Samson, níundi Engeler, tíundi Jvun, ellefti Jforas, tólfti Valter. Þessa höfðingja sét ek til stjórnar móti heiðnum lýð í þá minning sem <ins class="diffchange diffchange-inline">guð </ins>skipaði 12 postulum sínum at predika guðs eyrendi um allan heim; ok svá vil ek, at hverr yðvarr styrki annan ok styði í hverigum háska, sem þér séð holdligir br&#339;ðr. En þeir játtuðu því blíðliga. Lýkst hér nú inn fyrsti hlutr sögu Karlamagnús konungs.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

August http://heimskringla.no/index.php?title=Karlamagnus_saga_ok_kappa_hans&diff=39600&oldid=prev August på 18. des. 2016 kl. 13:18 2016-12-18T13:18:56Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="nb"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Eldre revisjon</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revisjonen fra 18. des. 2016 kl. 13:18</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l186" >Linje 186:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linje 186:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''58.''' Eptir þat bað konungr fá sér brynju ok hjálm ok tók sverð sitt Kurt ok gyrði Oddgeir með ok hengdi skjöld á háls honum. Síðan bað hann fá sér hest nökkurn; honum var f&#339;rðr hestr grár at lit, er hann hafði fengit í Spania. En er konungr sá þenna hest, þá mælti hann: Þenna hest skal ek hafa sjálfr, ok skal hann heita Tengardus. Þá var fram leiddr rauðr hestr mikill, er átt hafði Fulr konungr, ok gaf hann Rollant. Jnn þriði hestr var fram leiddr brúnn at lit, mikill ok fríðr Brocklafer,<ref>brokkari ''<del class="diffchange diffchange-inline">a</del>.''</ref> þann gaf hann Oddgeiri ok laust hann hálsslög<ref>halsslaugu ''A.''</ref> ok fékk hann síðan riddaraklæði.<ref>R' ''A.''</ref> Turpin erkibyskup bað Karlamagnús konung fá sér vápn at berjast mót heiðnum lýð. Hann kvezt þat gjarna vildu. Síðan f&#339;rði konungr hann í brynju ok setti hjálm á höfuð honum ok gyrði hann með Almaciam sverði sínu. Síðan var leiddr til hans hestr svartr, er átt hafði konungr af Kords. Turpin erkibyskup ljóp þá á bak hestinum. En Rollant fékk honum spjótit. Síðan reið hann fyrir Karlamagnús konung með vápn sín ok kvaddi konung ok laut honum. En allir Valirnir &#339;ptu senn ok mæltu: Almáttigan klerk eigum vér oss. Þá spurði Rollant Karlamagnús konung, ef hann vildi lofa honum at dubba til riddara Teorfam bróður Geofrey af Mundegio. Karlamagnús konungr svarar: Góði systurson, ger sem þér líkar bezt. Síðan gaf Rollant Teorfu hest sinn Kastalein, sá var beztr í öllu Vallandi, með þvílíkum hætti gaf hann honum riddaraklæði, ok dubbaði hann með honum aðra riddara 19 ok alla tiginborna.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''58.''' Eptir þat bað konungr fá sér brynju ok hjálm ok tók sverð sitt Kurt ok gyrði Oddgeir með ok hengdi skjöld á háls honum. Síðan bað hann fá sér hest nökkurn; honum var f&#339;rðr hestr grár at lit, er hann hafði fengit í Spania. En er konungr sá þenna hest, þá mælti hann: Þenna hest skal ek hafa sjálfr, ok skal hann heita Tengardus. Þá var fram leiddr rauðr hestr mikill, er átt hafði Fulr konungr, ok gaf hann Rollant. Jnn þriði hestr var fram leiddr brúnn at lit, mikill ok fríðr Brocklafer,<ref>brokkari ''<ins class="diffchange diffchange-inline">A</ins>.''</ref> þann gaf hann Oddgeiri ok laust hann hálsslög<ref>halsslaugu ''A.''</ref> ok fékk hann síðan riddaraklæði.<ref>R' ''A.''</ref> Turpin erkibyskup bað Karlamagnús konung fá sér vápn at berjast mót heiðnum lýð. Hann kvezt þat gjarna vildu. Síðan f&#339;rði konungr hann í brynju ok setti hjálm á höfuð honum ok gyrði hann með Almaciam sverði sínu. Síðan var leiddr til hans hestr svartr, er átt hafði konungr af Kords. Turpin erkibyskup ljóp þá á bak hestinum. En Rollant fékk honum spjótit. Síðan reið hann fyrir Karlamagnús konung með vápn sín ok kvaddi konung ok laut honum. En allir Valirnir &#339;ptu senn ok mæltu: Almáttigan klerk eigum vér oss. Þá spurði Rollant Karlamagnús konung, ef hann vildi lofa honum at dubba til riddara Teorfam bróður Geofrey af Mundegio. Karlamagnús konungr svarar: Góði systurson, ger sem þér líkar bezt. Síðan gaf Rollant Teorfu hest sinn Kastalein, sá var beztr í öllu Vallandi, með þvílíkum hætti gaf hann honum riddaraklæði, ok dubbaði hann með honum aðra riddara 19 ok alla tiginborna.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

August http://heimskringla.no/index.php?title=Karlamagnus_saga_ok_kappa_hans&diff=39553&oldid=prev August: Karlamagnús saga ok kappa hans 2016-12-17T20:11:43Z

<p>Karlamagnús saga ok kappa hans</p> <a href="http://heimskringla.no/index.php?title=Karlamagnus_saga_ok_kappa_hans&diff=39553">Vis endringer</a>

August