http://heimskringla.no/index.php?action=history&feed=atom&title=Kj%C3%B8rbreyt._%28At_sidde_ved_korsvejen%29
Kjørbreyt. (At sidde ved korsvejen) - Revisjonshistorikk
2026-05-02T20:53:15Z
Revisjonshistorikk for denne siden
MediaWiki 1.34.0
http://heimskringla.no/index.php?title=Kj%C3%B8rbreyt._(At_sidde_ved_korsvejen)&diff=31032&oldid=prev
Carsten på 12. mar. 2015 kl. 18:37
2015-03-12T18:37:56Z
<p></p>
<table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="nb">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Eldre revisjon</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revisjonen fra 12. mar. 2015 kl. 18:37</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l8" >Linje 8:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linje 8:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><center><big>'''[[<del class="diffchange diffchange-inline">Mytiske sagn (på dansk)|Folkeæventyr </del>og <del class="diffchange diffchange-inline">mytiske sagn</del>]]'''</big></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><center><big>'''[[<ins class="diffchange diffchange-inline">Færøske Folkesagn </ins>og <ins class="diffchange diffchange-inline">Eventyr</ins>]]'''</big></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">'''Færøske Folkesagn og Æventyr på dansk'''</del></div></td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
</table>
Carsten
http://heimskringla.no/index.php?title=Kj%C3%B8rbreyt._(At_sidde_ved_korsvejen)&diff=3444&oldid=prev
Jesper: Kjørbreyt. (At sidde ved korsvejen)
2013-01-14T08:38:12Z
<p>Kjørbreyt. (At sidde ved korsvejen)</p>
<p><b>Ny side</b></p><div>{| class="toccolours" border="1" width="100%" cellpadding="4" style="border-collapse:collapse"<br />
|- style="background-color:#e9e9e9" <br />
!align="center" valign="top" width="40%" | '''Velg språk''' !!align="center" valign="top" width="10%" | Norrønt !!align="center" valign="top" width="10%"| Islandsk !!align="center" valign="top" width="10%"| Norsk !!align="center" valign="top" width="10%"| Dansk !!align="center" valign="top" width="10%"| Svensk !!align="center" valign="top" width="10%"| Færøysk<br />
|-<br />
! Denne teksten finnes på følgende språk ► !! !! !! !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Kjørbreyt. (At sidde ved korsvejen)]] !! !! [[Fil:Faeroysk.gif|32px|link=Sita á kjørbreyt]]<br />
|-<br />
|}<br />
<br />
<br />
<center><big>'''[[Mytiske sagn (på dansk)|Folkeæventyr og mytiske sagn]]'''</big><br />
<br />
<br />
'''Færøske Folkesagn og Æventyr på dansk'''<br />
<br />
<br />
<big>''' Kjørbreyt. (At sidde ved korsvejen) '''</big><br />
<br />
Oversat fra færøsk af<br>[[Anker Eli Petersen]]<br>© 2005</center><br />
<br />
<br />
<br />
Hvis du vil blive rig, skal du sætte dig ved en korsvej hellig tre kongers aften, hvor fire veje krydser hinanden. En af vejene skal føre til en kirke.<br />
<br>&nbsp;&nbsp; Du skal medbringe et gråt kalveskind og en skarp økse med dig. Du skal så brede skindet ud midt i krydset og sørge for at halen peger mod kirkevejen, men da du sætter dig på skindet, skal du vende ryggen mod kirken.<br />
Når du har sat dig, skal du begynde at slibe øksen, og lige meget hvad der bliver sagt til dig, må du kun svare:<br />
<br>&nbsp;&nbsp; "Jeg hvæsser, jeg hvæsser!"<br />
<br>&nbsp;&nbsp; Ligegyldigt hvad der sker omkring dig, så må du ikke se op, men holde øjnene fikseret på øksen, ellers slipper du ikke godt fra det.<br />
<br>&nbsp;&nbsp; Hen imod midnat kommer troldene vrimlende fra alle verdenshjørner. De slæber guld og kostbarheder med sig, som de stabler rundt om dig i dynger for at få dig til at se op. Derefter begynder de at tale til dig, skære ansigt og gebærde sig.<br />
<br>&nbsp;&nbsp; Hvis de stadig ikke har fået dig til at se op eller svare på tiltale, så vil de gribe om halen på kalveskindet for at slæbe dig med sig. Da gælder det om at være heldig og hugge halen løs bag din ryg, dog på en sådan måde, at der ikke kommer noget mærke i øksen.<br />
<br>&nbsp;&nbsp; Hvis dette lykkes, så er du en lykkemand, fordi da forsvinder troldene tilbage til hver sit verdenshjørne, og du erhverver alt guldet og alle kostbarhederne.<br />
<br>&nbsp;&nbsp; Hvis det ikke lykkes, så får troldene magt over dig, og du kommer ikke helskindet fra det.<br />
<br />
[[Kategori:Alfabetisk indeks]]<br />
[[Kategori:Tekster på dansk]]<br />
[[Kategori:Folklore]]<br />
[[Kategori:Anker Eli Petersen]]</div>
Jesper