http://heimskringla.no/index.php?action=history&feed=atom&title=Krigs-Sang_IKrigs-Sang I - Revisjonshistorikk2026-04-17T16:44:57ZRevisjonshistorikk for denne sidenMediaWiki 1.34.0http://heimskringla.no/index.php?title=Krigs-Sang_I&diff=58868&oldid=prevCarsten: Krigs-Sang I (Sandvig)2020-09-13T06:43:04Z<p>Krigs-Sang I (Sandvig)</p>
<p><b>Ny side</b></p><div>{| class="toccolours" border="1" width="100%" cellpadding="4" style="border-collapse:collapse"<br />
|- style="background-color:#e9e9e9" <br />
!align="center" valign="top" width="40%" | '''Velg språk''' !!align="center" valign="top" width="10%" | Norrønt !!align="center" valign="top" width="10%"| Islandsk !!align="center" valign="top" width="10%"| Norsk !!align="center" valign="top" width="10%"| Dansk !!align="center" valign="top" width="10%"| Svensk !!align="center" valign="top" width="10%"| Færøysk<br />
|-<br />
! Denne teksten finnes på følgende språk ► !! !! !! !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Krigs-Sang I]] !! !! <br />
|-<br />
|}<br />
<br />
<br />
<center>'''[[Danske Sange af det ældste Tidsrum]], <br>indeholdende blant andet nogle Danske og Norske Kongers Bedrifter'''<br />
<br />
<br />
Oversat af<br>'''[[Bertel Christian Sandvig biografi | Bertel Christian Sandvig]]'''<br>København, 1779<br />
<br />
<br />
'''<big><big> Krigs-Sang'''</big></big></center><br />
<br />
<br />
<br />
<blockquote><br />
Da Kong Oluf den Hellige skulde holde Slaget ved Stiklestad, tog han sine tre Skalder, Thormodr Kolbrunarskalld, Gizurr Gullbra og Thorfinn Munnr ind til sig i Skioldborgen, hvilke derpaa til Krigshærens Opmuntring begyndte at synge Viser. Gizzur sang først: <br />
<br />
<br />
::Til Vaabenting os lader <br />
::Rustes! ikke skulle <br />
::Mænds Døttre faae at høre <br />
::Mig uglad at blive. <br />
::Til seiervante Karle <br />
::Sig nærme Hedins Koner. <br />
::Vi ville dog vor Konge <br />
::I østre Slagtning hielpe! <br />
<br />
<br />
Derpå sang Thorfinn: <br />
<br />
<br />
::Til stor Regn det tegner <br />
::Af det haarde Skioldborg. <br />
::Med sin tappre Konge <br />
::Ville Stridsmænd kiempe. <br />
::Kongen vi forsvare! <br />
::Blodglade Ravn faae Maaltid! <br />
::I Strid falde Trønder! <br />
::Andet vi ei raade. <br />
<br />
<br />
Tilsidst sang Thormod Kolbrunarskalld: <br />
<br />
<br />
::Forhaanden er i Slaget <br />
::Sværdetrængsel megen. <br />
::Af Frygt skulle Mænd ey snuble, <br />
::Skiønt nu Striden voxer. <br />
::Lader os tappert stride! <br />
::Krigsmænd skulle Ord vel vogte; <br />
::Nu vi til Sverdting haste <br />
::Med gavmilde Olaf.<br />
<br />
<br />
</blockquote><br />
<br />
<br><br><br />
<br />
[[Kategori:Alfabetisk indeks]]<br />
[[Kategori:Tekster på dansk]]<br />
[[Kategori:Dróttkvæði og Rímur]]<br />
[[Kategori:Bertel Christian Sandvig]]</div>Carsten