Lögmanns - Annáll efter AM - Revisjonshistorikk

Jesper på 20. jan. 2024 kl. 07:31

2024-01-20T07:31:05Z

Jesper på 10. jan. 2024 kl. 18:06

2024-01-10T18:06:54Z

Jesper på 22. feb. 2022 kl. 18:19

2022-02-22T18:19:20Z

Jesper på 29. aug. 2020 kl. 07:44

2020-08-29T07:44:50Z

Jesper på 15. jul. 2020 kl. 04:41

2020-07-15T04:41:58Z

Vis endringer

Carsten på 17. mai 2020 kl. 14:36

2020-05-17T14:36:51Z

Jesper på 2. mai 2020 kl. 09:21

2020-05-02T09:21:16Z

Knut på 2. mai 2020 kl. 08:34

2020-05-02T08:34:10Z

Knut på 2. mai 2020 kl. 08:32

2020-05-02T08:32:16Z

Knut på 2. mai 2020 kl. 07:50

2020-05-02T07:50:27Z

Vis endringer

@@ Linje 3: / Linje 3: @@
 !align="center" valign="top" width="40%" | '''Velg språk''' !!align="center" valign="top" width="10%" | Norrønt !!align="center" valign="top" width="10%"| Islandsk !!align="center" valign="top" width="10%"| Norsk !!align="center" valign="top" width="10%"| Dansk !!align="center" valign="top" width="10%"| Svensk !!align="center" valign="top" width="10%"| Færøysk
 |-
-! Denne teksten finnes i flere utgaver på følgende språk ► !! [[Fil:Original.gif|32px|link=Lögmannsannáll (ásamt Nýjaannál)]] !!  !!  !!  !!  !!
+! Denne teksten finnes i flere utgaver på følgende språk ► !! [[Fil:Original.gif|32px|link=Lögmannsannáll (ásamt Nýjaannál)]] !!  !!  !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Lovmandens årbog]] !!  !!
 |-
 !  !! [[Fil:Original.gif|32px|link=Lögmanns - Annáll efter AM]] !!  !!  !!  !!  !!

@@ Linje 2 971: / Linje 2 971: @@
 c h. bardage v''ar'' a alpinge. ''ok'' borduzst aa men''n'' Aarna. ''ok'' Jons Guthorms s''onar''. vtkuam''a'' Smids Andress s''onar''. v''ar'' skipadr hirdstiore v''m'' allt Isl''an''d. ''ok'' leigt m''ed'' skott''um'' ''ok'' skylld''um'' v''m'' iij. vet''r''. hafde h''ann'' vt m''org'' k''on''gs bref. Jt''e''m þ''at'' sum''ar'' f''or'' vtan j Olafs sudi''nn''e he''rr''a Gyrdr b''ysk''op. ''ok'' Helge abote ''ok'' fimm sæmiligir p''re''star m''ed'' Orme l''an''ga. ''ok'' vald''ir'' men''n'' vt j. nærre niu tigum ma''n''na. hygg''ia'' men''n'' at þ''et''ta skip hafue tynzst m''ed'' allre ahofn m''onnu''m ''ok'' godze. Jt''e''m þetta sama haust reiste Þorst''ei''n''n'' p''res''t''r'' Hallz s''on'' sik i mote Jone b''yskop''e ''ok'' let alla presta j medal Auxnadals heidar ''ok'' Nordr reykiadals. h''an''dleggia s''er'' lydne. ''ok'' komu ti''ll'' Hola i''n'' festo Caterine virginis. ''ok'' afsogdu allir Jone b''yskop''e lydne. villde h''ann'' ecke tal. eiga vidr þa. kolludo þ''eir'' h''ann'' Grænlendinga b''ysk''op en ecke Hola b''ysk''op. takande Þorst''ei''n prest ''ok'' gerande official''em''. at þessu vrade m''ed'' þei''m'' v''oru'' allir bændr af Eyiafi''rd''e. toku þ''eir'' prestar sida''n'' vnd''ir'' sik allt godz Holastadar i sogdu takmarke. ''ok'' Modruuallastad. Stod sira Ein''ar'' Haflida s''on'' fyrstr ''ok'' fremzstr m''ed'' Jone b''yskop''e ''ok'' al''lir'' prestar v''m'' Skagafiord ''ok'' vestr t''il'' Rutafiardar aar. tok Jon b''ysk''op af þess''um'' oll''um'' pr''es''t''um'' messu æmbætte en þ''eir'' sungu aa einn uegh s''em'' adr. gripu þ''eir'' bodskap b''yskop''s huar s''em'' þ''eir'' kunnu at fao s''ua'' af lærdum m''onnu''m naudgum briotande kistur aa Silf''ras''tod''um''. i heilagre<ref>Her stanser Hovedhaanden nederst paa Blad 10. 2den Haand fortsætter pall. Bl. 11 indtil Aar 1380 (8.281 sidste Linje).</ref> k''ir''kiv grijpandi þar brutt or vijn e''r'' þangat hafdi gefizt f''ra'' Holum.
-b .h .Fvndr aa Hoolvm &#42803; Tijburtius m''esso'' komo nordan t''il'' allir Eyfirding''ar'' lærd''ir'' ''ok'' leik''ir'' þar komo ''ok'' Smidr ''ok'' officia''is'' af Sk&#42803;lhollti fiell eingi sætt &#42803; þvi þijngi. keyptv Eyfirding''ar'' f''er''iu at Þver&#42803;r stad ''ok'' f''oru'' t''il'' Nor''egs'' &#42803; þvi Þorsteinn Hallzson Steff&#42803;n Gvdmundr I&#42803;gr prestar Þorst''ei''n''n'' Eyiolfss''on'' Olafr Petrss''on'' leikmenn toko Haloga l''a''nd greip Hreidar darri allt samt skip ''ok'' goz ''ok'' færdi leikme''nn'' f''ra''m t''il'' k''on''gs i halldi. en sira Þorst''ei''n''n'' ''ok'' h''a''ns kvmp&#42803;nar ondud''uz'' all''ir'' &#42803; þvi &#42803;ri. Jt''e''m liet Smidr af sla Arna Þordar s''on'' f''yrir'' alþingi. Jt''e''m ept''ir'' alþingi reid Smidr nordr v''m'' l''a''nd ''ok'' m''ed'' honum m''argir'' Sunnlending''ar'' komandi ofan j Eyiafiord h&#491;fdv Eyfirding''ar'' niosn''ar'' men''n'' ''ok'' komo samt mikill lydr &#491; G''rvn''d j Eyia firdi &#491; Seliu ma''n''na v&#491;ko ''ok'' toko hús  &#42803; Smid ''ok'' h''a''ns m''onnu''m liet .ar Smidr sitt lijf Jon Guttormss''on'' Jarpr Ha''nn''is Jon langr ''ok'' nærre .x. af þ''ei''ra sveit ''ok'' nærri s''uo'' m''argt'' af Eyfirding''um''. Jte''m'' vt''an''f''er''d Jons b''yskop''s sat h''ann'' j Þ''ron''dheimi v''m'' vet''rinn'' ''ok'' fieck eing''an'' lietta af Olafi ercb''yskup''i j sijnu''m'' ml&#42803um.
+b .h .Fvndr aa Hoolvm &#42803; Tijburtius m''esso'' komo nordan t''il'' allir Eyfirding''ar'' lærd''ir'' ''ok'' leik''ir'' þar komo ''ok'' Smidr ''ok'' officia''is'' af Sk&#42803;lhollti fiell eingi sætt &#42803; þvi þijngi. keyptv Eyfirding''ar'' f''er''iu at Þver&#42803;r stad ''ok'' f''oru'' t''il'' Nor''egs'' &#42803; þvi Þorsteinn Hallzson Steff&#42803;n Gvdmundr I&#42803;gr prestar Þorst''ei''n''n'' Eyiolfss''on'' Olafr Petrss''on'' leikmenn toko Haloga l''a''nd greip Hreidar darri allt samt skip ''ok'' goz ''ok'' færdi leikme''nn'' f''ra''m t''il'' k''on''gs i halldi. en sira Þorst''ei''n''n'' ''ok'' h''a''ns kvmp&#42803;nar ondud''uz'' all''ir'' &#42803; þvi &#42803;ri. Jt''e''m liet Smidr af sla Arna Þordar s''on'' f''yrir'' alþingi. Jt''e''m ept''ir'' alþingi reid Smidr nordr v''m'' l''a''nd ''ok'' m''ed'' honum m''argir'' Sunnlending''ar'' komandi ofan j Eyiafiord h&#491;fdv Eyfirding''ar'' niosn''ar'' men''n'' ''ok'' komo samt mikill lydr &#491; G''rvn''d j Eyia firdi &#491; Seliu ma''n''na v&#491;ko ''ok'' toko hús  &#42803; Smid ''ok'' h''a''ns m''onnu''m liet .ar Smidr sitt lijf Jon Guttormss''on'' Jarpr Ha''nn''is Jon langr ''ok'' nærre .x. af þ''ei''ra sveit ''ok'' nærri s''uo'' m''argt'' af Eyfirding''um''. Jte''m'' vt''an''f''er''d Jons b''yskop''s sat h''ann'' j Þ''ron''dheimi v''m'' vet''rinn'' ''ok'' fieck eing''an'' lietta af Olafi ercb''yskup''i j sijnu''m'' ml&#42803;um.
-a n. Vijgdr Þorar''inn'' j Skl&#42803lhollt. Jt''e''m vtkvoma b''yskup''a Jons ''ok'' Þorarins. hielldv Eyfirding''ar'' samt ohlydni vid b''ysku''p s''em'' &#42803dr.
+a n. Vijgdr Þorar''inn'' j Skl&#42803;lhollt. Jt''e''m vtkvoma b''yskup''a Jons ''ok'' Þorarins. hielldv Eyfirding''ar'' samt ohlydni vid b''ysku''p s''em'' &#42803;dr.
 f d. Vijgdr Gvn''n''st''ei''nn t''il'' Þijngeyra aboti. Jt''e''m svikinn m''ed'' eitr k''on''g Eirekr Magnvsson ''ok'' frv Blancia j eino storu hoofui.
@@ Linje 2 979: / Linje 2 979: @@
 e .d Vtkuoma he''rr''a Aarna svælo v''ar''d h''ann'' sæhafi f''ra'' Færium (!) v''oru'' þa iij b''yskupa''r  &#42803; J''sland''i þan''n'' vet''r''.
-d q. Svikit Suia r''iki'' vndan Magnvsi k''on''n''gi ''ok'' h''ann'' handtekinn si&#42803lfr j strijdi toko Sviar Albrikt t''il'' k''on''gs jfir Svia rijki. H&#42803kon kon''n''gr fieck Margrietar dott''ur'' Valldimars Dana k''on''gs. vtkvoma Jvars gallta j Kolbeins&#42803r ós. godr vet''r''.
+d q. Svikit Suia r''iki'' vndan Magnvsi k''on''n''gi ''ok'' h''ann'' handtekinn si&#42803;lfr j strijdi toko Sviar Albrikt t''il'' k''on''gs jfir Svia rijki. H&#42803;kon kon''n''gr fieck Margrietar dott''ur'' Valldimars Dana k''on''gs. vtkvoma Jvars gallta j Kolbeins&#42803;r ós. godr vet''r''.
 c .i Elldz vpp kuoma j Lijtla h''er''adi ''ok'' eyddi allt heradit.
@@ Linje 2 985: / Linje 2 985: @@
 a .A Vtkuoma Jfu''ars'' holms hafdi h''ann'' vmbod jfu''ir'' pæfva tiund. andlæt Gudnyiar abbadijsar f''ra'' Stad en vijgd þangat Oddbiorg.
-g m. L''a''nd flæmd''ir'' þysk''ir'' or Biorgvin f''yrir'' Hakone kongi. andlat Þor''ar''ins b''yskup''s en vijgdr Oddgeirr t''il'' b''ysku''ps j Sk&#42803IIhollt. andlat abotans j Videy en vijgdr þangat Jon aboti. vtkuoma he''rr''a Odgeirs b''ysku''ps.
+g m. L''a''nd flæmd''ir'' þysk''ir'' or Biorgvin f''yrir'' Hakone kongi. andlat Þor''ar''ins b''yskup''s en vijgdr Oddgeirr t''il'' b''ysku''ps j Sk&#42803;IIhollt. andlat abotans j Videy en vijgdr þangat Jon aboti. vtkuoma he''rr''a Odgeirs b''ysku''ps.
 f .e Vtanf''er''d he''rr''a Jons b''ysku''ps f''or'' h''ann'' t''il'' Roms ''ok'' fieck litt''er''am c''on''firmacioniss af Vrbano pafua m''ed'' h''a''ns bvlla t''il'' b''ysku''ps stolsins æ Hoolvm. sira Ein''ar'' Haflida s''on'' v''ar'' offic''ialis'' ''ok'' rædsmadr æ Holum medan h''ann'' for brutt. andlæt Haflida abota. vijgdr Arni Jonsson t''il'' Mvnkalþv''er'' ær. hallæri miok mik''it'' ''ok'' vor hart svo at varlla v''ar'' saud grodi at Jons m''esso'' b''aptiste''. Sunnifu svdin v''ar'' æ Gæseyri.

@@ Linje 2 801: / Linje 2 801: @@
 d q.  Ɵ Gregori''us'' p''aue''. ''ok'' Jnnocenci''us'' p''aue''. Adrian''us'' p''aue'' h''ann'' v''ar'' eige p''res''t''r'' ''ok'' h''et'' Octouian''us'' ''ok'' v''ar'' hin''n'' fregste cardinal''is''.
-c h. Drapu Tattarar Solldan k''on''g af Babilon. ''ok'' priatighe ma''n''na m''ed'' h''onu''m. vigh Eilifs j Naust dale.  Ɵ Ascatin b''ysk''op.  Ɵ Jnnocenci''us'' p''aue''. ''ok'' Adrian''us'' p''aue''. vigdr Johan''nes'' p''aue'' xx i. ofridr millim Dana ''ok'' Suia. Andadizst Johann''es'' p''aue'' jnnan þikiss daga. v''ar''d Nichola''us'' p''aue''. Katrinar m''esso''. h''et'' h''ann'' adr Johannes Gaiant''us'' v''el'' Gagitan''us'' romu''er''skr kardinal''is''. ''ger''du þ''eir'' Magn''us'' k''ongr'' ''ok'' Jon er''ke''b''ysk''op èuenliga skip''an'' melle k''i''rkiunnar ''ok'' krunu''n''nar. ''ok'' stadfest m''ed'' brefum ''ok'' jnsigl''um'' annar''r''a lendra ''ok'' vlendra j l''an''dinu. Act''um'' j. Tunsberge. Þa gaf ''ok'' Magn''us'' k''ongr'' lend''um'' m''onnu''m sinum. stallarum. ''ok'' odrum skutilsuein''um'' at þ''eir'' v''ere'' kallad''ir'' he''r''rar af oll''um'' m''onnu''m. skildu ''ok'' lendir men''n'' þadan af heita barunar. en skutil suein''ar'' riddar''ar''.
+c h. Drapu Tattarar Solldan k''on''g af Babilon. ''ok'' þriatighe ma''n''na m''ed'' h''onu''m. vigh Eilifs j Naust dale.  Ɵ Ascatin b''ysk''op.  Ɵ Jnnocenci''us'' p''aue''. ''ok'' Adrian''us'' p''aue''. vigdr Johan''nes'' p''aue'' xx i. ofridr millim Dana ''ok'' Suia. Andadizst Johann''es'' p''aue'' jnnan þikiss daga. v''ar''d Nichola''us'' p''aue''. Katrinar m''esso''. h''et'' h''ann'' adr Johannes Gaiant''us'' v''el'' Gagitan''us'' romu''er''skr kardinal''is''. ''ger''du þ''eir'' Magn''us'' k''ongr'' ''ok'' Jon er''ke''b''ysk''op èuenliga skip''an'' melle k''i''rkiunnar ''ok'' krunu''n''nar. ''ok'' stadfest m''ed'' brefum ''ok'' jnsigl''um'' annar''r''a lendra ''ok'' vlendra j l''an''dinu. Act''um'' j. Tunsberge. Þa gaf ''ok'' Magn''us'' k''ongr'' lend''um'' m''onnu''m sinum. stallarum. ''ok'' odrum skutilsuein''um'' at þ''eir'' v''ere'' kallad''ir'' he''r''rar af oll''um'' m''onnu''m. skildu ''ok'' lendir men''n'' þadan af heita barunar. en skutil suein''ar'' riddar''ar''.
 b .h vigdr Narfue b''ysk''op t''il'' Biorgwiniar ''ok'' Þorfinnr b''ysk''op ti''ll'' Hamars.

← Eldre revisjon		Revisjonen fra 29. aug. 2020 kl. 07:44
Linje 3 137:		Linje 3 137:
	[[Kategori:Tekster på norsk]]		[[Kategori:Tekster på norsk]]
	[[Kategori:Gustav Storm]]		[[Kategori:Gustav Storm]]
		+	[[Kategori:Annaler]]

@@ Linje 3: / Linje 3: @@
 !align="center" valign="top" width="40%" | '''Velg språk''' !!align="center" valign="top" width="10%" | Norrønt !!align="center" valign="top" width="10%"| Islandsk !!align="center" valign="top" width="10%"| Norsk !!align="center" valign="top" width="10%"| Dansk !!align="center" valign="top" width="10%"| Svensk !!align="center" valign="top" width="10%"| Færøysk
 |-
-! Denne teksten finnes på følgende språk ► !![[Fil:Original.gif|32px|link=Lögmanns - Annáll efter AM]]  !!  !! [[Fil:Norsk.gif|32px|link=Lögmanns - Annáll efter AM]] !!  !!
+! Denne teksten finnes i flere utgaver på følgende språk ► !! [[Fil:Original.gif|32px|link=Lögmannsannáll (ásamt Nýjaannál)]] !!  !!  !!  !!  !!
 |-
 |}

← Eldre revisjon		Revisjonen fra 2. mai 2020 kl. 08:34
Linje 3 035:		Linje 3 035:


−	'''Her stanser 4de Haand og AM. 420 B.'''	+	<center>'''Her stanser 4de Haand og AM. 420 B.'''</center>

← Eldre revisjon		Revisjonen fra 2. mai 2020 kl. 08:32
Linje 3 116:		Linje 3 116:


−	<center>''Varianter til AM. 420 C fra AM. 411 4to.''</center>	+	<center>'''Varianter til AM. 420 C fra AM. 411 4to.'''</center>