Marra - Maren - Revisjonshistorikk

Carsten på 12. mar. 2015 kl. 18:40

2015-03-12T18:40:15Z

JJ.Sandal på 25. des. 2013 kl. 17:14

2013-12-25T17:14:31Z

Jesper: Marra - Maren

2013-01-14T08:43:44Z

Marra - Maren

Ny side

{| class="toccolours" border="1" width="100%" cellpadding="4" style="border-collapse:collapse"
|- style="background-color:#e9e9e9"
!align="center" valign="top" width="40%" | '''Velg språk''' !!align="center" valign="top" width="10%" | Norrønt !!align="center" valign="top" width="10%"| Islandsk !!align="center" valign="top" width="10%"| Norsk !!align="center" valign="top" width="10%"| Dansk !!align="center" valign="top" width="10%"| Svensk !!align="center" valign="top" width="10%"| Færøysk
|-
! Denne teksten finnes på følgende språk ► !! !! !! !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Marra - Maren]] !! !! [[Fil:Faeroysk.gif|32px|link=Marra]]
|-
|}

<center><big>'''[[Mytiske sagn (på dansk)|Folkeæventyr og mytiske sagn]]'''</big>

'''Færøske Folkesagn og Æventyr på dansk'''

<big>'''Marra - Maren'''</big>

Oversat fra færøsk af [[Anker Eli Petersen]] © 2006</center>

Maren er en trold som ligner den smukkeste pige. Om nætterne, mens folk ligger og sover, kommer hun ind og lægger sig på dem og trykker dem så hårdt for brystet, at de hverken kan trække vejret eller kan røre sig. Hun stikker sine fingre ind i munden på dem for at tælle tænderne, og hvis det lykkes for hende at få dem talt, mister manden ånden og bliver straks livløs. Man skal derfor forsøge at få maren væk fra sig, og hvis man er i stand til at råbe: Jesus! så må hun flygte, og forsvinder hurtigst muligt.
    Man kan ligge tilsyneladende fuldstændig vågne og se maren komme ind mod sengen og lægge sig på overdynen, men kan da intet gøre for at forsvare sig imod hende. Om aftenen kan hun godt være inde i stuen, uden at man kan se hende. Men det kan man finde ud af ved at tage en kniv, pakke den ind i en klud eller et sokkebånd og føre den fra den ene hånd til den anden, tre gange rundt om sig selv, mens man fremsiger:

<blockquote>Mare, mare minne,
 hvis du er herinde,
 husker du det slag
 som Sigurd Sigmundssøn gav dig
 på granebenet engang.

 Mare, mare minne,
 hvis du er herinde,
 så skal du gå udendørs,
 slæbe tang og grønsvær,
 og alt som er herinde.</blockquote>

Hvis nu kniven ligger inde i kluden eller båndet, når du har viklet den op igen, så er maren inde. Så må du vikle kluden eller sokkebåndet om kniven igen to gange, og gøre det samme igen for at få maren ud.
    En anden effektiv måde at forhindre maren i at komme op i sengen, er at vende skoene når du lægger dig, og stille dem således, at hælen kommer til at vende mod sengen og tæerne ud over gulvet. Da skal det ikke være nemt for hende at komme op i sengen.

[[Kategori:Alfabetisk indeks]]
[[Kategori:Tekster på dansk]]
[[Kategori:Folklore]]
[[Kategori:Anker Eli Petersen]]

← Eldre revisjon		Revisjonen fra 12. mar. 2015 kl. 18:40
Linje 8:		Linje 8:


−	<center><big>'''[[~~Mytiske sagn (på dansk)\|Folkeæventyr~~ og ~~mytiske sagn~~]]'''</big>	+	<center><big>'''[[Færøske Folkesagn og Eventyr]]'''</big>
−
−
−	~~'''Færøske Folkesagn og Æventyr på dansk'''~~

@@ Linje 23: / Linje 23: @@
 <br>&nbsp;&nbsp; Man kan ligge tilsyneladende fuldstændig vågne og se maren komme ind mod sengen og lægge sig på overdynen, men kan da intet gøre for at forsvare sig imod hende. Om aftenen kan hun godt være inde i stuen, uden at man kan se hende. Men det kan man finde ud af ved at tage en kniv, pakke den ind i en klud eller et sokkebånd og føre den fra den ene hånd til den anden, tre gange rundt om sig selv, mens man fremsiger:
-<blockquote>Mare, mare minne,
+<blockquote>
 <br>hvis du er herinde,
 <br>husker du det slag
 <br>som Sigurd Sigmundssøn gav dig
 <br>på granebenet engang.
 <br><br>Mare, mare minne,
 <br>hvis du er herinde,
 <br>så skal du gå udendørs,
 <br>slæbe tang og grønsvær,
-<br>og alt som er herinde.</blockquote>
+<br>og alt som er herinde.
 Hvis nu kniven ligger inde i kluden eller båndet, når du har viklet den op igen, så er maren inde. Så må du vikle kluden eller sokkebåndet om kniven igen to gange, og gøre det samme igen for at få maren ud.