Norrøne heltesagn og eventyr - Revisjonshistorikk

JJ.Sandal på 20. jun. 2016 kl. 08:29

2016-06-20T08:29:01Z

August på 20. jun. 2016 kl. 07:30

2016-06-20T07:30:13Z

August på 20. jun. 2016 kl. 07:28

2016-06-20T07:28:56Z

August på 18. jun. 2016 kl. 14:37

2016-06-18T14:37:18Z

August: (Norrøne heltesagn og eventyr)

2016-06-18T12:33:16Z

(Norrøne heltesagn og eventyr)

Vis endringer

August: Ny side: Kategori:Den eldre Edda

2016-05-20T19:33:00Z

Ny side: Kategori:Den eldre Edda

Ny side

{| class="toccolours" border="1" width="100%" cellpadding="4" style="border-collapse:collapse"
|- style="background-color:#e9e9e9"
!align="center" valign="top" width="40%" | '''Velg språk''' !!align="center" valign="top" width="10%" | Norrønt !!align="center" valign="top" width="10%"| Islandsk !!align="center" valign="top" width="10%"| Norsk !!align="center" valign="top" width="10%"| Dansk !!align="center" valign="top" width="10%"| Svensk !!align="center" valign="top" width="10%"| Færøysk
|-
! Denne teksten finnes på følgende språk ►!! !! !! [[Fil:Norsk.gif|32px|link=Norrøne heltesagn og eventyr]] !! !! !!
|-
|}

<center>'''[[Eddadiktene]]'''

<big>'''Norrøne heltesagn og eventyr'''</big>

gjenfortalt for ungdommen

av

'''[[Alexander Bugge biografi|Alexander Bugge]]'''

Kristiania 1911</center>

==Indhold==

:* Frøyja og smykket hendes; Hjadninge-kampen
:* Tors kamp med Rungne
:* Kvernen som maler paa havsens bund
:* Tors færd til Utgard-Loke
:* Trym stjæler hammeren til Tor
:* Loke og dvergene; guderne faar sine klenodier
:* Jetten Tjasse
:* Odin hos kong Geirrød
:* Loke og hans barn
:* Frøy og Gerd
:* Balders død

[[Kategori:Alfabetisk indeks]]
[[Kategori:Tekster på norsk]]
[[Kategori:Den eldre Edda]]
[[Kategori:Alexander Bugge]]

← Eldre revisjon		Revisjonen fra 20. jun. 2016 kl. 08:29
Linje 207:		Linje 207:

	----		----
		+

	'''Fotnoter'''		'''Fotnoter'''

@@ Linje 161: / Linje 161: @@
 Eljudne heter hendes sal, Hunger hendes fat, Sult hendes kniv, Ganglate og Ganglaat eller «sen i vendingen» heter hendes træl og trælkvinde; hendes terskel heter styrtende dyp for den som gaar ind, hendes seng sykeleie, hendes sengeomhæng truende sorg. Hun er halvt blaa, halvt med almindelig hudfarve; derpaa er hun let at kjende; hun er krumbøiet og grum av sind.
-Æserne opfødte ulven hjemme hos sig, og Ty var den eneste som turde gaa bort til den og bringe den mat. Men da guderne saa hvor meget ulven vokste for hver dag, og da alle spaadomme sa at den vilde volde de ulykke, saa gjorde de en sterk lænke. Den bar de bort til ulven og bad den prøve sin styrke paa lænken. Ulven tænkte at dette ikke var mere end den magtet, og lot æserne gjøre med som de vilde. Men straks den spændte til, brast lænken isønder. Dernæst gjorde Æserne en anden lænke, som var én gang til saa sterk, og bad ulven prøve den; de sa at den vilde bli navngjeten for sin styrke, om slikt et smie ikke kunde holde den. Ulven tænkte paa at denne lænken nok var sterk, og paa det med at den selv var vokset i styrke, efter at den hadde brutt over den første lænken, og den kom i hug at den maatte lægge sig i sælen om den vilde bli navngjeten; derfor lot den lægge lænken paa sig. Men da æserne sa at de var færdige, saa rystet ulven sig, slog lænken mot jorden, spændte og rykket til, saa lænken brast og stykkerne fløi lang vei.
+Æserne opfødte ulven hjemme hos sig, og Ty var den eneste som turde gaa bort til den og bringe den mat. Men da guderne saa hvor meget ulven vokste for hver dag, og da alle spaadomme sa at den vilde volde de ulykke, saa gjorde de en sterk lænke. Den bar de bort til ulven og bad den prøve sin styrke paa lænken. Ulven tænkte at dette ikke var mere end den magtet, og lot æserne gjøre med som de vilde. Men straks den spændte til, brast lænken isønder. Dernæst gjorde æserne en anden lænke, som var én gang til saa sterk, og bad ulven prøve den; de sa at den vilde bli navngjeten for sin styrke, om slikt et smie ikke kunde holde den. Ulven tænkte paa at denne lænken nok var sterk, og paa det med at den selv var vokset i styrke, efter at den hadde brutt over den første lænken, og den kom i hug at den maatte lægge sig i sælen om den vilde bli navngjeten; derfor lot den lægge lænken paa sig. Men da æserne sa at de var færdige, saa rystet ulven sig, slog lænken mot jorden, spændte og rykket til, saa lænken brast og stykkerne fløi lang vei.
 Da æserne saa dette, blev de rædde for at de ikke skulde faa bundet ulven. Odin sendte da bud til nogen dverger og bad dem gjøre en lænke som ikke kunde slites isønder. De gjorde et baand som heter Gleipne, av seks forskjellige saker: av kattens trin, av kvindens skjeg, av bergets røtter, av bjørnens sener, av fiskens aande og av fuglens spyt. Derav kommer det at kvindfolk ikke har skjeg, at det ikke høres naar katten løper, og at det ikke er røtter under berget. Lænken var glat og bløt som et silkebaand, men saa sterk som vi nu skal høre.

@@ Linje 161: / Linje 161: @@
 Eljudne heter hendes sal, Hunger hendes fat, Sult hendes kniv, Ganglate og Ganglaat eller «sen i vendingen» heter hendes træl og trælkvinde; hendes terskel heter styrtende dyp for den som gaar ind, hendes seng sykeleie, hendes sengeomhæng truende sorg. Hun er halvt blaa, halvt med almindelig hudfarve; derpaa er hun let at kjende; hun er krumbøiet og grum av sind.
-Æserne opfødte ulven hjemme hos sig, og Ty var den eneste som turde gaa bort til den og bringe den mat. Men da guderne saa hvor meget ulven vokste for hver dag, og da alle spaadomme sa at den vilde volde de ulykke, saa gjorde de en sterk lænke. Den bar de bort til ulven og bad den prøve sin styrke paa lænken. Ulven tænkte at dette ikke var mere end den magtet, og lot æserne gjøre med som de vilde. Men straks den spændte til, brast lænken isønder. Dermest gjorde leserne en anden lænke, som var én gang til saa sterk, og bad ulven prøve den; de sa at den vilde bli navngjeten for sin styrke, om slikt et smie ikke kunde holde den. Ulven tænkte paa at denne lænken nok var sterk, og paa det med at den selv var vokset i styrke, efter at den hadde brutt over den første lænken, og den kom i hug at den maatte lægge sig i sælen om den vilde bli navngjeten; derfor lot den lægge lænken paa sig. Men da æserne sa at de var færdige, saa rystet ulven sig, slog lænken mot jorden, spændte og rykket til, saa lænken brast og stykkerne fløi lang vei.
+Æserne opfødte ulven hjemme hos sig, og Ty var den eneste som turde gaa bort til den og bringe den mat. Men da guderne saa hvor meget ulven vokste for hver dag, og da alle spaadomme sa at den vilde volde de ulykke, saa gjorde de en sterk lænke. Den bar de bort til ulven og bad den prøve sin styrke paa lænken. Ulven tænkte at dette ikke var mere end den magtet, og lot æserne gjøre med som de vilde. Men straks den spændte til, brast lænken isønder. Dernæst gjorde Æserne en anden lænke, som var én gang til saa sterk, og bad ulven prøve den; de sa at den vilde bli navngjeten for sin styrke, om slikt et smie ikke kunde holde den. Ulven tænkte paa at denne lænken nok var sterk, og paa det med at den selv var vokset i styrke, efter at den hadde brutt over den første lænken, og den kom i hug at den maatte lægge sig i sælen om den vilde bli navngjeten; derfor lot den lægge lænken paa sig. Men da æserne sa at de var færdige, saa rystet ulven sig, slog lænken mot jorden, spændte og rykket til, saa lænken brast og stykkerne fløi lang vei.
 Da æserne saa dette, blev de rædde for at de ikke skulde faa bundet ulven. Odin sendte da bud til nogen dverger og bad dem gjøre en lænke som ikke kunde slites isønder. De gjorde et baand som heter Gleipne, av seks forskjellige saker: av kattens trin, av kvindens skjeg, av bergets røtter, av bjørnens sener, av fiskens aande og av fuglens spyt. Derav kommer det at kvindfolk ikke har skjeg, at det ikke høres naar katten løper, og at det ikke er røtter under berget. Lænken var glat og bløt som et silkebaand, men saa sterk som vi nu skal høre.

← Eldre revisjon		Revisjonen fra 18. jun. 2016 kl. 14:37
Linje 109:		Linje 109:


−	Tor la sig engang til at sove. Men da han vaaknet, kunde han ikke finde hammeren sin, Mjølne. - Det var den han brukte, naar han slos med jetterne. - Da blev Tor sint; hans skjeg ristet, og haaret skalv; han lette rundt omkring; men ingen hammer fandt han. Da sa han til Loke, som stod like ved: «Hør nu, Loke, hvad ingen vet, hverken paa jorden eller i himmelen. ~~Hammaren~~ min er stjaalet.» Loke visste straks raad. De gik til Frøyas gaard og bad hende laane dem fjærhammen sin, saa Tor kunde finde igjen hammeren sin. Frøya svarte at hun gjerne skulde laane den bort, hadde den end været av guld eller sølv. Loke tok fjærhammen paa sig og fløi saa det duret ut fra Aasgaard, og helt til han kom til Jotunheim. Langt om lenge kom han til gaarden hvor han bodde Trym, tussernes drot. Da Loke kom flyvende, sat Trym paa haugen utenfor gaarden sin og flettet guldbaand til sine hunder og klippet manen paa sine hester. Da han fik se Loke komme, spurte han: «Hvordan er det med æser? Hvordan er det med alver? Hvorfor er du alene kommet hit til Jotunheim?»	+	Tor la sig engang til at sove. Men da han vaaknet, kunde han ikke finde hammeren sin, Mjølne. - Det var den han brukte, naar han slos med jetterne. - Da blev Tor sint; hans skjeg ristet, og haaret skalv; han lette rundt omkring; men ingen hammer fandt han. Da sa han til Loke, som stod like ved: «Hør nu, Loke, hvad ingen vet, hverken paa jorden eller i himmelen. Hammeren min er stjaalet.» Loke visste straks raad. De gik til Frøyas gaard og bad hende laane dem fjærhammen sin, saa Tor kunde finde igjen hammeren sin. Frøya svarte at hun gjerne skulde laane den bort, hadde den end været av guld eller sølv. Loke tok fjærhammen paa sig og fløi saa det duret ut fra Aasgaard, og helt til han kom til Jotunheim. Langt om lenge kom han til gaarden hvor han bodde Trym, tussernes drot. Da Loke kom flyvende, sat Trym paa haugen utenfor gaarden sin og flettet guldbaand til sine hunder og klippet manen paa sine hester. Da han fik se Loke komme, spurte han: «Hvordan er det med æser? Hvordan er det med alver? Hvorfor er du alene kommet hit til Jotunheim?»

	«Ilde er det med æser, ilde er det med alver,» svarte Loke. «Har du gjemt Tors hammer?» «Ja,» sa Trym, «jeg har gjemt hammeren til Tor, otte mil under jorden. Ingen mand skal hente den tilbake, uten han fører mig Frøya til kone.»		«Ilde er det med æser, ilde er det med alver,» svarte Loke. «Har du gjemt Tors hammer?» «Ja,» sa Trym, «jeg har gjemt hammeren til Tor, otte mil under jorden. Ingen mand skal hente den tilbake, uten han fører mig Frøya til kone.»