http://heimskringla.no/index.php?action=history&feed=atom&title=Om_Hjaltes%C3%B8nnerne Om Hjaltesønnerne - Revisjonshistorikk 2026-04-14T15:19:16Z Revisjonshistorikk for denne siden MediaWiki 1.34.0 http://heimskringla.no/index.php?title=Om_Hjaltes%C3%B8nnerne&diff=45665&oldid=prev Jesper: Um Hjaltasyni (fra Landnámabók) 2018-01-18T19:39:14Z <p>Um Hjaltasyni (fra Landnámabók)</p> <p><b>Ny side</b></p><div>{| class=&quot;toccolours&quot; border=&quot;1&quot; width=&quot;100%&quot; cellpadding=&quot;4&quot; style=&quot;border-collapse:collapse&quot;<br /> |- style=&quot;background-color:#e9e9e9&quot; <br /> !align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot; width=&quot;40%&quot; | &#039;&#039;&#039;Velg språk&#039;&#039;&#039; !!align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot; width=&quot;10%&quot; | Norrønt !!align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot; width=&quot;10%&quot;| Islandsk !!align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot; width=&quot;10%&quot;| Norsk !!align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot; width=&quot;10%&quot;| Dansk !!align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot; width=&quot;10%&quot;| Svensk !!align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot; width=&quot;10%&quot;| Færøysk<br /> |-<br /> ! Denne teksten finnes på følgende språk ► !! [[Fil:Original.gif|32px|link=Om Hjaltesönnerne (B1)]] !! !! !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Om Hjaltesönnerne (B1)]] !! !! <br /> |-<br /> ! !! !! !! !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Om Hjaltesønnerne]] !! !! <br /> |-<br /> |}<br /> <br /> <br /> &lt;center&gt;[[Skjaldekvad]]<br /> <br /> <br /> &lt;big&gt;&lt;big&gt;&#039;&#039;&#039;Om Hjaltesønnerne&#039;&#039;&#039;&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;&lt;ref&gt;[[Landnámabók|Landnamsbogen]] beretter om Hjalte Tordsons sønner — Torvald og Tord — der ankommer til Torskefjordstinget i så prægtige klæder, at folk mener, at det måske er selveste aserne, der er mødt op. Episoden tidsfæstes til ca. 975.&lt;/ref&gt;<br /> <br /> <br /> oversat (gendigtet) af [[Bruker:Jesper|Jesper Lauridsen]]<br /> <br /> Heimskringla.no<br /> <br /> &amp;#169; 2018&lt;/center&gt;<br /> <br /> <br /> ----<br /> &lt;center&gt;&#039;&#039;Tekstgrundlaget for denne oversættelse er Finnur Jónsson:&#039;&#039; [[Den norsk-islandske skjaldedigtning]], &#039;&#039;1912-1915&#039;&#039;&lt;/center&gt;<br /> ----<br /> <br /> <br /> ::Hjaltes djærve drenge<br /> ::drog til Torskefjordens<br /> ::ting med skovens tvinges<br /> ::tindings-bord på hovedet.<br /> ::Kampvante mænd mente<br /> ::— malmens træ! — samdrægtigt,<br /> ::at gæve asers gang man<br /> ::givet dér bevidned’.<br /> <br /> <br /> ----<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Note:&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &lt;references /&gt;<br /> <br /> [[Kategori:Alfabetisk indeks]]<br /> [[Kategori:Tekster på dansk]]<br /> [[Kategori:Dróttkvæði og Rímur]]<br /> [[Kategori:Jesper Lauridsen]]</div> Jesper