http://heimskringla.no/index.php?action=history&feed=atom&title=Parcevals_saga
Parcevals saga - Revisjonshistorikk
2026-06-11T13:23:08Z
Revisjonshistorikk for denne siden
MediaWiki 1.34.0
http://heimskringla.no/index.php?title=Parcevals_saga&diff=54230&oldid=prev
August på 20. sep. 2019 kl. 08:26
2019-09-20T08:26:25Z
<p></p>
<table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="nb">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Eldre revisjon</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revisjonen fra 20. sep. 2019 kl. 08:26</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l157" >Linje 157:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linje 157:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>::Que, se vous avant aliiés,<br></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>::Que, se vous avant aliiés,<br></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>::Bon ostel huimais n'averiés;<br></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>::Bon ostel huimais n'averiés;<br></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>::Por çou de remanoir vos pri.</ref> Guð þakki yðr, herra, kvað Valver. Síðan leiddi hann riddarann<ref>hann ''b.''</ref> í sitt herbergi ok spurðu hvárt<ref>hvárt ''b, unlesbar in A.''</ref> hann hefði ekki verit í bardaganum, [en hann sagði hitt sanna at hann hafði á holm skorazt við einn riddara. Riddarar Saibaz r&#339;ddu sín í millum ok sögðu<ref>''So b'' en h . . . . . . . . . ith . n&#772;a ath h hefdi á h . . . . . . . . . <font face="Old1NordicTimes" size="3">H</font> eín&#772; <del class="diffchange diffchange-inline"><sup>[[Fil:R(a)</del>.<del class="diffchange diffchange-inline">jpg|10px]]</sup>. <sup>[[Fil:R(a).jpg|10px]]</sup></del>r Saibaz r&#339;ddu . . . . . . . . . . ok sögðu ''A.''</ref> hann vera únýtan dreng, ok allra mest dóttir hans hin ellri fyrir sakir [systur . . . . . . . . úkunnandi; hon mælti þá til föður síns<ref>''So Aa; b abweichend'' systur sinnar ok mælti til föður síns ''etc.; der Abschreiber hat das deutlich lesbare'' úkunnandi ''offenbar nicht verstanden und darum geändert. Ich weiss es auch nicht zu erklären. Von hier an bis'' hvat hann vildi ''ist in A die fast verlöschte Schrift ungeschickt aufgefrischt.''</ref>: Hér er kominn einn falsari í borgina ok<ref>ok ''om A.''</ref> kallast riddari, þvíat hann vil svá koma af sér váða<ref>váða ''b;'' utreiðinni (?) ''a. In A ist das entsprechende Wort unlesbar.''</ref>; [en hann er þjófr,<ref>sem þjófr ''a;'' ok er hann heldr þjófr ''b. Ich gebe hier die ganze entsprechende Stelle aus dem französischen Gedicht P. l. G. v. 6563 ss:''<br></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>::Por çou de remanoir vos pri.</ref> Guð þakki yðr, herra, kvað Valver. Síðan leiddi hann riddarann<ref>hann ''b.''</ref> í sitt herbergi ok spurðu hvárt<ref>hvárt ''b, unlesbar in A.''</ref> hann hefði ekki verit í bardaganum, [en hann sagði hitt sanna at hann hafði á holm skorazt við einn riddara. Riddarar Saibaz r&#339;ddu sín í millum ok sögðu<ref>''So b'' en h . . . . . . . . . ith . n&#772;a ath h hefdi á h . . . . . . . . . <font face="Old1NordicTimes" size="3">H</font> eín&#772; <ins class="diffchange diffchange-inline">&#640;&#867;</ins>. <ins class="diffchange diffchange-inline">&#640;&#867;</ins>r Saibaz r&#339;ddu . . . . . . . . . . ok sögðu ''A.''</ref> hann vera únýtan dreng, ok allra mest dóttir hans hin ellri fyrir sakir [systur . . . . . . . . úkunnandi; hon mælti þá til föður síns<ref>''So Aa; b abweichend'' systur sinnar ok mælti til föður síns ''etc.; der Abschreiber hat das deutlich lesbare'' úkunnandi ''offenbar nicht verstanden und darum geändert. Ich weiss es auch nicht zu erklären. Von hier an bis'' hvat hann vildi ''ist in A die fast verlöschte Schrift ungeschickt aufgefrischt.''</ref>: Hér er kominn einn falsari í borgina ok<ref>ok ''om A.''</ref> kallast riddari, þvíat hann vil svá koma af sér váða<ref>váða ''b;'' utreiðinni (?) ''a. In A ist das entsprechende Wort unlesbar.''</ref>; [en hann er þjófr,<ref>sem þjófr ''a;'' ok er hann heldr þjófr ''b. Ich gebe hier die ganze entsprechende Stelle aus dem französischen Gedicht P. l. G. v. 6563 ss:''<br></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>::Li vavassours à son ostel<br></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>::Li vavassours à son ostel<br></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>::L'en maine, parlant d'un et d'el;<br></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>::L'en maine, parlant d'un et d'el;<br></div></td></tr>
</table>
August
http://heimskringla.no/index.php?title=Parcevals_saga&diff=42940&oldid=prev
August på 25. sep. 2017 kl. 17:15
2017-09-25T17:15:46Z
<p></p>
<table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="nb">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Eldre revisjon</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revisjonen fra 25. sep. 2017 kl. 17:15</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l8" >Linje 8:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linje 8:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><center>'''[[Riddaras&#491;gur]]'''</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><center>'''[[Riddaras&#491;gur<ins class="diffchange diffchange-inline">|Riddarasögur</ins>]]'''</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
</table>
August
http://heimskringla.no/index.php?title=Parcevals_saga&diff=42925&oldid=prev
August på 25. sep. 2017 kl. 11:53
2017-09-25T11:53:13Z
<p></p>
<table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="nb">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Eldre revisjon</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revisjonen fra 25. sep. 2017 kl. 11:53</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l34" >Linje 34:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linje 34:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>''om'': lässt weg.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>''om'': lässt weg.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>NB. Am Rande (''her''<del class="diffchange diffchange-inline">:</del>|) stehen die Seitenzahlen der Handschrift A, nach welchen J. Fritzner (Ordbog over det gamle norske Sprog, Kristiania 1867) häufig citirt.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>NB. Am Rande (''her'' |) stehen die Seitenzahlen der Handschrift A, nach welchen J. Fritzner (Ordbog over det gamle norske Sprog, Kristiania 1867) häufig citirt.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
</table>
August
http://heimskringla.no/index.php?title=Parcevals_saga&diff=42923&oldid=prev
August: Parcevals saga
2017-09-25T11:17:37Z
<p>Parcevals saga</p>
<a href="http://heimskringla.no/index.php?title=Parcevals_saga&diff=42923">Vis endringer</a>
August