http://heimskringla.no/index.php?action=history&feed=atom&title=Rens%C3%A5ngen_%28Fellman%29Rensången (Fellman) - Revisjonshistorikk2026-07-25T12:08:01ZRevisjonshistorikk for denne sidenMediaWiki 1.34.0http://heimskringla.no/index.php?title=Rens%C3%A5ngen_(Fellman)&diff=77754&oldid=prevCarsten: Rensången (Fellman)2025-06-05T04:43:23Z<p>Rensången (Fellman)</p>
<p><b>Ny side</b></p><div>{| class="toccolours" border="1" width="100%" cellpadding="4" style="border-collapse:collapse"<br />
|- style="background-color:#e9e9e9" <br />
!align="center" valign="top" width="40%" | '''Velg språk''' !!align="center" valign="top" width="10%" | Norrønt !!align="center" valign="top" width="10%"| Islandsk !!align="center" valign="top" width="10%"| Norsk !!align="center" valign="top" width="10%"| Dansk !!align="center" valign="top" width="10%"| Svensk !!align="center" valign="top" width="10%"| Færøysk<br />
|-<br />
! Denne teksten finnes på følgende språk ► !! !! !! !! !! [[Fil:Svensk.gif|32px|link= Rensången (Fellman)]] !! <br />
|-<br />
|}<br />
<br />
<br />
<blockquote><br />
[[Fil:Sami woman 2 by Astri Aasen.jpg|400px|thumb|<center>Samisk kvinde<br>Maleri af Astri Aasen (1917)</center>]]<br />
<br />
<center>'''[[Samisk religion og mytologi|Temaside: Samisk religion og mytologi]]'''<br><br><br><big>'''[[Lappska sånger och sagor]]'''</big><br>'''Jakob Fellman'''<br>1906<br><br><br><big><big><big>'''Rensången'''</big></big></big> <ref>Fri öfversättning enligt Fosterländskt album l. c. s. 13. Originalets tio sista verser och äfven några andra äro icke återgifna.</ref><br />
<br />
</center><br />
<br />
<br />
<br />
<blockquote><br />
::::Renarna de ha bortlupit,<ref>I sången skildras de vedermödor Lappen har att utstå, då han om hösten, sedan gräset och löfven vid hafskusten vissnat, derifrån återför sina renar till inlandets fjäll, belägna på 20 à 30 mils afstånd från hafvet. Renarne skynda då fram med stor hastighet, stundom i fullt språng, och skingra sig ofta i små grupper. De äro då svåra att fånga innan de efterhand åter sjelfmant förena sig i större flockar.</ref> <br />
::::Huru, huru de sträfhåriga, <br />
::::Huru, huru de egensinniga, <br />
::::Huru, huru genom landet, <br />
::::Huru, hur’ kring verlden sprungit,<br />
::::Huru, hur’ de stolta djuren, <br />
::::Huru, huru menskan plågat. <br />
::::Huru, huru menniskorna <br />
::::Ganska svettiga om pannan <br />
::::Sprungit efter dem och jagat. <br />
::::Hoj, hoj, nu blir jag trött,<br />
::::Huru, hur, jag måste följa,<br />
::::Huru, god han är att nyttja,<br />
::::Huru, huru såväl köttet,<br />
::::Såväl huden, som ock hornen,<br />
::::Både senorna och benen,<br />
::::Huru huru god han är!<br />
::::Huru, i sig sjelf så god!<br />
::::Huru, huru, hoj!<br />
::::Är han den kortsvansiga —<br />
::::Huru, huru, Sillisis!<br />
::::Huru, huru hoj!<br />
::::Huru, huru är han lättskrämd,<br />
::::Huru, hur' ej förr han fångas,<br />
::::Än de samlats två, trehundra, <br />
::::Huru, huru på ett ställe,<br />
::::Huru, huru, förfärligt mänga, <br />
::::Huru, huru raskt de löpa,<br />
::::Och sin ren man äta måste, <br />
::::Snart sin väg tillryggalägga, <br />
::::Sig i sjö och snö begifva,<br />
::::Att sig kyla af och svalka, <br />
::::Och då är det för en drägligt, <br />
::::Ej från dessa ställen rörs man, <br />
::::Ej från sjö och ej från drifva <br />
::::Innan redan solen nedgått — <br />
::::Bortgår först då natten stundar,<br />
::::Och när åter solen skiner,<br />
::::Går i sjön och snön man åter, <br />
::::Då renkalfven ömkligt ropar.<br />
<br />
<br />
<br><br />
==Fodnoter==<br />
<br><br />
<references/><br />
<br><br />
==Kilde==<br />
<br><br />
Jakob Fellman: ''Anteckningar under min vistelse i Lappmarken II'', 1906, s. 295-296.<br />
</blockquote><br />
<br><br><br />
<br />
[[Kategori:Alfabetisk indeks]]<br />
[[Kategori:Tekster på svensk]]<br />
[[Kategori:Jakob Fellman]]<br />
[[Kategori:Samisk mytologi]]</div>Carsten