http://heimskringla.no/index.php?action=history&feed=atom&title=Slaget_vid_Brunkeberg
Slaget vid Brunkeberg - Revisjonshistorikk
2026-07-06T22:11:41Z
Revisjonshistorikk for denne siden
MediaWiki 1.34.0
http://heimskringla.no/index.php?title=Slaget_vid_Brunkeberg&diff=41797&oldid=prev
Carsten: Slaget vid Brunkeberg
2017-06-25T08:27:41Z
<p>Slaget vid Brunkeberg</p>
<p><b>Ny side</b></p><div>{| class="toccolours" border="1" width="100%" cellpadding="4" style="border-collapse:collapse"<br />
|- style="background-color:#e9e9e9" <br />
!align="center" valign="top" width="40%" | '''Velg språk''' !!align="center" valign="top" width="10%" | Norrønt !!align="center" valign="top" width="10%"| Islandsk !!align="center" valign="top" width="10%"| Norsk !!align="center" valign="top" width="10%"| Dansk !!align="center" valign="top" width="10%"| Svensk !!align="center" valign="top" width="10%"| Færøysk<br />
|-<br />
! Denne teksten finnes i flere utgaver på følgende språk ► !! !! !! !! !! [[Fil:Svensk.gif|32px|link=Slaget vid Brunkeberg]] !! <br />
|-<br />
|}<br />
<br />
<br />
[[Fil:Svenska folkvisor vignet.jpg|300px|right]]<br />
<br />
<center>'''[[Folkdiktning |Svensk Folkdiktning]]'''<br />
<br />
<br><big><big>'''98. Slaget vid Brunkeberg'''</big></big><br />
<br />
<br />
'''<big>[[Svenska folkvisor]]</big>'''<br>Erik Gustaf Geijer och [[Arvid August Afzelius biografi|Arvid August Afzelius]]<br />
</center><br />
<br />
<br />
<br />
<br />
::1. Willen j höra <br />
::Huadh jagh will göra? <br />
:::Jagh quädher förty, <br />
::Huru the Suenske stridde <br />
::Och manneliga bidde <br />
:::För Stochol[m]s by. <br />
::The Suenske hoffmän <br />
::The sadhe th''et'' än, <br />
:::The wille icke fly. <br />
<br />
<br />
::2. Konung Cristiern <br />
::Läth resa en wärn <br />
:::På bärg och högher; <br />
::Bösser och pijler <br />
::Hadhe ingen huile, <br />
:::The skottho till nöie; <br />
::The Suenske hoffmän <br />
::The säya th''et'' än, <br />
:::The falla ey till fögha. <br />
<br />
<br />
::3. Bössor och slangor <br />
::Giorde gatornar trånga <br />
:::J konung Cristiers krijgh. <br />
::The fattige Suenske <br />
::The måtte th''et'' säya <br />
:::Om hans partij ; <br />
::T''he Suenske'' M''än'' <br />
::The säya th''et'' än, <br />
:::Th''et'' war een hårdan strijdh. <br />
<br />
<br />
::4. Tug hundradhe bösser <br />
::Leth konunge''n'' lossa, <br />
:::Han håller stort fyr; <br />
::Her Erick Karlsoon <br />
::Han månde thett säya <br />
:::Och hans partij; <br />
::T''he Suenske'' M''än'' <br />
::T''he säya'' th''et'' än, <br />
:::The wille ey för danske fly. <br />
<br />
<br />
::5. Riddare och Suäner <br />
::The wille förmena <br />
:::Med wäriande hand. <br />
::The hadhe th''et'' spordt, <br />
::Att falsh''et'' war giordt <br />
:::På Suerigis land. <br />
::Thee suenske män <br />
::Th''et'' hiälpe the''m'' än <br />
:::Gudz wäldiga hand! <br />
<br />
<br />
::6. Thän ädle her Sten <br />
::Han war ey seen, <br />
:::Ty han hade th''et'' sagdt, <br />
::Han wille them wäria, <br />
::The danske wille häria, <br />
:::Thes hadhe the tröst. <br />
::T''he Suenske'' M''än'' <br />
::Them görs och än <br />
:::Hoghe''n'' så stark. <br />
<br />
<br />
::7. Thän Ädele herre, en Ridders man, <br />
::H''err'' Göstaff hether han, <br />
:::En man så tröst, <br />
::Han suerdett rörer, <br />
::Han baneret förer, <br />
:::Han ropar så högdt: <br />
::»J Suenske hoffmän, <br />
::J ware''n'' nu alle [än] <br />
:::J hogge''n'' full tröst!»<br />
<br />
<br />
::8. The''t'' begynte fast bläsa <br />
::J konung Cristiers näsa <br />
:::Medh haka bysse lod: <br />
::[Fyra fram tänd''er''] <br />
::Ruko bort all j sänder, <br />
:::Ther effter rinner blodh. <br />
::The ''Suenske'' M''än'' <br />
::The sadhe th''et'' än, <br />
:::The tidender voro fullgodh. <br />
<br />
<br />
::9. The togo honom op, <br />
::Och ledde honom bort <br />
:::Alt till sin hålk; <br />
::The dane Suener <br />
::Hono''m'' månde tiäna, <br />
:::The foro så wille. <br />
::T''he Suenske'' M''än'' <br />
::Th''et'' sade [än], <br />
:::Th''et'' wille sigh ey stilla. <br />
<br />
<br />
::10. Daghen ledh fast <br />
::Och winde bron brast, <br />
:::Them gaffs ey well åth; <br />
::800 folk <br />
::Th''et'' ridher sig j sänk, <br />
:::Theres jacka wart våth. <br />
::T''he Suenske'' M''än'' <br />
::The sade thet än, <br />
:::Thet war en ynkeligh låth. <br />
<br />
<br />
::11. Tugh hundradhe män <br />
::Hadhe ha''n'' igän. <br />
:::Han trodde them wel; <br />
::Them kom j hogh <br />
::Att hugga sijn togh <br />
:::Och segla så hem. <br />
::T''he Snenske'' M''än'' <br />
::The sade thett än, <br />
:::The hadhe well vunnet sin harnesk igän. <br />
<br />
<br />
::12. Thän Edle H''er'' Steen <br />
::Han stodh ther igän <br />
:::Alt medh sina fånger: <br />
::»Nu haffue j funnit, <br />
::Huadh j haffue wunnit, <br />
:::Thet j effter långe.» <br />
::T''he Suenske'' M''än'' <br />
::T''he säya'' t''het'' än, <br />
:::Th''et'' hadhe vell m''ed'' them gångit. <br />
<br />
<br />
::13. Nu haffuen j hördt, <br />
::Huadh H''er'' Sten haff''ue''r giordt, <br />
:::Mäda''n'' jag så quädher: <br />
::»Gudh nådhe theres siääl, <br />
::Ther slogos j hääl, <br />
:::Jagh trolighe''n'' bidher! <br />
::J ''Svensk''e M''än'', <br />
::J wachte''n'' idher än, <br />
:::J torffue''n'' idher well vedher.» <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
[[Kategori:Alfabetisk indeks]]<br />
[[Kategori:Folklore]]<br />
[[Kategori:Tekster på svensk]]<br />
[[Kategori:Arvid August Afzelius]]<br />
[[Kategori:Erik Gustaf Geijer]]</div>
Carsten