http://heimskringla.no/index.php?action=history&feed=atom&title=Stolts_Margareta_%28Variant%29
Stolts Margareta (Variant) - Revisjonshistorikk
2026-07-06T23:27:06Z
Revisjonshistorikk for denne siden
MediaWiki 1.34.0
http://heimskringla.no/index.php?title=Stolts_Margareta_(Variant)&diff=41516&oldid=prev
Carsten: Stolts Margareta (Variant)
2017-06-03T12:48:02Z
<p>Stolts Margareta (Variant)</p>
<p><b>Ny side</b></p><div>{| class="toccolours" border="1" width="100%" cellpadding="4" style="border-collapse:collapse"<br />
|- style="background-color:#e9e9e9" <br />
!align="center" valign="top" width="40%" | '''Velg språk''' !!align="center" valign="top" width="10%" | Norrønt !!align="center" valign="top" width="10%"| Islandsk !!align="center" valign="top" width="10%"| Norsk !!align="center" valign="top" width="10%"| Dansk !!align="center" valign="top" width="10%"| Svensk !!align="center" valign="top" width="10%"| Færøysk<br />
|-<br />
! Denne teksten finnes i flere utgaver på følgende språk ► !! !! !! !! !! [[Fil:Svensk.gif|32px|link=Stolts Margareta (Variant)]] !! <br />
|-<br />
|}<br />
<br />
<br />
[[Fil:Svenska folkvisor vignet.jpg|300px|right]]<br />
<br />
<center>'''[[Folkdiktning |Svensk Folkdiktning]]'''<br />
<br />
<br><big><big>'''42. Stolts Margareta'''</big></big><br><big>''Variant''</big><br />
<br />
<br />
'''<big>[[Svenska folkvisor]]</big>'''<br>Erik Gustaf Geijer och [[Arvid August Afzelius biografi|Arvid August Afzelius]]<br />
</center><br />
<br />
<br />
<br />
<br />
::1. Herr Peder han sitter i höga lofft, <br />
:::Han kan både dichta och märkia, <br />
::Frw Margreta sitter i högan guldstohl; <br />
:::Så svåra hennes hierta mond' werka. <br />
::::Min herre haer gefwit migh Orloff.» <br />
<br />
<br />
::2. Herr Peder sitter öfwer brede bord, <br />
:::Han kan både dichta och rimma, <br />
::Frw Margreta gåår på Steenstufwe golflf, <br />
:::Så swåra hennes ögon rinna. <br />
<br />
<br />
::3. »Planterat haar Jagh migh en Örtegård, <br />
:::Bland rooser och andre små lilljer, <br />
::Där är kummen en tistel ibland; <br />
:::Jagh weth icke, hwadan han är kummen.» <br />
<br />
<br />
::4. »Däth haar sigh en hiort i min hage wahnt, <br />
:::Han bläder dhe bladen så nähr; <br />
::Blifwer han icke snart dädan drifwen, <br />
:::Jagh skiuter honom wisserlig til döde. <br />
<br />
<br />
::5. »Äpplet sitter aldrig så högt på trä, <br />
:::Deth stunder til Jorden at falla, <br />
::Däth faller så snart vti blötaste pöhl, <br />
:::Såsom på hårdaste halle.» <br />
<br />
<br />
::6. »Äpplet henger aldrig så högt vp i trä, <br />
:::Däth stunder til Jorden falle, <br />
::Hwilken som hafwer en hiertelig kier, <br />
:::Han önske henne godt öfwer alle.» <br />
<br />
<br />
::7. Frw Margreta gåer för herr Peder at stå: <br />
:::»I sware Migh nu så blijde, <br />
::I seije Migh nu vthaf Eder Mund, <br />
:::Jagh will til min Fader rijde.» <br />
<br />
<br />
::8. »Du haer däth aldrig förskyllet af Migh, <br />
:::Jagh skulle sware tig blijde, <br />
::Men skynda dig snarlig af min gärd, <br />
:::Och kom aldrig för mig Mehre!» <br />
<br />
<br />
::9. »Min Fader gaf migh vti eder gård <br />
:::Medh femten förgyllande karmar. - <br />
::Om däth hade warit tusend dertill, <br />
:::Du hade dem alle förlohrat.» <br />
<br />
<br />
::10. Herr Peder tahler til lijten smådräng: <br />
:::»Du töfwa icke förlänge, <br />
::Du kasta Guldsadel på Rinnaren rödh, <br />
:::För henne gienem gröniste Enger!» <br />
<br />
<br />
::11. Sielf redh hoon den långe wägh, <br />
:::Hem till sin Faders Gård, <br />
::Vte för henne hennes Fader ståhr, <br />
:::Han war wähl swept i Mård. <br />
<br />
<br />
::12. »Du war wälkommen, kier dotter min, <br />
:::Du sware migh nu så blijde: <br />
::Hwar är herr Peder, kier herren din, <br />
:::Som förr pläger för digh rijde?» <br />
<br />
<br />
::13. »Herr Peder han drogh åth Roma i fiohl, <br />
:::Jag wänte honom aldrig igen komma, <br />
::Wår yngste Stallswenn haar lockat Migh, <br />
:::Mig sjelf till lijten fromma. <br />
<br />
<br />
::14. Herre Gudh tröste Migh arme Man, <br />
:::Så skamlig du nu kommer här. <br />
::Du skynda dig nu snart vthaf min gård, <br />
:::Och kom aldrig för migh mehr!» <br />
<br />
<br />
::15. Frw Margreta snoer sin häst om kring, <br />
:::Hennes ögon dhe runne så strijde <br />
::Vth då kom hennes Moder kier: <br />
:::»I affton må du wäl bijde.» <br />
<br />
<br />
::16. Om Morgonen arla för dager war liuss, <br />
:::Sohlen skiner så blijde, <br />
::Tree lijk dhe wore i herr Lages hwss, <br />
:::Som dödde af sorg och qvida. <br />
<br />
<br />
::17. Däth ena war frw Margreta, <br />
:::Däth andre war hennes barn, <br />
::Däth tridje war hennes Moder, <br />
:::Som dödde af sorg och harm. <br />
<br />
<br />
::18. »O Herre Gudh, tröste Migh arme Man! <br />
:::Så illa Jagh hafwer leffwet, <br />
::Min hustru och barn dhe äre nu dödh, <br />
:::Jagh effter i Jemmer och harm.» <br />
<br />
<br />
::19. »När lyckan hon wille medh Migh stå, <br />
:::Så wille de alle migh kienna, <br />
::När sorg och bedröfwelse kom Migh på, <br />
:::Monde de sin bak til migh vända.» <br />
::::Min herre haer gefwit Migh Orloff. <br />
<br />
<br />
<br />
::_____<br />
<br />
<br />
::Se '''[[Stolts Margareta |''Variant'']]''' af denne vise <br />
<br />
<br />
<br />
[[Kategori:Alfabetisk indeks]]<br />
[[Kategori:Folklore]]<br />
[[Kategori:Tekster på svensk]]<br />
[[Kategori:Arvid August Afzelius]]<br />
[[Kategori:Erik Gustaf Geijer]]</div>
Carsten