Jesper på 15. mai 2021 kl. 07:43

2021-05-15T07:43:54Z

JJ.Sandal på 29. okt. 2014 kl. 16:47

2014-10-29T16:47:50Z

JJ.Sandal på 13. apr. 2014 kl. 19:08

2014-04-13T19:08:37Z

JJ.Sandal: Thorstein Bæjamagns Saga (C.C.Rafn)

2013-01-12T14:54:21Z

Thorstein Bæjamagns Saga (C.C.Rafn)

Vis endringer

← Eldre revisjon		Revisjonen fra 15. mai 2021 kl. 07:43
Linje 62:		Linje 62:
	'''Kapitel 7'''		'''Kapitel 7'''

−	Nu kastede Drøt Bolden til Fuldstærk; han greb imod den med den ene Haand. Thorstejn saae, at han næppe kunde holde den, og han sprang derfor under Bolden. De kastede den nu til Froste; thi Kæmperne stode fremmerst ved begge Bænke. Froste tog fast imod, men den kom dog saa nær hans Ansigt, at Kindbenet brødes. Han kastede Bolden til Alstærk, som tog imod den med begge Hænder, og det var nær ved, at han var falden tilbage, da Thorstejn i det samme understøttede ham. Alstærk kastede den til Agde Jarl; han greb imod med begge Hænder; Fedtet kom i hans Skæg, der strax kom i Brand, han skyndte sig derfor at sende Bolden fra sig igjen, og kastede den til Kong Godmund; Godmund kastede den igjen til Kong Gejrrød, men denne trak sig til Side, og den traf da Drøt og Høsver, som bleve dræbte. Bolden traf paa et Glasvindue, og foer derigjennem ud i en Vandgrav, som var gravet om Borgen, og deraf fløj strax luende Ild op. Nu holdt man op med denne Skjemt, og man begyndte nu at drikke. Agde Jarl sagde, at Sindet stedse varslede ham Ondt, naar han kom til Godmunds Mænd. Om Aftenen gik Godmund og Hans Mænd at sove; de takkede da Thorstejn for hans Bistand, at det var gaaet af for dem uden Meen. Thorstejn sagde, at det kun var en liden prøve; “men hvad Skjemt skal man have for i Morgen?” spurgde han. “Kongen vil lade Folk brydes,” sagde Godmund, “og da ville de hævne sig; thi vor Styrke er ikke at stole paa.” “Kongens Lykke vil styrke os,” sagde Thorstejn, “mager kun saa, at I kunne tumles derhen, hvor jeg er.” De sov nu om Natten, men om Morgenen gik enhver til sin Skjemt, men Kokkene gik at berede Bordene. Kong Gejrrød spurgde, om de ikke vilde brydes; de sagde, at han maatte raade. Derpaa afklædte de sig, og begyndte at brydes. Thorstejn syntes aldrig at have seet saa hidsig Kamp; thi hvor de faldt, rystede alt, og det gik meget ud over Agde Jarls Mænd. Froste gik nu frem paa Gulvet og sagde: “Hvo skal imod mig?” “Dertil kan vel findes een!” sagde Fuldstærk. De gik nu sammen, og toge store Tag i hinanden; men Froste var langt stærkere; de førtes nu hen til Godmund. Froste tog ham, op paa sit Bryst, og rakte sig tilbage; men Thorstejn slog sin Fod i Knæhaserne paa ham, og Froste faldt da tilbage, og Fuldstærk ovenpaa ham; Huden paa Nakken og Albuerne brast paa Froste; han stod langsomt op, og sagde: “Ikke ere I ene i Legen, og hvi er eders Flok saa fuldtallig?” “Kort har Næsen til at lugte fra Kæften,” sagde Fuldstærk. Jøkul stod da op, Alstærk gik imod ham, og deres Kamp var meget haard; dog var Jøkul den stærkeste, og han førtes hen til den Bænk, hvor Thorstejn var. Jøkul vilde trække Alstærk bort fra Bænken, og de trak stærkt i hinanden; men Thorstejn holdt ham. Jøkul tog saa fast, at han satte Fødderne ned i Hallens Gulv op i til Anklerne, men Thorstejn stødte Alstærk fra sig; Jøkul faldt da tilbage, og Foden gik af Led paa ham. Alstærk gik til Bænken, men Jøkul stod langsomt op, og sagde: “Ej see vi alle dem, som ere paa Bænken.” Gejrrød spurgde Godmund, om han ikke vilde brydes. Han sagde, at han aldrig havde øvet denne Idræt, men at han dog ikke vilde undslaae sig. Kongen bød da Agde Jarl at hævne sine Mænd. Han sagde, at han for lang Tid siden havde aflagt at brydes, men at Kongen dog skulde raade. Derpaa afklædte de sig; Thorstejn syntes aldrig at have seet en mere troldelig Krop end Agdes; den var sort som Hel. Godmund rejste sig imod ham; han var hvid i Huden. Agde Jarl foer imod ham, og lagde Kloerne saa fast i hans Side, at de gik lige ind til Benene, og de tumledes vidt omkring i Hallen. Da de nu kom hen, hvor Thorstejn var, drejede Godmund Jarlen til skraa Brydning, og vendte ham raskt. Thorstejn lagde sig ned for Jarlens Fødder; han faldt da, og stak Næsen ned; Næsebenet knustes, og fire Tænder gik ud. Jarlen stod op og sagde: “Tunge ere gamle Mænds Fald, men tungest, naar tre gaae mod een. De toge da igjen deres Klæder paa.	+	Nu kastede Drøt Bolden til Fuldstærk; han greb imod den med den ene Haand. Thorstejn saae, at han næppe kunde holde den, og han sprang derfor under Bolden. De kastede den nu til Froste; thi Kæmperne stode fremmerst ved begge Bænke. Froste tog fast imod, men den kom dog saa nær hans Ansigt, at Kindbenet brødes. Han kastede Bolden til Alstærk, som tog imod den med begge Hænder, og det var nær ved, at han var falden tilbage, da Thorstejn i det samme understøttede ham. Alstærk kastede den til Agde Jarl; han greb imod med begge Hænder; Fedtet kom i hans Skæg, der strax kom i Brand, han skyndte sig derfor at sende Bolden fra sig igjen, og kastede den til Kong Godmund; Godmund kastede den igjen til Kong Gejrrød, men denne trak sig til Side, og den traf da Drøt og Høsver, som bleve dræbte. Bolden traf paa et Glasvindue, og foer derigjennem ud i en Vandgrav, som var gravet om Borgen, og deraf fløj strax luende Ild op. Nu holdt man op med denne Skjemt, og man begyndte nu at drikke. Agde Jarl sagde, at Sindet stedse varslede ham Ondt, naar han kom til Godmunds Mænd. Om Aftenen gik Godmund og Hans Mænd at sove; de takkede da Thorstejn for hans Bistand, at det var gaaet af for dem uden Meen. Thorstejn sagde, at det kun var en liden prøve; “men hvad Skjemt skal man have for i Morgen?” spurgde han. “Kongen vil lade Folk brydes,” sagde Godmund, “og da ville de hævne sig; thi vor Styrke er ikke at stole paa.” “Kongens Lykke vil styrke os,” sagde Thorstejn, “mager kun saa, at I kunne tumles derhen, hvor jeg er.” De sov nu om Natten, men om Morgenen gik enhver til sin Skjemt, men Kokkene gik at berede Bordene. Kong Gejrrød spurgde, om de ikke vilde brydes; de sagde, at han maatte raade. Derpaa afklædte de sig, og begyndte at brydes. Thorstejn syntes aldrig at have seet saa hidsig Kamp; thi hvor de faldt, rystede alt, og det gik meget ud over Agde Jarls Mænd. Froste gik nu frem paa Gulvet og sagde: “Hvo skal imod mig?” “Dertil kan vel findes een!” sagde Fuldstærk. De gik nu sammen, og toge store Tag i hinanden; men Froste var langt stærkere; de førtes nu hen til Godmund. Froste tog ham, op paa sit Bryst, og rakte sig tilbage; men Thorstejn slog sin Fod i Knæhaserne paa ham, og Froste faldt da tilbage, og Fuldstærk ovenpaa ham; Huden paa Nakken og Albuerne brast paa Froste; han stod langsomt op, og sagde: “Ikke ere I ene i Legen, og hvi er eders Flok saa fuldtallig?” “Kort har Næsen til at lugte fra Kæften,” sagde Fuldstærk. Jøkul stod da op, Alstærk gik imod ham, og deres Kamp var meget haard; dog var Jøkul den stærkeste, og han førtes hen til den Bænk, hvor Thorstejn var. Jøkul vilde trække Alstærk bort fra Bænken, og de trak stærkt i hinanden; men Thorstejn holdt ham. Jøkul tog saa fast, at han satte Fødderne ned i Hallens Gulv op i til Anklerne, men Thorstejn stødte Alstærk fra sig; Jøkul faldt da tilbage, og Foden gik af Led paa ham. Alstærk gik til Bænken, men Jøkul stod langsomt op, og sagde: “Ej see vi alle dem, som ere paa Bænken.” Gejrrød spurgde Godmund, om han ikke vilde brydes. Han sagde, at han aldrig havde øvet denne Idræt, men at han dog ikke vilde undslaae sig. Kongen bød da Agde Jarl at hævne sine Mænd. Han sagde, at han for lang Tid siden havde aflagt at brydes, men at Kongen dog skulde raade. Derpaa afklædte de sig; Thorstejn syntes aldrig at have seet en mere troldelig Krop end Agdes; den var sort som Hel. Godmund rejste sig imod ham; han var hvid i Huden. Agde Jarl foer imod ham, og lagde Kloerne saa fast i hans Side, at de gik lige ind til Benene, og de tumledes vidt omkring i Hallen. Da de nu kom hen, hvor Thorstejn var, drejede Godmund Jarlen til skraa Brydning, og vendte ham raskt. Thorstejn lagde sig ned for Jarlens Fødder; han faldt da, og stak Næsen ned; Næsebenet knustes, og fire Tænder gik ud. Jarlen stod op og sagde: “Tunge ere gamle Mænds Fald, men tungest, naar tre gaae mod een.” De toge da igjen deres Klæder paa.

@@ Linje 3: / Linje 3: @@
 !align="center" valign="top" width="40%" | '''Velg språk''' !!align="center" valign="top" width="10%" | Norrønt !!align="center" valign="top" width="10%"| Islandsk !!align="center" valign="top" width="10%"| Norsk !!align="center" valign="top" width="10%"| Dansk !!align="center" valign="top" width="10%"| Svensk !!align="center" valign="top" width="10%"| Færøysk
 |-
-! Denne teksten finnes på følgende språk ► !! [[Fil:Original.gif|32px|link=Saga af Þorsteini Bæarmagni]] !!  !! [[Fil:Norsk.gif|32px|link=Thorstein bæjarmagns tått]] !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Thorstein Bæjamagns Saga (C.C.Rafn)]] !!  !!
+! Denne teksten finnes på følgende språk ► !! [[Fil:Original.gif|32px|link=Saga af Þorsteini Bæarmagni]] !!  !!  !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Thorstein Bæjamagns Saga (C.C.Rafn)]] !!  !!
 |-
 ! !! [[Fil:Original.gif|32px|link=Þorsteins þáttr bæjarmagns]] !! !! !! !! !!

@@ Linje 1: / Linje 1: @@
 {| class="toccolours" border="1" width="100%" cellpadding="4" style="border-collapse:collapse"
 |- style="background-color:#e9e9e9"
 !align="center" valign="top" width="40%" | '''Velg språk''' !!align="center" valign="top" width="10%" | Norrønt !!align="center" valign="top" width="10%"| Islandsk !!align="center" valign="top" width="10%"| Norsk !!align="center" valign="top" width="10%"| Dansk !!align="center" valign="top" width="10%"| Svensk !!align="center" valign="top" width="10%"| Færøysk
 |-
-! Denne teksten finnes i flere utgaver på følgende språk ► !! [[Fil:Original.gif|32px|link=Þorsteins þáttr bæjarmagns]] !!  !! [[Fil:Norsk.gif|32px|link=Thorstein bæjarmagns tått]] !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Thorstein Bæjamagns Saga (C.C.Rafn)]] !!  !!
+! Denne teksten finnes på følgende språk ► !! [[Fil:Original.gif|32px|link=Saga af Þorsteini Bæarmagni]] !!  !! [[Fil:Norsk.gif|32px|link=Thorstein bæjarmagns tått]] !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Thorstein Bæjamagns Saga (C.C.Rafn)]] !!  !!
 |-
 |}

Thorstein Bæjamagns Saga (C.C.Rafn) - Revisjonshistorikk

Jesper på 15. mai 2021 kl. 07:43

JJ.Sandal på 29. okt. 2014 kl. 16:47

JJ.Sandal på 13. apr. 2014 kl. 19:08

JJ.Sandal: Thorstein Bæjamagns Saga (C.C.Rafn)