http://heimskringla.no/index.php?action=history&feed=atom&title=Tord_Bondes_mord
Tord Bondes mord - Revisjonshistorikk
2026-07-25T18:34:31Z
Revisjonshistorikk for denne siden
MediaWiki 1.34.0
http://heimskringla.no/index.php?title=Tord_Bondes_mord&diff=41796&oldid=prev
Carsten: Tord Bondes mord
2017-06-25T08:25:48Z
<p>Tord Bondes mord</p>
<p><b>Ny side</b></p><div>{| class="toccolours" border="1" width="100%" cellpadding="4" style="border-collapse:collapse"<br />
|- style="background-color:#e9e9e9" <br />
!align="center" valign="top" width="40%" | '''Velg språk''' !!align="center" valign="top" width="10%" | Norrønt !!align="center" valign="top" width="10%"| Islandsk !!align="center" valign="top" width="10%"| Norsk !!align="center" valign="top" width="10%"| Dansk !!align="center" valign="top" width="10%"| Svensk !!align="center" valign="top" width="10%"| Færøysk<br />
|-<br />
! Denne teksten finnes i flere utgaver på følgende språk ► !! !! !! !! !! [[Fil:Svensk.gif|32px|link=Tord Bondes mord]] !! <br />
|-<br />
|}<br />
<br />
<br />
[[Fil:Svenska folkvisor vignet.jpg|300px|right]]<br />
<br />
<center>'''[[Folkdiktning |Svensk Folkdiktning]]'''<br />
<br />
<br><big><big>'''97. Tord Bondes mord'''</big></big><br />
<br />
<br />
'''<big>[[Svenska folkvisor]]</big>'''<br>Erik Gustaf Geijer och [[Arvid August Afzelius biografi|Arvid August Afzelius]]<br />
</center><br />
<br />
<br />
<br />
<br />
::1. The heligha trefaldigheett medh sinn nådh, <br />
::The werdig''e''s till att wara j wårtt råd! <br />
::Jh''e''sus christh, wår frelsar''e'' kær! <br />
<br />
<br />
::2. Tu prijsar thett hiertta, som trofasth ær. <br />
::Gud giff''u''e wårt måll enn godh enda, <br />
::Bodhe vthe och inne, ehwar wij oss wende! <br />
<br />
<br />
::3. Årenn epter Gudz födelse tijd, <br />
::Well fiortton hundrad, thenn longhe rijdh, <br />
::Och sex och femyttijo wij legge ther till. <br />
<br />
<br />
::4. I Swerighe war woxen enn rosende quisth, <br />
::Then hono''m'' fordreff, fördriffwe hono''m'' christh! <br />
::The''n'' war well planterad j rosenne gård. <br />
<br />
<br />
::5. Ther frwer och Jungfrur the sittia wid bord, <br />
::Ther wexer en annan hwass tistell ibland <br />
::På borch holm vppå öland. <br />
<br />
<br />
::6. Thenn anna''n'' hwass tistell fich mychin framgongh, <br />
::Hans stora falscheett giorde hono''m'' forlongh. <br />
::The danske mæ''n'' the Slottit bestaltte. <br />
<br />
<br />
::7. The Swenske men the lastade the''m'', <br />
::Me''n'' icke fortij the reddes for nödh, <br />
::Menn mest för thett att marschenn war dödh. <br />
<br />
<br />
::8. Her marschenn war trött aff storm och strijd, <br />
::Thett war och hono''m'' giordes mesth till hwila. <br />
::Han [trodde] Jons Bosonn fasth att stonda. <br />
<br />
<br />
::9. »Migh lysther nw till hwilo gå, <br />
::Iagh tror tigh besth aff alla mina swen''n''er, <br />
::Aff rættann kerlech iagh thett till tigh menar.» <br />
<br />
<br />
::10. Hann lönthe hono''m'' illa sinn kerlech ighe''n'', <br />
::Han kloff hans hwffwd j axlenn nedh: <br />
::All Sweriges macht hann gaffz ther widh. <br />
<br />
<br />
::11. Ähn gwll och pen''ningar'' togh hann med sigh, <br />
::Skeep och skenchkor; så sades för migh. <br />
::Så seglade hann j dannmarch inn. <br />
<br />
<br />
::12. Ther grætho the frwgher wnd''er'' sin skindh. <br />
::Som Judas förrodde wår herre christh, <br />
::Så förrodde Jons bossonn marschenn forwisth. <br />
<br />
<br />
::13. Gudh förbarma sigh thett yncheligh mordh, <br />
::Gud fad''er'' Gud Sonn och thenn helghe and <br />
::Hann styre och rådhe off''ue''r Swerig''es'' landh! Amen.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
[[Kategori:Alfabetisk indeks]]<br />
[[Kategori:Folklore]]<br />
[[Kategori:Tekster på svensk]]<br />
[[Kategori:Arvid August Afzelius]]<br />
[[Kategori:Erik Gustaf Geijer]]</div>
Carsten