http://heimskringla.no/index.php?action=history&feed=atom&title=Udsigt_over_Indholdet_%C3%86gers_Gjestebud_%28FM%29
Udsigt over Indholdet Ægers Gjestebud (FM) - Revisjonshistorikk
2026-08-03T13:08:25Z
Revisjonshistorikk for denne siden
MediaWiki 1.34.0
http://heimskringla.no/index.php?title=Udsigt_over_Indholdet_%C3%86gers_Gjestebud_(FM)&diff=11954&oldid=prev
JJ.Sandal: HTML-vask
2013-02-24T22:45:29Z
<p>HTML-vask</p>
<table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="nb">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Eldre revisjon</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revisjonen fra 24. feb. 2013 kl. 22:45</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l6" >Linje 6:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linje 6:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|}</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|}</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></del></div></td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l14" >Linje 14:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linje 13:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Oversat og forklaret ved<br>'''[[Finnur Magnusson]]'''<br>1821 </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Oversat og forklaret ved<br>'''[[Finnur Magnusson]]'''<br>1821 </div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><br></del></div></td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><big>''' Udsigt over Indholdet af ''Ægers Gjestebud'' '''</big></center></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><big>''' Udsigt over Indholdet af ''Ægers Gjestebud'' '''</big></center></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><br></del></div></td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><p class="gtxt_body">A. Samlerens prosaiske Indledning, indeholdende Fortællingen om <span style="font-style:italic;">Ægers </span>Gjestebud og Anledningen til <span style="font-style:italic;">Lokes </span>Ordstrid.</p></del></div></td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><p align="center" class="gtxt_body">—</p></del></div></td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><p class="gtxt_body">I. <span style="font-style:italic;">Lokes </span>Samtale med <span style="font-style:italic;">Ægers </span>Dörvogter eller Opvarter <span style="font-style:italic;">Elder</span>, uden for Gildesalen (1-5).</p></del></div></td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><p class="gtxt_body">II. <span style="font-style:italic;">Loke </span>træder ind i Drikkesalen og udbeder sig en Lædskedrik, samt en Plads i Gudernes Samqvem (6.7). Det nægtes af <span style="font-style:italic;">Brage </span>(8). <span style="font-style:italic;">Loke </span>henvender sig til <span style="font-style:italic;">Odin </span>(9). Hans indvilgende Svar (10).</p></del></div></td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><p class="gtxt_body">III. <span style="font-style:italic;">Vidar </span>bringer <span style="font-style:italic;">Loke </span>det fyldte Bæger. <span style="font-style:italic;">Loke </span>önsker alle Guder Held, undtagen <span style="font-style:italic;">Brage </span>(11). Deres Ordvexling i den anledning (12-15) <span style="font-style:italic;">Idunna </span>söger at berolige sin Mage, men anfaldes derfor af <span style="font-style:italic;">Loke </span>(16-18). Hans Ordstrid med <span style="font-style:italic;">Gefion </span>(19-20), <span style="font-style:italic;">Odin </span>(21-24), Frigg (25-28), <span style="font-style:italic;">Freya </span>(29-33), <span style="font-style:italic;">Njord </span>(33-36), <span style="font-style:italic;">Tyr </span>(37-40), <span style="font-style:italic;">Freyr </span>(41-42), <span style="font-style:italic;">Beygg</span><span style="font-style:italic;">ver </span>(43-46). <span style="font-style:italic;">Heimdall </span>(47-48), <span style="font-style:italic;">Skade </span>(49-52).</p></del></div></td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><p class="gtxt_body">IV. <span style="font-style:italic;">Sif </span>bringer <span style="font-style:italic;">Loke </span>et Sonings-Bæger og taler ham til (53). Han drikker, men anfalder ogsaa hende med skjændige Bebrejdelser (54). <span style="font-style:italic;">Beyla </span>forkynder <span style="font-style:italic;">Thors </span>Nærmelse (55). <span style="font-style:italic;">Loke </span>forhaaner hende (56).</p></del></div></td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><p class="gtxt_body">V. <span style="font-style:italic;">Thors </span><span style="font-style:italic;">Ankomst. </span>Hans Ordvexling med <span style="font-style:italic;">Loke </span>(57-64). <span style="font-style:italic;">Lokes </span>Forbandelser over <span style="font-style:italic;">Æger</span><span style="font-style:italic;">, </span>hans Boliger og Ejendele, til Afsked fra Gildet (65).</p></del></div></td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><p align="center" class="gtxt_body">—</p></del></div></td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><p class="gtxt_body" style="margin-bottom: 1.5em">B. Samlerens prosaiske Tillæg, indeholdende et Sammendrag af Fortællingen om <span style="font-style:italic;">Lokes </span>Flugt, Fængsling og Fængselsstraf, samt Jordskjælvenes Oprindelse.</p></del></div></td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">A. Samlerens prosaiske Indledning, indeholdende Fortællingen om ''Ægers'' Gjestebud og Anledningen til ''Lokes'' Ordstrid.</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><center>—</center></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">I. ''Lokes'' Samtale med ''Ægers'' Dörvogter eller Opvarter ''Elder'', uden for Gildesalen (1-5).</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">II. ''Loke'' træder ind i Drikkesalen og udbeder sig en Lædskedrik, samt en Plads i Gudernes Samqvem (6.7). Det nægtes af ''Brage'' (8). ''Loke'' henvender sig til ''Odin'' (9). Hans indvilgende Svar (10).</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">III. ''Vidar'' bringer ''Loke'' det fyldte Bæger. ''Loke'' önsker alle Guder Held, undtagen ''Brage'' (11). Deres Ordvexling i den anledning (12-15) ''Idunna'' söger at berolige sin Mage, men anfaldes derfor af ''Loke'' (16-18). Hans Ordstrid med ''Gefion'' (19-20), ''Odin'' (21-24), Frigg (25-28), ''Freya'' (29-33), ''Njord'' (33-36), ''Tyr'' (37-40), ''Freyr'' (41-42), ''Beyggver'' (43-46). ''Heimdall'' (47-48), ''Skade'' (49-52).</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">IV. ''Sif'' bringer ''Loke'' et Sonings-Bæger og taler ham til (53). Han drikker, men anfalder ogsaa hende med skjændige Bebrejdelser (54). ''Beyla'' forkynder ''Thors'' Nærmelse (55). ''Loke'' forhaaner hende (56).</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">V. ''Thors Ankomst''. Hans Ordvexling med ''Loke'' (57-64). ''Lokes'' Forbandelser over ''Æger'', hans Boliger og Ejendele, til Afsked fra Gildet (65).</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><center>—</center></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">B. Samlerens prosaiske Tillæg, indeholdende et Sammendrag af Fortællingen om ''Lokes'' Flugt, Fængsling og Fængselsstraf, samt Jordskjælvenes Oprindelse.</ins></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategori:Alfabetisk indeks]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategori:Alfabetisk indeks]]</div></td></tr>
</table>
JJ.Sandal
http://heimskringla.no/index.php?title=Udsigt_over_Indholdet_%C3%86gers_Gjestebud_(FM)&diff=928&oldid=prev
Carsten: Udsigt over Indholdet Ægers Gjestebud (FM)
2013-01-12T15:23:32Z
<p>Udsigt over Indholdet Ægers Gjestebud (FM)</p>
<p><b>Ny side</b></p><div>{| class="toccolours" border="1" width="100%" cellpadding="4" style="border-collapse:collapse"<br />
|- style="background-color:#e9e9e9" <br />
!align="center" valign="top" width="40%" | '''Velg språk''' !!align="center" valign="top" width="10%" | Norrønt !!align="center" valign="top" width="10%"| Islandsk !!align="center" valign="top" width="10%"| Norsk !!align="center" valign="top" width="10%"| Dansk !!align="center" valign="top" width="10%"| Svensk !!align="center" valign="top" width="10%"| Færøysk<br />
|-<br />
! !! !! !! !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Udsigt over Indholdet Ægers Gjestebud (FM)]] !! !! <br />
|-<br />
|}<br />
<br />
<br />
<br />
<center><big>'''[[Den ældre Edda (FM)|Den ældre Edda]]'''</big><br>En samling af de nordiske folks ældste sagn og sange<br />
<br />
<br />
Oversat og forklaret ved<br>'''[[Finnur Magnusson]]'''<br>1821 <br />
<br />
<br><br />
<br />
<big>''' Udsigt over Indholdet af ''Ægers Gjestebud'' '''</big></center><br />
<br><br />
<p class="gtxt_body">A. Samlerens prosaiske Indledning, indeholdende Fortællingen om <span style="font-style:italic;">Ægers </span>Gjestebud og Anledningen til <span style="font-style:italic;">Lokes </span>Ordstrid.</p><br />
<p align="center" class="gtxt_body">—</p><br />
<p class="gtxt_body">I. <span style="font-style:italic;">Lokes </span>Samtale med <span style="font-style:italic;">Ægers </span>Dörvogter eller Opvarter <span style="font-style:italic;">Elder</span>, uden for Gildesalen (1-5).</p><br />
<p class="gtxt_body">II. <span style="font-style:italic;">Loke </span>træder ind i Drikkesalen og udbeder sig en Lædskedrik, samt en Plads i Gudernes Samqvem (6.7). Det nægtes af <span style="font-style:italic;">Brage </span>(8). <span style="font-style:italic;">Loke </span>henvender sig til <span style="font-style:italic;">Odin </span>(9). Hans indvilgende Svar (10).</p><br />
<p class="gtxt_body">III. <span style="font-style:italic;">Vidar </span>bringer <span style="font-style:italic;">Loke </span>det fyldte Bæger. <span style="font-style:italic;">Loke </span>önsker alle Guder Held, undtagen <span style="font-style:italic;">Brage </span>(11). Deres Ordvexling i den anledning (12-15) <span style="font-style:italic;">Idunna </span>söger at berolige sin Mage, men anfaldes derfor af <span style="font-style:italic;">Loke </span>(16-18). Hans Ordstrid med <span style="font-style:italic;">Gefion </span>(19-20), <span style="font-style:italic;">Odin </span>(21-24), Frigg (25-28), <span style="font-style:italic;">Freya </span>(29-33), <span style="font-style:italic;">Njord </span>(33-36), <span style="font-style:italic;">Tyr </span>(37-40), <span style="font-style:italic;">Freyr </span>(41-42), <span style="font-style:italic;">Beygg</span><span style="font-style:italic;">ver </span>(43-46). <span style="font-style:italic;">Heimdall </span>(47-48), <span style="font-style:italic;">Skade </span>(49-52).</p><br />
<p class="gtxt_body">IV. <span style="font-style:italic;">Sif </span>bringer <span style="font-style:italic;">Loke </span>et Sonings-Bæger og taler ham til (53). Han drikker, men anfalder ogsaa hende med skjændige Bebrejdelser (54). <span style="font-style:italic;">Beyla </span>forkynder <span style="font-style:italic;">Thors </span>Nærmelse (55). <span style="font-style:italic;">Loke </span>forhaaner hende (56).</p><br />
<p class="gtxt_body">V. <span style="font-style:italic;">Thors </span><span style="font-style:italic;">Ankomst. </span>Hans Ordvexling med <span style="font-style:italic;">Loke </span>(57-64). <span style="font-style:italic;">Lokes </span>Forbandelser over <span style="font-style:italic;">Æger</span><span style="font-style:italic;">, </span>hans Boliger og Ejendele, til Afsked fra Gildet (65).</p><br />
<p align="center" class="gtxt_body">—</p><br />
<p class="gtxt_body" style="margin-bottom: 1.5em">B. Samlerens prosaiske Tillæg, indeholdende et Sammendrag af Fortællingen om <span style="font-style:italic;">Lokes </span>Flugt, Fængsling og Fængselsstraf, samt Jordskjælvenes Oprindelse.</p><br />
<br />
<br />
[[Kategori:Alfabetisk indeks]]<br />
[[Kategori:Den eldre Edda]]<br />
[[Kategori:Tekster på dansk]]<br />
[[Kategori:Finnur Magnússon]]</div>
Carsten