Vis kilden til Den ældre Edda - Norrøne oldkvad fra vikingetiden

{| class="toccolours" border="1" width="100%" cellpadding="4" style="border-collapse:collapse"
|- style="background-color:#e9e9e9"  
!align="center" valign="top" width="40%" | '''Velg språk''' !!align="center" valign="top" width="10%" | Norrønt !!align="center" valign="top" width="10%"| Islandsk !!align="center" valign="top" width="10%"| Norsk !!align="center" valign="top" width="10%"| Dansk !!align="center" valign="top" width="10%"| Svensk !!align="center" valign="top" width="10%"| Færøysk
|-
! Denne teksten finnes i flere utgaver på følgende språk ► !! [[Fil:Original.gif|32px|link=Eddukvæði]] !!  !! [[Fil:Norsk.gif|32px|link=Edda-Kvæde]] !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link= Nordens Gudekvad]] !! [[Fil:Svensk.gif|32px|link=Eddan]] !! [[Fil:Faeroysk.gif|32px|link=Norrøn gudakvæði]]
|-
!  !! [[Fil:Original.gif|32px|link=De gamle Eddadigte]] !!  !! [[Fil:Norsk.gif|32px|link=Den ældre Edda - Norrøne oldkvad fra vikingetiden]] !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Den ældre Edda]]!! [[Fil:Svensk.gif|32px|link=Sånger ur den äldre Eddan]] !! 
|-
!  !!  !!  !! [[Fil:Norsk.gif|32px|link=Udvalgte norske oldkvad (J.J.Aars)]] !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Den ældre Eddas Gudesange]] !! [[Fil:Svensk.gif|32px|link=Edda - Sämund den vises skaldeverk]] !! 
|-
!  !!  !!  !!  !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Oldnordiske Gudesange]] !! [[Fil:Svensk.gif|32px|link=Edda (P.A.Gödecke)]] !! 
|-
!  !!  !!  !!  !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Eddadigte (C. A. E. Jessen)]] !! [[Fil:Svensk.gif|32px|link=Sæmund den vises Edda (Afzelius)]] !! 
|-
!  !!  !!  !!  !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Den ældre Edda (FM)]] !! [[Fil:Svensk.gif|32px|link=Valda sånger ur den poetiska Eddan]] !! 
|-
!  !!  !!  !!  !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Den ældre Edda (F.W. Horn)]] !!  !! 
|-
!  !!  !!  !!  !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Den ældre Edda (B.C.Sandvig)]] !!  !! 
|-
!  !!  !!  !!  !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Mundsmag af den ældre Edda]] !!  !! 
|-
!  !!  !!  !!  !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Uddrag af Den ældre Edda]] !!  !! 
|-
!  !!  !!  !!  !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Den gamle Edda - eller Oldemo'r]] !!  !! 
|-
|}


[[Bilde:Gjessings Edda.jpg|thumb|200px|Den ældre Edda]][[Fil:Reprint Add.jpg|right|210px|link=https://heimskringla.no/wiki/Heimskringla_Reprint]][[Fil:Gjessing Edda Cover.jpg|thumb|200px|link=https://www.bod.dk/bogshop/den-aeldre-edda-gustav-a-gjessing-9788743016083| <center>G. A. Gjessing: '''Den ældre Edda''' <br>'''[[Heimskringla Reprint]]'''</center>]]

<center><big>'''Den ældre Edda'''</big>

'''Norrøne oldkvad fra vikingetiden'''<br>'''9-11 aarh. e. Chr.'''

Oversatte af<br>'''[[Gustav Antonio Gjessing|G. A. Gjessing]]'''

Kristiania
<br>H. Aschehoug & Co.s Forlag
<br>1899


''Konrad Maurer''
<br>''Sophus Bugge''

''Lysende navne længe skal mindes''
</center>


<blockquote>
'''Indhold'''
* [[Forord (Den ældre Edda - Norrøne oldkvad fra vikingetiden)|Forord]]
* [[Rettelser (Den ældre Edda - Norrøne oldkvad fra vikingetiden)|Rettelser]]
* [[Volvens Spaadom (V&#491;losp&#491;&#769;)]]
* [[Den Høies ord (H&#491;&#769;vam&#491;&#769;l)]]
* [[Vavthrudnesord (Vafþrúþnesm&#491;&#769;l)]]
* [[Grimnesord (Grímnesm&#491;&#769;l)]]
* [[Skirnesord (Skírnesm&#491;&#769;l)]]
* [[Haarbardskvad (Hárbarþsljóþ)]]
* [[Hymeskvæde (Hýmeskviþa)]]
* [[Loketrætte (Lokasenna)]]
* [[Thrymskvæde (Þrymskviþa)]]
* [[Alvisord (Alvíssm&#491;&#769;l)]]
* [[Balders drømme ell. Vegtamskvæde (Baldrsdraumar eþa Vegtamskviþa)]]
* [[Rigssagn (Rígsþula)]]
* [[Hyndlukvad (Hyndloljóþ)]]
* [[Volundskvæde (V&#491;lundarkviþa)]]
* [[Grottesang (Grottas&#491;ngr)]]
* [[Grógaldr (Grógaldr)]]
* [[Fjolsvinnsord (Fj&#491;lsvinnsm&#491;&#769;l)]]
* [[Kvæde om Helge Hjorvardssøn (Helga kviþa Hj&#491;rvarþssonar)]]
* [[Kvæde om Helge Hundingsbane I. (Helga kviþa Hundingsbana þeirra ok H&#491;þbrodds)]]
* [[Det gamle Volsungekvæde (H. H. II). (V&#491;lsungakviþa en forna)]]
* [[Om Sinfjotles død (Frá dauþa Sinfj&#491;tla) Prosa]]
* [[Gripes spaadom (Gripessp&#491;&#769;)]]
* [[Regensord (Regensm&#491;&#769;l)]]
* [[Faavnesord (Fáfnesm&#491;&#769;l)]]
* [[Sigrdrivsord (Sigrdrífom&#491;&#769;l)]]
* [[Det større Sigurdskvæde (Bruddstykke) (Sigurþarkviþa)]]
* [[Gudrunskvæde I. (Goþrúnarkviþa I)]]
* [[Det korte Sigurdskvæde (Sigurþarkviþa en skamma)]]
* [[Brynhilds helferd (Helreiþ Brynhildar)]]
* [[Nivlungernes drab (Dráp Niflunga) Prosa]]
* [[Det gamle Gudrunskvæde II. (Goþrúnarkviþa en forna II)]]
* [[Gudrunskvæde III. (Goþrúnarkviþa III)]]
* [[Oddrunsgraad (Oddrúnargrátr)]]
* [[Atlekvæde (Atlakviþa)]]
* [[Grønlandske Atleord (Atlam&#491;&#769;l en grœnlenzko)]]
* [[Gudruns egging (Goþrúnarhv&#491;t)]]
* [[Hamdesord (Hamþesm&#491;&#769;l)]]
* [[Solkvad (Sólarljóþ)]]
</blockquote>

Læs også [[Anm. FJ: Gjessings Den Ældre Edda.|Finnur Jónssons anmeldelse af Gjessings oversættelse]].


[[Kategori:Alfabetisk indeks]]
[[Kategori:Tekster på norsk]]
[[Kategori:Den eldre Edda]]
[[Kategori:Gustav Antonio Gjessing]]