Forskjell mellom versjoner av «Den ældre Edda - Norrøne oldkvad fra vikingetiden»
Hopp til navigering
Hopp til søk
Den ældre Edda
(Gjessings Edda-overs.) |
m |
||
| Linje 3: | Linje 3: | ||
!align="center" valign="top" width="40%" | '''Velg språk''' !!align="center" valign="top" width="10%" | Norrønt !!align="center" valign="top" width="10%"| Islandsk !!align="center" valign="top" width="10%"| Norsk !!align="center" valign="top" width="10%"| Dansk !!align="center" valign="top" width="10%"| Svensk !!align="center" valign="top" width="10%"| Færøysk | !align="center" valign="top" width="40%" | '''Velg språk''' !!align="center" valign="top" width="10%" | Norrønt !!align="center" valign="top" width="10%"| Islandsk !!align="center" valign="top" width="10%"| Norsk !!align="center" valign="top" width="10%"| Dansk !!align="center" valign="top" width="10%"| Svensk !!align="center" valign="top" width="10%"| Færøysk | ||
|- | |- | ||
| − | ! Denne teksten finnes i flere utgaver på følgende språk ► !! [[Fil:Original.gif|32px| | + | ! Denne teksten finnes i flere utgaver på følgende språk ► !! [[Fil:Original.gif|32px|link=Eddukvæði]] !! !! [[Fil:Norsk.gif|32px|link=Edda-Kvæde]] !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link= Nordens Gudekvad]] !! [[Fil:Svensk.gif|32px|link=Eddan]] !! [[Fil:Faeroysk.gif|32px|link=Norrøn gudakvæði]] |
|- | |- | ||
! !! !! !! [[Fil:Norsk.gif|32px|link=Eddadikt]] !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Den ældre Edda]]!! [[Fil:Svensk.gif|32px|link=Sånger ur den äldre Eddan]] !! | ! !! !! !! [[Fil:Norsk.gif|32px|link=Eddadikt]] !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Den ældre Edda]]!! [[Fil:Svensk.gif|32px|link=Sånger ur den äldre Eddan]] !! | ||
Revisjonen fra 11. jan. 2013 kl. 19:16
| Velg språk | Norrønt | Islandsk | Norsk | Dansk | Svensk | Færøysk |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Denne teksten finnes i flere utgaver på følgende språk ► |  |
 |
 |
 |
| |
|
|
|
||||
|
|
|
||||
|
|
|||||
|
|
|||||
|
||||||
|
Norrøne oldkvad fra vikingetiden
9-10 aarh. e.chr.
Oversatte af
G. A. Gjessing
Kristiania
H. Aschehoug & Co.s Forlag
1899
Konrad Maurer
Sophus Bugge
Lysende navne længe skal mindes
Indhold
- Forord
- Rettelser
- Volvens Spaadom (Vǫlospǫ́)
- Den Høies ord (Hǫ́vamǫ́l)
- Vavthrudnesord (Vafþrúþnesmǫ́l)
- Grimnesord (Grímnesmǫ́l)
- Skirnesord (Skírnesmǫ́l)
- Haarbardskvad (Hárbarþsljóþ)
- Hymeskvæde (Hýmeskviþa)
- Loketrætte (Lokasenna)
- Thrymskvæde (Þrymskviþa)
- Alvisord (Alvíssmǫ́l)
- Balders drømme ell. Vegtamskvæde (Baldrsdraumar eþa Vegtamskviþa)
- Rigssagn (Rígsþula)
- Hyndlukvad (Hyndloljóþ)
- Volundskvæde (Vǫlundarkviþa)
- Grottesang (Grottasǫngr)
- Grógaldr (Grógaldr)
- Fjolsvinnsord (Fjǫlsvinnsmǫ́l)
- Kvæde om Helge Hjorvardssøn (Helga kviþa Hjǫrvarþssonar)
- Kvæde om Helge Hundingsbane I. (Helga kviþa Hundingsbana þeirra ok Hǫþbrodds)
- Det gamle Volsungekvæde (H. H. II). (Vǫlsungakviþa en forna)
- Om Sinfjotles død (Frá dauþa Sinfjǫtla) Prosa
- Gripes spaadom (Gripesspǫ́)
- Regensord (Regensmǫ́l)
- Faavnesord (Fáfnesmǫ́l)
- Sigrdrivsord (Sigrdrífomǫ́l)
- Det større Sigurdskvæde (Bruddstykke) (Sigurþarkviþa)
- Gudrunskvæde I. (Goþrúnarkviþa I)
- Det korte Sigurdskvæde (Sigurþarkviþa en skamma)
- Bryhilds helferd (Helreiþ Bryhildar)
- Nivlungernes drab (Dráp Niflunga) Prosa
- Det gamle Gudrunskvæde II. (Goþrúnarkviþa en forna II)
- Gudrunskvæde III. (Goþrúnarkviþa III)
- Oddrunsgraad (Oddrúnargrátr)
- Atlekvæde (Atlakviþa)
- Grønlandske Atleord (Atlamǫ́l en grœnlenzko)
- Gudruns egging (Goþrúnarkvǫt)
- Hamdesord (Hamþesmǫ́l)
- Solkvad (Sólarljóþ)
Læs også Finnur Jónssons anmeldelse af Gjessings oversættelse.
