Forskjell mellom versjoner av «Den ældre Edda - Norrøne oldkvad fra vikingetiden»

Fra heimskringla.no
Hopp til navigering Hopp til søk
m
 
(11 mellomliggende revisjoner av 2 brukere er ikke vist)
Linje 5: Linje 5:
 
! Denne teksten finnes i flere utgaver på følgende språk ► !! [[Fil:Original.gif|32px|link=Eddukvæði]] !!  !! [[Fil:Norsk.gif|32px|link=Edda-Kvæde]] !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link= Nordens Gudekvad]] !! [[Fil:Svensk.gif|32px|link=Eddan]] !! [[Fil:Faeroysk.gif|32px|link=Norrøn gudakvæði]]
 
! Denne teksten finnes i flere utgaver på følgende språk ► !! [[Fil:Original.gif|32px|link=Eddukvæði]] !!  !! [[Fil:Norsk.gif|32px|link=Edda-Kvæde]] !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link= Nordens Gudekvad]] !! [[Fil:Svensk.gif|32px|link=Eddan]] !! [[Fil:Faeroysk.gif|32px|link=Norrøn gudakvæði]]
 
|-
 
|-
!  !! !!  !! [[Fil:Norsk.gif|32px|link=Eddadikt]] !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Den ældre Edda]]!! [[Fil:Svensk.gif|32px|link=Sånger ur den äldre Eddan]] !!  
+
!  !! [[Fil:Original.gif|32px|link=De gamle Eddadigte]] !!  !! [[Fil:Norsk.gif|32px|link=Den ældre Edda - Norrøne oldkvad fra vikingetiden]] !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Den ældre Edda]]!! [[Fil:Svensk.gif|32px|link=Sånger ur den äldre Eddan]] !!  
 
|-
 
|-
!  !!  !!  !! [[Fil:Norsk.gif|32px|link=Den ældre Edda - Norrøne oldkvad fra vikingetiden]] !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Den ældre Eddas Gudesange]] !! [[Fil:Svensk.gif|32px|link=Edda - Sämund den vises skaldeverk]] !!  
+
!  !!  !!  !! [[Fil:Norsk.gif|32px|link=Udvalgte norske oldkvad (J.J.Aars)]] !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Den ældre Eddas Gudesange]] !! [[Fil:Svensk.gif|32px|link=Edda - Sämund den vises skaldeverk]] !!  
 
|-
 
|-
 
!  !!  !!  !!  !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Oldnordiske Gudesange]] !! [[Fil:Svensk.gif|32px|link=Edda (P.A.Gödecke)]] !!  
 
!  !!  !!  !!  !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Oldnordiske Gudesange]] !! [[Fil:Svensk.gif|32px|link=Edda (P.A.Gödecke)]] !!  
Linje 13: Linje 13:
 
!  !!  !!  !!  !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Eddadigte (C. A. E. Jessen)]] !! [[Fil:Svensk.gif|32px|link=Sæmund den vises Edda (Afzelius)]] !!  
 
!  !!  !!  !!  !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Eddadigte (C. A. E. Jessen)]] !! [[Fil:Svensk.gif|32px|link=Sæmund den vises Edda (Afzelius)]] !!  
 
|-
 
|-
!  !!  !!  !!  !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Den ældre Edda (FM)]] !! !!  
+
!  !!  !!  !!  !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Den ældre Edda (FM)]] !! [[Fil:Svensk.gif|32px|link=Valda sånger ur den poetiska Eddan]] !!  
 
|-
 
|-
 
!  !!  !!  !!  !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Den ældre Edda (F.W. Horn)]] !!  !!  
 
!  !!  !!  !!  !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Den ældre Edda (F.W. Horn)]] !!  !!  
 +
|-
 +
!  !!  !!  !!  !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Den ældre Edda (B.C.Sandvig)]] !!  !!
 +
|-
 +
!  !!  !!  !!  !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Mundsmag af den ældre Edda]] !!  !!
 +
|-
 +
!  !!  !!  !!  !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Uddrag af Den ældre Edda]] !!  !!
 +
|-
 +
!  !!  !!  !!  !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Den gamle Edda - eller Oldemo'r]] !!  !!
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
  
  
[[Bilde:Gjessings Edda.jpg|thumb|Den ældre Edda]]
+
[[Bilde:Gjessings Edda.jpg|thumb|200px|Den ældre Edda]][[Fil:Reprint Add.jpg|right|210px|link=https://heimskringla.no/wiki/Heimskringla_Reprint]][[Fil:Gjessing Edda Cover.jpg|thumb|200px|link=https://www.bod.dk/bogshop/den-aeldre-edda-gustav-a-gjessing-9788743016083| <center>G. A. Gjessing: '''Den ældre Edda''' <br>'''[[Heimskringla Reprint]]'''</center>]]
  
 
<center><big>'''Den ældre Edda'''</big>
 
<center><big>'''Den ældre Edda'''</big>
  
'''Norrøne oldkvad fra vikingetiden'''<br>'''9-10 aarh. e.chr.'''
+
'''Norrøne oldkvad fra vikingetiden'''<br>'''9-11 aarh. e. Chr.'''
  
 
Oversatte af<br>'''[[Gustav Antonio Gjessing|G. A. Gjessing]]'''
 
Oversatte af<br>'''[[Gustav Antonio Gjessing|G. A. Gjessing]]'''
Linje 72: Linje 80:
 
* [[Gudrunskvæde I. (Goþrúnarkviþa I)]]
 
* [[Gudrunskvæde I. (Goþrúnarkviþa I)]]
 
* [[Det korte Sigurdskvæde (Sigurþarkviþa en skamma)]]
 
* [[Det korte Sigurdskvæde (Sigurþarkviþa en skamma)]]
* [[Bryhilds helferd (Helreiþ Bryhildar)]]
+
* [[Brynhilds helferd (Helreiþ Brynhildar)]]
 
* [[Nivlungernes drab (Dráp Niflunga) Prosa]]
 
* [[Nivlungernes drab (Dráp Niflunga) Prosa]]
 
* [[Det gamle Gudrunskvæde II. (Goþrúnarkviþa en forna II)]]
 
* [[Det gamle Gudrunskvæde II. (Goþrúnarkviþa en forna II)]]
Linje 79: Linje 87:
 
* [[Atlekvæde (Atlakviþa)]]
 
* [[Atlekvæde (Atlakviþa)]]
 
* [[Grønlandske Atleord (Atlam&#491;&#769;l en grœnlenzko)]]
 
* [[Grønlandske Atleord (Atlam&#491;&#769;l en grœnlenzko)]]
* [[Gudruns egging (Goþrúnarkv&#491;t)]]
+
* [[Gudruns egging (Goþrúnarhv&#491;t)]]
 
* [[Hamdesord (Hamþesm&#491;&#769;l)]]
 
* [[Hamdesord (Hamþesm&#491;&#769;l)]]
 
* [[Solkvad (Sólarljóþ)]]
 
* [[Solkvad (Sólarljóþ)]]

Nåværende revisjon fra 28. mai 2020 kl. 14:14

Velg språk Norrønt Islandsk Norsk Dansk Svensk Færøysk
Denne teksten finnes i flere utgaver på følgende språk ► Original.gif Norsk.gif Dansk.gif Svensk.gif Faeroysk.gif
Original.gif Norsk.gif Dansk.gif Svensk.gif
Norsk.gif Dansk.gif Svensk.gif
Dansk.gif Svensk.gif
Dansk.gif Svensk.gif
Dansk.gif Svensk.gif
Dansk.gif
Dansk.gif
Dansk.gif
Dansk.gif
Dansk.gif


Den ældre Edda
Reprint Add.jpg
G. A. Gjessing: Den ældre Edda
Heimskringla Reprint
Den ældre Edda

Norrøne oldkvad fra vikingetiden
9-11 aarh. e. Chr.

Oversatte af
G. A. Gjessing

Kristiania
H. Aschehoug & Co.s Forlag
1899


Konrad Maurer
Sophus Bugge

Lysende navne længe skal mindes


Indhold

Læs også Finnur Jónssons anmeldelse af Gjessings oversættelse.