Forskjell mellom versjoner av «Et digt om kong Olaf kyrre (B1)»
Hopp til navigering
Hopp til søk
Den norsk-islandske skjaldedigtning
(Et digt om kong Olaf kyrre (B1)) |
|||
| Linje 20: | Linje 20: | ||
| − | + | ::Øx rýzk, eisur vaxa, | |
| − | + | ::allmǫrg, loga hallir, | |
| − | + | ::hús brenna, gim geisar, | |
| − | + | ::góðmenni fellr, blóði. | |
| + | |||
| + | |||
| + | ---- | ||
| + | |||
Øx rýzk blóði; góðmenni fellr; eisur vaxa; allmǫg hus brenna, gim geisar, hallir loga = ''Øksen rødfarves i blod; gode mænd falder; bålene tiltager, mange huse brænder; ilden raser, hallerne står i lue.'' | Øx rýzk blóði; góðmenni fellr; eisur vaxa; allmǫg hus brenna, gim geisar, hallir loga = ''Øksen rødfarves i blod; gode mænd falder; bålene tiltager, mange huse brænder; ilden raser, hallerne står i lue.'' | ||
Nåværende revisjon fra 21. des. 2013 kl. 22:36
| Velg språk | Norrønt | Islandsk | Norsk | Dansk | Svensk | Færøysk |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Denne teksten finnes på følgende språk ► |  |
 |
ved
Finnur Jónsson
1912-1915
Atli lítli
Islandsk skjald, 11. årh.
- Øx rýzk, eisur vaxa,
- allmǫrg, loga hallir,
- hús brenna, gim geisar,
- góðmenni fellr, blóði.
Øx rýzk blóði; góðmenni fellr; eisur vaxa; allmǫg hus brenna, gim geisar, hallir loga = Øksen rødfarves i blod; gode mænd falder; bålene tiltager, mange huse brænder; ilden raser, hallerne står i lue.
