Vis kilden til Hammerhentningen eller Kvadet om Thrym (V.B.Hjort)

{| class="toccolours" border="1" width="100%" cellpadding="4" style="border-collapse:collapse"
|- style="background-color:#e9e9e9"  
!align="center" valign="top" width="35%" | '''Velg språk''' !!align="center" valign="top" width="9%" | Norrønt !!align="center" valign="top" width="9%"| Islandsk !!align="center" valign="top" width="9%"| Norsk !!align="center" valign="top" width="9%"| Dansk !!align="center" valign="top" width="9%"| Svensk !!align="center" valign="top" width="9%"| Færøysk !!align="center" valign="top" width="9%"| Latin 
|-
! Denne teksten finnes i flere utgaver på følgende språk ► !! [[Fil:Original.gif|32px|link=Þrymskviða]] !!  !! [[Fil:Norsk.gif|32px|link=Trymskvida]] !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Sangen om Thrym eller: Hamren hentes]] !! [[Fil:Svensk.gif|32px|link=Kvädet om Trym]] !! [[Fil:Faeroysk.gif|32px|link=Trýmskviða]] !! [[File:Latin Cross.svg|20px|link=Oda Thrymi aut Recuperatio mallei]] 
|-
!  !! [[Fil:Original.gif|32px|link=Þrymskviða (FJ)]] !!  !! [[Fil:Norsk.gif|32px|link=Thrymskvæde (Þrymskviþa)]] !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Thrymskvadet]] !! [[Fil:Svensk.gif|32px|link=Trymskvida (Kvädet om Trym)]] !! !!
|-
!  !!  !!  !! [[Fil:Norsk.gif|32px|link=Þrymskviða (JJA)]] !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Tryms-Kvadet]] !! [[Fil:Svensk.gif|32px|link=Kvädet om Trym eller Hammarhämtningen (NFS)]] !! !!
|-
!  !!  !!  !!  !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Kvadet om Trym]] !! [[Fil:Svensk.gif|32px|link=Trymskvädet (PAG)]] !! !!
|-
!  !!  !!  !!  !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Trymskvide (C. A. E. Jessen)]] !! [[Fil:Svensk.gif|32px|link=Hammars-hämtningen (AAA)]] !! !!
|-
!  !!  !!  !!  !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Kvadet om Thrym (F.W.Horn)]] !!  !! !!
|-
!  !!  !!  !!  !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Thrymsqvida (FM)]] !!  !! !!
|-
!  !!  !!  !!  !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Hammerens Hentelse (B.C.Sandvig)]] !!  !! !!
|-
!  !!  !!  !!  !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Trymskvadet]] !!  !! !!
|-
!  !!  !!  !!  !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Hammerhentningen eller Kvadet om Thrym (V.B.Hjort)]] !!  !! !!
|-
!  !!  !!  !!  !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Tryms-Kvadet (1925)]] !!  !! !!
|-
|}

[[Fil:V. B. Hjort.jpg|thumb|200px|<center>Vilhelm Billeskov Hjort (1813-1867)</center>]]<br>
[[Fil:Reprint Add.jpg|right|210px|link=https://heimskringla.no/wiki/Heimskringla_Reprint]]<br>
[[Fil:Hjorts Edda cover.png|thumb|200px|link=https://www.bod.dk/bogshop/den-gamle-edda-vilhelm-b-hjort-9788743014065 | <center>Vilh. B. Hjort: '''Den gamle Edda''' <br>'''[[Heimskringla Reprint]]'''</center>]]

<center><big>'''[[Den gamle Edda - eller Oldemo'r |Den gamle Edda'''</big><br>'''- eller Oldemo'r]]''' 


Overført på nudansk af<br>'''Vilhelm B. Hjort'''<br>1865


<big><big>'''5. Hammerhentningen</big> <br>eller Kvadet om Thrym''' </big></center>




::1.
::Vred blev Vingthor, 
::Han vaagnede brat 
::Og kunde ej faae 
::Sin Hammer fat; 
::Sit Hoved han rysted 
::Og Skjægget skaged, 
::Jordsønnen rundt 
::Omkring sig raged.


::2. 
::Allerførst han 
::Det Ord da melder: 
::Hør nu, Loke! 
::Hvad jeg fortæller, 
::Hvad Ingen paa Jord 
::Og i Himmel har anet: 
::Af Tyvehaand 
::Er min Hammer ranet.


::3. 
::Til Freyas favre 
::Huus de foer, 
::Allerførst mælte han 
::Dette Ord:
::"Freya!  Din Fjederham 
::Laan os den, 
::Om jeg kunde hitte 
::Min Hammer igjen."


::Freya.
::4. 
::End var den af Guld, 
::Saa fik Du den, 
::End var den af Sølv, 
::Jeg gav den hen.


::5. 
::Loke da suste 
::Og Hammen bruste, 
::Fra Asers Gaarde 
::Fløj han frem. 
::Indtil han kom 
::Til Jættehjem.


::6. 
::Der sad Thursedrot 
::Thrym paa Bakke, 
::Lavede Guldbaand 
::Til sin Rakke, 
::Striglede Manken 
::Paa sin Blakke,


::Thrym.
::7. 
::Hvor staaer det i  Asers
::Og Alfers Hjem?
::Hvi kommer Du her 
::Saa ene frem.


::Loke. 
::Ilde staaer det 
::I deres Hjem, 
::Lorrides Hammer 
::Har Du igjem.


::Thrym.
::8. 
::Lorrides Hammers 
::Skjulested 
::Er otte Raster 
::I Jorden ned, 
::Ingen skal hente 
::Der den ud, 
::Med mindre han bringer 
::Mig Freya til Brud.


::9. 
::Loke da suste 
::Og Hammen den bruste, 
::Ud han fløj 
::Fra Jættehjem, 
::Til Asers Gaarde 
::Kom han frem. 
::Midt i Gaarde 
::Han mødte Thor, 
::Som allerførst mælte       
::Dette Ord: 


::10. 
::Fikst Du Noget, 
::For Din Umag? 
::Fortæl fra Luften 
::Den hele Sag;
::Siddende Mand 
::Tidt falder i Staver, 
::Og liggende Mand 
::Tidt Løgne laver.


::Loke.
::11. 
::Jo, Noget fik jeg 
::For min Besvær, 
::Hos Thursedrot Thrym 
::Din Hammer er; 
::Men derfra Ingen 
::Kan hente den ud, 
::Med mindre han fører 
::Ham Freya til Brud.


::12. 
::De gik, hvor den favre 
::Freya sad, 
::Og allerførst dette 
::Ord han kvad: 
::"Freya bind Brudelin 
::Om Dig paa Stand, 
::Vi to skal age 
::Til Jætteland."


::13.
::Vred blev Freya, 
::Hun fnyste saa kvik, 
::At Gudesalen 
::En Rystning fik 
::Og Brisingemen 
::I Stykker gik: 
::"Kald mig den Galeste 
::Efter Mand,
::Hvis Dig jeg følger 
::Til Jætteland."


::14. 
::Alle Aser 
::Paa Thinge vare, 
::Asynier alle 
::I samme Skare, 
::Paa Raad de mægtige 
::Guder gaae, 
::Hvorlunde de skulde 
::Den Hammer faae.


::15. 
::Kvad da Heimdal 
::Den As saa hvid — 
::Som Vaner han kjendte 
::Den kommende Tid: 
::"Om Thor vi binde 
::Et Brudeklæde, 
::Han bære Brisinge — 
::Men det brede.


::16. 
::Fra Bæltet vi lade 
::Nøgler klinge, 
::Kvindeklæder 
::Hans Knæ omringe, 
::Med Stene vi pynte 
::Ham Brystet op, 
::Og sætte ham pænt 
::En Hovedtop."


::17. 
::Det kvad da Thor 
::Den tappre Gud:
::"For Kjælling skjældte 
::Mig Aser ud, 
::Om jeg lod binde 
::Mig Lin som Brud."


::18. 
::Meldte da Loke 
::Løvøemand: 
::"Thor, med Sligt 
::Du tie paa Stand, 
::Snart vilde Jætter 
::Asgaard tage, 
::Naar ej Din Hammer 
::Du fik tilbage."


::19.
::Om Thor de bandt da 
::Brudeklæde,
::Bar han Brisinge — 
::Men det brede; 
::Nøgler de lode 
::Fra Beltet, klinge, 
::Kvindeklæder 
::Hans Knæ omringe, 
::Med Stene de pynted 
::Ham Brystet op,
::Og satte ham pænt 
::En Hovedtop.


::20. 
::Det meldte da Loke 
::Løvøemand:
::"Jeg vil være 
::Din Terne forsand, 
::Sammen vi age
::Til Jætteland!"


::21. 
::Hjem bleve Bukkene 
::Drevne snart, 
::Spændte for Skagler 
::Til Hurtigfart, 
::Bjærgene brast, 
::Jord gik i Brand, 
::Odins Søn aged 
::Til Jætteland.


::22. 
::Det kvad Thrym 
::Den Thursemand: 
::"Op nu Jætter 
::Gjør Bænke istand, 
::Fører mig Freya 
::Til min Favn, 
::Datter af Njord 
::Fra Skibestavn."


::23. 
::Driv guldhornede 
::Køer sammen, 
::Kulsorte Øxne 
::Til Jætters Gammen; 
::Skatte og Smykker 
::Af dem har jeg nok, 
::Freya alene 
::Mangled i Flok."


::24.
::Tidlig i Kvæld 
::Var Gjæstebud, 
::Øl blev baaren 
::For Jætter ud;
::Thor aad en Oxe,
::Otte Laxe, 
::Alt Kraaseri 
::Som for Kvinder var, 
::Af Mjød han tømte 
::Trende Kar. 


::25. 
::Det kvad Thrym 
::Den Thursedrot: 
::"Hvor saae man Brud, 
::Der bed saa godt? 
::Ej saae jeg Brud, 
::Der bredere bed, 
::Eller Mø, som mere 
::Mjød satte ned."


::26. 
::Den flinke Terne 
::I Nærhed var, 
::Paa Jættens Tale 
::Hun vidste Svar: 
::"Freya har fastet 
::I otte Nætter, 
::Saa hidsigt længtes hun 
::Efter Jætter. 


::27. 
::Han løftede Sløret 
::For Kys at faae, 
::Men foer tilbage 
::Til Salens Vraa: 
::"Hvor kunne dog Freyas 
::Øjne stikke? 
::Dér farer jo Ild 
::Af hendes Blikke."


::28. 
::Den flinke Terne 
::I Nærhed var, 
::Paa Jættens Tale 
::Hun vidste Svar: 
::"Ej Søvn fik Freya 
::I otte Nætter, 
::Saa hidsigt længtes hun 
::Efter Jætter."


::29. 
::Ind kom Jættens 
::Grimme Søster, 
::Hun Brudegave 
::At kræve lyster: 
::"Lad røde Ringe 
::Af Haanden gaae, 
::Hvis Du vil Gunst 
::Hos mig opnaae, 
::Gunst hos mig 
::Og Hyldest faae."


::30. 
::Kvad da Drotten 
::I Jættehjem: 
::"Til Brudevigsel 
::Bring Hammeren frem, 
::Læg saa Mjølner 
::I Møens Skjød, 
::Og vie os sammen 
::Som Var det bød!"


::31. 
::Loe da Lorrides 
::Sind i Bryst,
::Han kjendte sin Hammer 
::I stridbar Lyst; 
::Først Thursedrotten 
::Thrym han slog, 
::Saa hele Jættens 
::Æt han vog.


::32. 
::Faldt da Jættens
::Søster den Gamle, 
::Der Brudegave 
::Sig vilde samle; 
::Smæk for Skillinger 
::Maatte hun tære, 
::Hammerdask 
::For Ringe bære. — 
::Men Thor nu atter 
::Sin Hammer fatter.





[[Kategori:Alfabetisk indeks]]
[[Kategori:Tekster på dansk]]
[[Kategori:Den eldre Edda]]
[[Kategori:Vilhelm B. Hjort]]