Forskjell mellom versjoner av «Hjaðningavíg»

Fra heimskringla.no
Hopp til navigering Hopp til søk
(Hjaðningavíg)
 
 
Linje 18: Linje 18:
  
  
<blockquote>Ok ofþerris æða
+
::Ok ofþerris æða
<br>ósk-Rán at þat sínum
+
::ósk-Rán at þat sínum
<br>til fárhuga færa
+
::til fárhuga færa
<br>feðr veðr boga hugði,
+
::feðr veðr boga hugði,
<br>þás hristi-Sif hringa
+
::þás hristi-Sif hringa
<br>hals, in böls of fyllda,
+
::hals, in böls of fyllda,
<br>bar til byrjar drösla
+
::bar til byrjar drösla
<br>baug örlygis draugi.
+
::baug örlygis draugi.
 
+
::&nbsp;
<br><br>Bauða sú til bleyði
+
::Bauða sú til bleyði
<br>bæti-Þrúðr at móti
+
::bæti-Þrúðr at móti
<br>malma mætum hilmi
+
::malma mætum hilmi
<br>men dreyrugra benja;
+
::men dreyrugra benja;
<br>svá lét ey, þótt etti
+
::svá lét ey, þótt etti
<br>sem orrostu letti,
+
::sem orrostu letti,
<br>jöfrum ulfs at sinna
+
::jöfrum ulfs at sinna
<br>með algífris lifru.
+
::með algífris lifru.
 
+
::&nbsp;
<br><br>Letrat lýða stillir
+
::Letrat lýða stillir
<br>landa vanr á sandi
+
::landa vanr á sandi
<br>þá svall heipt í Högna,
+
::þá svall heipt í Högna,
<br>hönd glamma mun stöðva,
+
::hönd glamma mun stöðva,
<br>es þrymregin þremja
+
::es þrymregin þremja
<br>þróttig Heðin sóttu,
+
::þróttig Heðin sóttu,
<br>heldr en Hildar svíra
+
::heldr en Hildar svíra
<br>hringa þeir of fingi.
+
::hringa þeir of fingi.
 
+
::&nbsp;
<br><br>Ok fyr hönd í holmi
+
::Ok fyr hönd í holmi
<br>hveðru brynju Viðris
+
::hveðru brynju Viðris
<br>fengeyðandi fljóða
+
::fengeyðandi fljóða
<br>fordæða nam ráða;
+
::fordæða nam ráða;
<br>allr gekk herr und hurðir
+
::allr gekk herr und hurðir
<br>Hjarranda fram kyrrar
+
::Hjarranda fram kyrrar
<br>reiðr at Reifnis skeiði
+
::reiðr at Reifnis skeiði
<br>raðaralfs mari bráðum.
+
::raðaralfs mari bráðum.
 
+
::&nbsp;
<br><br>Þá má sókn á Svölnis
+
::Þá má sókn á Svölnis
<br>salpenningi kenna;
+
::salpenningi kenna;
<br>Ræs göfumk reiðar mána
+
::Ræs göfumk reiðar mána
<br>Ragnarr ok fjölð sagna.</blockquote>
+
::Ragnarr ok fjölð sagna.
  
 
(Úr [[Ragnarsdrápa (B1)|Ragnarsdrápu]] Braga ins gamla Boddasonar.)  
 
(Úr [[Ragnarsdrápa (B1)|Ragnarsdrápu]] Braga ins gamla Boddasonar.)  

Nåværende revisjon fra 22. des. 2013 kl. 13:51

Velg språk Norrønt Islandsk Norsk Dansk Svensk Færøysk
Denne teksten finnes på følgende språk ► Original.gif


Fornaldarsögur Norðurlanda


GUÐNI JÓNSSON
og
BJARNI VILHJÁLMSSON
sáu um útgáfuna


Hjaðningavíg
(Sbr. Sörla þátt eða Heðins saga ok Högna).


Ok ofþerris æða
ósk-Rán at þat sínum
til fárhuga færa
feðr veðr boga hugði,
þás hristi-Sif hringa
hals, in böls of fyllda,
bar til byrjar drösla
baug örlygis draugi.
 
Bauða sú til bleyði
bæti-Þrúðr at móti
malma mætum hilmi
men dreyrugra benja;
svá lét ey, þótt etti
sem orrostu letti,
jöfrum ulfs at sinna
með algífris lifru.
 
Letrat lýða stillir
landa vanr á sandi
þá svall heipt í Högna,
hönd glamma mun stöðva,
es þrymregin þremja
þróttig Heðin sóttu,
heldr en Hildar svíra
hringa þeir of fingi.
 
Ok fyr hönd í holmi
hveðru brynju Viðris
fengeyðandi fljóða
fordæða nam ráða;
allr gekk herr und hurðir
Hjarranda fram kyrrar
reiðr at Reifnis skeiði
raðaralfs mari bráðum.
 
Þá má sókn á Svölnis
salpenningi kenna;
Ræs göfumk reiðar mána
Ragnarr ok fjölð sagna.

(Úr Ragnarsdrápu Braga ins gamla Boddasonar.)