Krigs-Sang I
Hopp til navigering
Hopp til søk
Danske Sange af det ældste Tidsrum,
indeholdende blant andet nogle Danske og Norske Kongers Bedrifter
Velg språk | Norrønt | Islandsk | Norsk | Dansk | Svensk | Færøysk |
---|---|---|---|---|---|---|
Denne teksten finnes på følgende språk ► |
indeholdende blant andet nogle Danske og Norske Kongers Bedrifter
Oversat af
Bertel Christian Sandvig
København, 1779
Da Kong Oluf den Hellige skulde holde Slaget ved Stiklestad, tog han sine tre Skalder, Thormodr Kolbrunarskalld, Gizurr Gullbra og Thorfinn Munnr ind til sig i Skioldborgen, hvilke derpaa til Krigshærens Opmuntring begyndte at synge Viser. Gizzur sang først:
- Til Vaabenting os lader
- Rustes! ikke skulle
- Mænds Døttre faae at høre
- Mig uglad at blive.
- Til seiervante Karle
- Sig nærme Hedins Koner.
- Vi ville dog vor Konge
- I østre Slagtning hielpe!
Derpå sang Thorfinn:
- Til stor Regn det tegner
- Af det haarde Skioldborg.
- Med sin tappre Konge
- Ville Stridsmænd kiempe.
- Kongen vi forsvare!
- Blodglade Ravn faae Maaltid!
- I Strid falde Trønder!
- Andet vi ei raade.
Tilsidst sang Thormod Kolbrunarskalld:
- Forhaanden er i Slaget
- Sværdetrængsel megen.
- Af Frygt skulle Mænd ey snuble,
- Skiønt nu Striden voxer.
- Lader os tappert stride!
- Krigsmænd skulle Ord vel vogte;
- Nu vi til Sverdting haste
- Med gavmilde Olaf.