Vis kilden til Lausavísa: Þórbjǫrn þyna (B1)

{| class="toccolours" border="1" width="100%" cellpadding="4" style="border-collapse:collapse"
|- style="background-color:#e9e9e9"  
!align="center" valign="top" width="40%" | '''Velg språk''' !!align="center" valign="top" width="10%" | Norrønt !!align="center" valign="top" width="10%"| Islandsk !!align="center" valign="top" width="10%"| Norsk !!align="center" valign="top" width="10%"| Dansk !!align="center" valign="top" width="10%"| Svensk !!align="center" valign="top" width="10%"| Færøysk
|-
! Denne teksten finnes på følgende språk ► !! [[Fil:Original.gif|32px|link=Lausavísa: Þórbj&#491;rn þyna (B1)]] !!  !!  !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Lausavísa (Þórbjörn þyna)]] !!  !! 
|-
|}


<center>'''[[Den norsk-islandske skjaldedigtning]]'''


ved<br>[[Finnur Jónsson]]<br>1912-1915


'''Þórbj&#491;rn þyna, Hrómundar son halta'''<br>''d. o. 955''


<big>'''Lausavísa'''</big> ''(o. 955)''</center>


::Hlakkar hagli stokkinn 
::hræs es kømr at sævi, 
::móðr krefr morginbráðar 
::m&#491;&#769;r valkastar b&#491;&#769;ru; 
::svá gól endr, þás unda 
::eiðs, af fornum meiði 
::hræva gaukr, es haukar 
::hildinga mj&#491;ð vildu.


----


&nbsp;&nbsp; '''[Þ]''' Hagli slokkinn valkastar b&#491;&#769;ru m&#491;&#769;r hlakkar, es kømr at hræs sævi: móðr krefr morginbráðar; svá gól hræva gaukr endr af fornum meiði, þás [es] eiðs haukar vildu unda mj&#491;ð hildinga = ''Den haglbestænkte ravn skriger af glæde, idet den kommer til (det udgydte) blod; ophidset kræver den sin morgenføde; således skreg ravnene fordums i det gamle træ, da de krævede krigernes blod.''

{{DEFAULTSORT:Lausavisa: Thorbjørn thyna}}

[[Kategori:Alfabetisk indeks]]
[[Kategori:Tekster på norrønt]]
[[Kategori:Finnur Jónsson]]
[[Kategori:Dróttkvæði og Rímur]]