80-årig döms till döden (Fellman)
| Velg språk | Norrønt | Islandsk | Norsk | Dansk | Svensk | Færøysk |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Denne teksten finnes på følgende språk ► |  |
Handlingar och uppsatser angående
Finska Lappmarken och lapparne
Theol. Adjuncti Mag:r Bartholdi Ervast:
Descriptio Lapponiæ Kiemiensis
af
Jakob Fellman
udgivet af Isak Fellman
Helsingfors, 1910
80-årig döms till döden
Men året derefter, eller 1671 om våren, blef emellertid på angifvelse af Tuderus en 80 (!) år gammal skogslapp Aike Aikesson från Kitka (Kuusamo) inför Häradsrätten i orten åtalad för det han skulle flera år tidigare genom trolleri bragt en annan om lifvet. Denne lappe hade nemligen för Tuderus erkänt, att han för 4 eller 5 år sedan förmedels sin trollkonst förskaffat en viss Tobias "godh laxelycka" emot utlofvad ersättning af en fårskinnspels; men derefter, då han ej fått någon sådan, utan endast ett par ullvantar och ett par strumpor, i afsigt att hämnas öfvat trollkonst mot Tobias, "så att han ej annat vet än att denna derigenom andra sommaren näst derefter af sin egen Laxepata i Elfven fallen och drunknad är". Och sedan Aike inför domstolen, der vittnen ej afhördes, vidgått denna sin berättelse och dertill fogat, att han för tre år sedan "afstått trumman" efter han icke längre mäktade hålla henne å sin venstra hand, tillräknade domstolen honom i den 8 Mars 1671 afsagdt utslag att hafva genom trolldom om lifvet bragt Tobias och dömde honom att derför mista lif och steglas. Och ehuru icke ens vid den tiden någon fick för trolleri dömas till döden endast på grund af egen bekännelse, der det skedda kunde vara en följd af naturliga orsaker, blef detta utslag dock, enligt anteckning i Häradsrättens protokoll, hvarur det ofvansagda hämtats, af Svea Hofrätt fastställdt. Äfven om man tar tidens åskådning i betraktande, fasar man i sanning för ett sådant förfarande, för ett förment brott, mot en orklös 80-årig medlem af ett folk, för hvars omvändande från hedendomen man endast en jemförelsevis kort tid derförinnan begynt att från samhällets sida egna någon verklig omvårdnad; och man gör det så mycket mera som bekännelsen var afgifven inför präst och trollredskapen redan fallit ur den gamles vissnade hand.
_____________
Kilde: Fellman, Isak, 1910: Handlingar och uppsatsar angående Finska Lappmarken och Lapparna, 1910, Bd. 1, s. 16f.