Af Vpplendinga konvngvm - Revisjonshistorikk

Jesper på 7. nov. 2020 kl. 15:49

2020-11-07T15:49:40Z

August: Erstattet OldNordicTimes med HTML-koder

2019-12-20T10:31:53Z

Erstattet OldNordicTimes med HTML-koder

Vis endringer

August på 5. mai 2019 kl. 10:00

2019-05-05T10:00:34Z

Carsten på 1. mai 2019 kl. 14:47

2019-05-01T14:47:07Z

Jesper på 2. feb. 2019 kl. 16:42

2019-02-02T16:42:26Z

August: Af Vpplendinga konvngvm

2019-02-02T06:55:46Z

Af Vpplendinga konvngvm

Ny side

{| class="toccolours" border="1" width="100%" cellpadding="4" style="border-collapse:collapse"
|- style="background-color:#e9e9e9"
!align="center" valign="top" width="40%" | '''Velg språk''' !!align="center" valign="top" width="10%" | Norrønt !!align="center" valign="top" width="10%"| Islandsk !!align="center" valign="top" width="10%"| Norsk !!align="center" valign="top" width="10%"| Dansk !!align="center" valign="top" width="10%"| Svensk !!align="center" valign="top" width="10%"| Færøysk
|-
! Denne teksten finnes i flere utgaver på følgende språk ► !! [[Fil:Original.gif|32px|link=Af Upplendinga konungum]] !! !! !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Om Oplændingernes Konger]] !! [[Fil:Svensk.gif|32px|link=Om Uppländernas Konungar]] !!
|-
! !! [[Fil:Original.gif|32px|link=Af Vpplendinga konvngvm]] !! !! !! !! !!
|-
|}

<div class="toccolours">For at alle norrøne tegn som blir brukt i denne artikkelen skal vises korrekt må du ha fonttypen [http://www.heimskringla.no/fonts/OLD1NT__.TTF OldNordicTimes] installert på din PC eller Mac. OldNordicTimes skal lagres i Fonts i Windows eller installeres i fontboken i Mac OS.</div>

<center>'''[[Ýmsir textar]]'''

<big><big>'''Af Vpplendinga konvngvm'''</big></big>

[[Finnur Jónsson biografi|Finnur Jónsson]] og [[Eiríkur Jónsson biografi|Eiríkur Jónsson]]

Det kongelige nordiske Oldskrift-selskab

København 1892-1896</center>

'''Af Vp''p''lendinga konvngv''m'''

OLafr svn Ingiallz k''onvng''s illraða af Svia ʀ''ik''i rvddi Verma land.<ref>''Punktum er tilf.''</ref> h''ann'' var kallaðr Olafr tretelgia.<ref>''Punktum er tilf.''</ref> h''ann'' var fhddr i Vestra-Gavtlandi m''eð'' þei''m'' m''anne'' e''r'' Bofi h''e''t.<ref>''Punktum er tilf.''</ref> Saxi h''e''t svn Bofa e''r'' kallaðr var flett''ir''.<ref>''Punktum er tilf.''</ref> moðir Olafs var Gavtilldr<ref>þei''m''-Gavtilldr ''er skrevet over noget, der er udraderet; Haukr har altså først skrevet noget urigtig; af den oprindelige skrift ses enkelte streger og bogstavtræk; efter'' gavtilldr ''i slutningen af linjen ses halvtudraderede tre bogstaver'' (mot?).</ref> dott''ir'' Algavta k''onvng''s en h''ann'' var svn Gavtreks k''onvng''s ens millda svnar Gavtz er Gavtland er við kent.<ref>''Punktum er tilf.''</ref> Alof var moðir Gavtilldar dotter Olafs k''onvng''s skygna k''onvn''gs af Næriki.<ref>''Punktum er tilf.''</ref> En þa e''r'' Ivaʀ viðfaðme hafþi lagt vnder sig allt Dana velldi ''ok'' Svia ʀ''ik''i þa flyði Olafr ''ok'' mikill fiolði þ''ei''ra m''ann''a e''r'' vtlaga vrðv f''yri'' Ivari k''onvng''i.<ref>''Punktum er tilf.''</ref> þ''ei''r f''ar''a norðr vm Væní ''ok'' rvddv þar mark''ir ok'' bygðv þar stor h''er''vð ''ok'' kollvðv þ''at'' Vermal''an''d ''ok'' kollvðv Sviar þ''v''i Olaf tretelgiv ''ok'' var h''ann'' þar k''onvng''r til elli.<ref>''Punktum er tilf.''</ref> kona h''an''s h''e''t Solva hon var syst''ir'' Solva ens gamla er fyrstr rvddi Soleyiar.<ref>''Punktum er tilf.''</ref> Olafr ''ok'' Solva attv .íj. syni.<ref>''Punktum er tilf.''</ref> h''e''t an''n''aʀ Ingialldr en an''n''aʀ Halfdan.<ref>''Punktum er tilf.''</ref> Ingialldr var k''onvng''r i V''er''mal''an''di eft''ir'' fodvr sin en Halfdan var fhddr vp''p'' i Soleyiv''m'' m''eð'' Solva moðorbroðor sinv''m''.<ref>''Punktum er tilf.''</ref> h''ann'' var kallaðr Halfdan hvitbein.<ref>''Punktum er tilf.''</ref> h''ann'' var k''onvng''r i Soleyiv''m'' eft''ir'' Solva k''onvng''.<ref>''Punktum er tilf.''</ref> h''ann'' feck Asv dottor Eysteins k''onvng''s illraða af Heið.<ref>''Punktum er tilf.''</ref> sa Eystein lagði vnd''ir'' sig Eyna fylki i Þrondhei''m''e ''ok'' feck þei''m'' til k''onvng''s þar hvnd sín er Sor''r'' h''e''t.<ref>''Punktum er tilf.''</ref> við h''ann'' er kendr Sors havgr.<ref>''Punktum er tilf.''</ref> þav Halfdan ''ok'' Asa attv .íj. syni Eystein ''ok'' Gvðravð.<ref>''Punktum er tilf.''</ref> Halfdan hvitbeín eignadiz Ravma ʀ''ik''i ''ok'' mik''it'' af Heidmork.<ref>''Punktum er tilf.''</ref> h''ann'' varð sottdavðr a Þottni ''ok'' var h''ann'' flvttr a Heiðmork ''ok'' heygðr þar.<ref>''Punktum er tilf.''</ref>

'''Af Vp''p''lendinga konvngv''m'''

Gvðroðr<ref>''Eller'' -reðr?</ref> svn Halfdanar var k''onvng''r a Heiðmork eft''ir'' foðor sin.<ref>''Punktum er tilf.''</ref> h''an''s svn var Helge faðir Ingiallz favðvr Olafs hvita er atti Vn''n''i ena divp vðgv dottor Ketils flatnefs.<ref>''Punktum er tilf.''</ref> þ''ei''ra svn var Þorstein ravðr er iarl var i Skotlandi ''ok'' fell þar.<ref>''Punktum er tilf.''</ref> Eystein svn Halfdan''a''r hvitbeíns var k''onvng''r a Ravma ʀ''ik''i.<ref>''Punktum er tilf.''</ref> h''ann'' atti dottor Eiriks Agnars svnar er k''onvng''r var a Vestfolld.<ref>''Punktum er tilf.''</ref> Eirikr atti engan svn.<ref>''Punktum er tilf.''</ref> Agnaʀ faðir Eiriks var svn Sigtrygs k''onvn''gs af Vindle.<ref>''Punktum er tilf.''</ref> Eystein<ref>''Rettet fra hdskrs dittogr.'' -steyn.</ref> k''onvng''r fell f''yr''i borð ''ok'' slo h''ann'' beiti ás i svndi eínv miovv.<ref>''Punktum er tilf.''</ref> Halfdan h''e''t svn h''an''s e''r'' k''onvn''gdom tok eft''ir'' h''ann'' g''er''diz h''ann'' rikr m''að''r ''ok'' h''er''maðr mikill.<ref>''Punktum er tilf.''</ref> h''ann'' gaf gvll i mala hirð sin''n''i sva mik''it'' sem aðr''ir'' m''enn'' gafv silfr en h''ann'' timði eigi at gefa m''onnv''m sinvm mat.<ref>''Punktum er tilf.''</ref> þ''v''i var h''ann'' kalladr Halfdan en milldi ''ok'' en |<ref>105a</ref> matar illi.<ref>''Punktum er tilf.''</ref> h''ann'' atti Lifv dottor Dax k''onvng''s af Vestmorv''m''.<ref>''Punktum er tilf.''</ref> han''n'' var sottdavðr a Vestfolld ''ok'' e''r'' h''ann'' þar heygðr.<ref>''Punktum er tilf.''</ref> Gvðroðr h''e''t svn þ''ei''ra er k''onvng''dom tok eft''ir'' foðor sín.<ref>''Punktum er tilf.''</ref> h''ann'' var kallaðr Gvðroðr en gavfvglati.<ref>''Punktum er tilf.''</ref> h''ann'' atti Asv dottor Harallz k''onvn''gs granravða er k''onvng''r var a Avgdv''m''.<ref>''Punktum er tilf.''</ref> þav attv tva svnv h''e''t an''n''ar Halfdan en an''n''aʀ Olafr.<ref>''Punktum er tilf.''</ref> Gvðroðr en gavfvglati var drepin a Geirstodv''m'' a Vestfolld sva at h''ann'' var lagðr m''eð'' kesiv er h''ann'' geck af skipi sinv i Stiflv svndi seínt v''m'' kvelldit.<ref>''Punktum er tilf.''</ref> hafþi Asa kona h''an''s eɢiað man til að drepa h''ann'' þ''v''i at Gvðroðr k''onvng''r hafpi aðr drepa latið Haralld k''onvng'' foðvr hen''n''ar ''ok'' Gyrð svn h''an''s.<ref>''Punktum er tilf.''</ref> Gvðroðr k''onvng''r<ref>''Skr. to gange ved linjeskifte.''</ref> hafði fyʀ att dottor Alfarins af Alfheimv''m ok'' hafþi hei''m''an m''eð'' hen''n''i halfa Vingvlmork.<ref>''Punktum er tilf.''</ref> þ''ei''ra svn v''a''r Olafr.<ref>''Punktum er tilf.''</ref> h''ann'' var þa fvlltiða er faðir hans fell ''ok'' tok h''ann'' þa k''onvn''g dóm eft''ir'' foðor sin.<ref>''Punktum er tilf.''</ref> h''ann'' var allra m''ann''a m''er''str ''ok'' st''er''kaztr ''ok'' fridaztr synv''m''.<ref>''Punktum er tilf.''</ref> han var kalladr Olafr Geirstaða alfr.<ref>''Punktum er tilf.''</ref> Asa en storrada for norðr a Agðer m''eð'' Halfdan svn sin.<ref>''Punktum er tilf.''</ref> h''ann'' var þa vetrgamall ''ok'' hellt ho''n'' þa þ''v''i ʀ''ik''i er faðir hen''n''ar hafði att.<ref>''Punktum er tilf.''</ref> Halfdan vox vp''p'' meðr Asv moðor sin''n''i ''ok'' var h''ann'' bratt mikill maðr ''ok'' st''er''kr ''ok'' svartr a hár ''ok'' þvi var h''ann'' kallaðr Halfdan svarti.<ref>''Punktum er tilf.''</ref> eft''ir'' fall Gvð(r)oðar<ref>r ''mgl. i hdskr.''</ref> k''onvn''gs (tok)<ref>''Mgl. i hdskr.''</ref> Rolfgeiʀ k''onvng''r vnd''ir'' sig Vingvlmork ''ok'' setti þar yf''ir'' svn sín er kallaðr var Gandalfr.<ref>''Punktum er tilf.''</ref> þ''ei''r fedgar eignvdvz ''ok'' m''er''stan lvta Ravma rikis.<ref>''Punktum er tilf.''</ref> En Eystein k''onvng''r svn Havgna Eysteins svnar ens rika ''ok'' ens illraða lagði þa vnd''ir'' sig alla Heiðmork ''ok'' Soleyiar.<ref>''Punktum er tilf.''</ref> En Olafr Geirstaða alfr hafdi Grhnland ''ok'' Vestfoll.<ref>''Punktum er tilf.''</ref> h''ann'' Olafr andaðiz af fotar verk a Geirstoðv''m ok'' e''r'' þ''a''r heygðr.<ref>''Punktum er tilf.''</ref> svn h''an''s var Rognvalldr er kallaðr var heiðv''m'' hæri.<ref>''Punktum er tilf.''</ref> h''ann'' var k''onvng''r a Grhnl''an''di eft''ir'' foðvr sin''n''.<ref>''Punktum er tilf.''</ref> v''m'' h''ann'' orti Þioðolfr hvínv''er''ski Ynglinga tal ''ok'' seg''ir'' þar fra þei''m'' k''onvn''g''v''m er ko''m''ner vorv fra Yngvi frey i Sviþioð ''ok'' af h''an''s nafni erv Yn(g)lingar<ref>g ''mgl. i hdskr.''</ref> kallader.<ref>''Punktum er tilf.''</ref>

----

'''Noter:'''

<references />

[[Kategori:Alfabetisk indeks]]
[[Kategori:Tekster på norrønt]]
[[Kategori:Fornaldarsögur]]
[[Kategori:Hauksbók]]
[[Kategori:Finnur Jónsson]]
[[Kategori:Eiríkur Jónsson]]

← Eldre revisjon		Revisjonen fra 5. mai 2019 kl. 10:00
Linje 13:		Linje 13:


−	<center>'''[[Hauksbók]]'''	+	<center>'''[[Hauksbók]]'''</center>


−	<big><big>'''Af Vpplendinga konvngvm'''</big></big>	+	<center><big><big>'''Af Vpplendinga konvngvm'''</big></big></center>

−
−	~~[[Finnur Jónsson biografi\|Finnur Jónsson]] og [[Eiríkur Jónsson biografi\|Eiríkur Jónsson]]~~
−
−
−	~~Det kongelige nordiske Oldskrift-selskab~~
−
−	~~København 1892-1896</center>~~

← Eldre revisjon		Revisjonen fra 1. mai 2019 kl. 14:47
Linje 13:		Linje 13:


−	<center>'''[[~~Ýmsir textar~~]]'''	+	<center>'''[[Hauksbók]]'''

← Eldre revisjon		Revisjonen fra 2. feb. 2019 kl. 16:42
Linje 29:		Linje 29:
	'''Af Vp''p''lendinga konvngv''m'''		'''Af Vp''p''lendinga konvngv''m'''

−	O<small>L</small>afr svn Ingiallz k''onvng''s illraða af Svia ʀ''ik''i rvddi Verma land.<ref>''Punktum er tilf.''</ref> h''ann'' var kallaðr Olafr tretelgia.<ref>''Punktum er tilf.''</ref> h''ann'' var f<font face="Old1NordicTimes" size="3">h</font>ddr i Vestra-Gavtlandi m''eð'' þei''m'' m''anne'' e''r'' Bofi h''e''t.<ref>''Punktum er tilf.''</ref> Saxi h''e''t svn Bofa e''r'' kallaðr var flett''ir''.<ref>''Punktum er tilf.''</ref> moðir Olafs var Gavtilldr<ref>þei''m''-Gavtilldr ''er skrevet over noget, der er udraderet; Haukr har altså først skrevet noget urigtig; af den oprindelige skrift ses enkelte streger og bogstavtræk; efter'' gavtilldr ''i slutningen af linjen ses halvtudraderede tre bogstaver'' (mot?).</ref> dott''ir'' Algavta k''onvng''s en h''ann'' var svn Gavtreks k''onvng''s ens millda svnar Gavtz er Gavtland er við kent.<ref>''Punktum er tilf.''</ref> Alof var moðir Gavtilldar dotter Olafs k''onvng''s skygna k''onvn''gs af Næriki.<ref>''Punktum er tilf.''</ref> En þa e''r'' Ivaʀ viðfaðme hafþi lagt vnder sig allt Dana velldi ''ok'' Svia ʀ''ik''i þa flyði Olafr ''ok'' mikill fiolði þ''ei''ra m''ann''a e''r'' vtlaga vrðv f''yri'' Ivari k''onvng''i.<ref>''Punktum er tilf.''</ref> þ''ei''r f''ar''a norðr vm Væní ''ok'' rvddv þar mark''ir ok'' bygðv þar stor h''er''vð ''ok'' kollvðv þ''at'' Vermal''an''d ''ok'' kollvðv Sviar þ''v''i Olaf tretelgiv ''ok'' var h''ann'' þar k''onvng''r til elli.<ref>''Punktum er tilf.''</ref> kona h''an''s h''e''t Solva hon var syst''ir'' Solva ens gamla er fyrstr rvddi Soleyiar.<ref>''Punktum er tilf.''</ref> Olafr ''ok'' Solva attv .íj. syni.<ref>''Punktum er tilf.''</ref> h''e''t an''n''aʀ Ingialldr en an''n''aʀ Halfdan.<ref>''Punktum er tilf.''</ref> Ingialldr var k''onvng''r i V''er''mal''an''di eft''ir'' fodvr sin en Halfdan var f<font face="Old1NordicTimes" size="3">h</font>ddr vp''p'' i Soleyiv''m'' m''eð'' Solva moðorbroðor sinv''m''.<ref>''Punktum er tilf.''</ref> h''ann'' var kallaðr Halfdan hvitbein.<ref>''Punktum er tilf.''</ref> h''ann'' var k''onvng''r i Soleyiv''m'' eft''ir'' Solva k''onvng''.<ref>''Punktum er tilf.''</ref> h''ann'' feck Asv dottor Eysteins k''onvng''s illraða af Heið.<ref>''Punktum er tilf.''</ref> sa Eystein lagði vnd''ir'' sig Eyna fylki i Þrondhei''m''e ''ok'' feck þei''m'' til k''onvng''s þar hvnd sín er Sor''r'' h''e''t.<ref>''Punktum er tilf.''</ref> við h''ann'' er kendr Sors havgr.<ref>''Punktum er tilf.''</ref> þav Halfdan ''ok'' Asa attv .íj. syni Eystein ''ok'' Gvðravð.<ref>''Punktum er tilf.''</ref> Halfdan hvitbeín eignadiz Ravma ʀ''ik''i ''ok'' mik''it'' af Heidmork.<ref>''Punktum er tilf.''</ref> h''ann'' varð sottdavðr a Þottni ''ok'' var h''ann'' flvttr a Heiðmork ''ok'' heygðr þar.<ref>''Punktum er tilf.''</ref>	+	[[Bilde:Olav Tretelgja (Munthe).jpg\|thumb\|right\|200px\|<center>'''Gerhard Munthe:'''<br>'''''Olafr tretelgia'''''</center>]]O<small>L</small>afr svn Ingiallz k''onvng''s illraða af Svia ʀ''ik''i rvddi Verma land.<ref>''Punktum er tilf.''</ref> h''ann'' var kallaðr Olafr tretelgia.<ref>''Punktum er tilf.''</ref> h''ann'' var f<font face="Old1NordicTimes" size="3">h</font>ddr i Vestra-Gavtlandi m''eð'' þei''m'' m''anne'' e''r'' Bofi h''e''t.<ref>''Punktum er tilf.''</ref> Saxi h''e''t svn Bofa e''r'' kallaðr var flett''ir''.<ref>''Punktum er tilf.''</ref> moðir Olafs var Gavtilldr<ref>þei''m''-Gavtilldr ''er skrevet over noget, der er udraderet; Haukr har altså først skrevet noget urigtig; af den oprindelige skrift ses enkelte streger og bogstavtræk; efter'' gavtilldr ''i slutningen af linjen ses halvtudraderede tre bogstaver'' (mot?).</ref> dott''ir'' Algavta k''onvng''s en h''ann'' var svn Gavtreks k''onvng''s ens millda svnar Gavtz er Gavtland er við kent.<ref>''Punktum er tilf.''</ref> Alof var moðir Gavtilldar dotter Olafs k''onvng''s skygna k''onvn''gs af Næriki.<ref>''Punktum er tilf.''</ref> En þa e''r'' Ivaʀ viðfaðme hafþi lagt vnder sig allt Dana velldi ''ok'' Svia ʀ''ik''i þa flyði Olafr ''ok'' mikill fiolði þ''ei''ra m''ann''a e''r'' vtlaga vrðv f''yri'' Ivari k''onvng''i.<ref>''Punktum er tilf.''</ref> þ''ei''r f''ar''a norðr vm Væní ''ok'' rvddv þar mark''ir ok'' bygðv þar stor h''er''vð ''ok'' kollvðv þ''at'' Vermal''an''d ''ok'' kollvðv Sviar þ''v''i Olaf tretelgiv ''ok'' var h''ann'' þar k''onvng''r til elli.<ref>''Punktum er tilf.''</ref> kona h''an''s h''e''t Solva hon var syst''ir'' Solva ens gamla er fyrstr rvddi Soleyiar.<ref>''Punktum er tilf.''</ref> Olafr ''ok'' Solva attv .íj. syni.<ref>''Punktum er tilf.''</ref> h''e''t an''n''aʀ Ingialldr en an''n''aʀ Halfdan.<ref>''Punktum er tilf.''</ref> Ingialldr var k''onvng''r i V''er''mal''an''di eft''ir'' fodvr sin en Halfdan var f<font face="Old1NordicTimes" size="3">h</font>ddr vp''p'' i Soleyiv''m'' m''eð'' Solva moðorbroðor sinv''m''.<ref>''Punktum er tilf.''</ref> h''ann'' var kallaðr Halfdan hvitbein.<ref>''Punktum er tilf.''</ref> h''ann'' var k''onvng''r i Soleyiv''m'' eft''ir'' Solva k''onvng''.<ref>''Punktum er tilf.''</ref> h''ann'' feck Asv dottor Eysteins k''onvng''s illraða af Heið.<ref>''Punktum er tilf.''</ref> sa Eystein lagði vnd''ir'' sig Eyna fylki i Þrondhei''m''e ''ok'' feck þei''m'' til k''onvng''s þar hvnd sín er Sor''r'' h''e''t.<ref>''Punktum er tilf.''</ref> við h''ann'' er kendr Sors havgr.<ref>''Punktum er tilf.''</ref> þav Halfdan ''ok'' Asa attv .íj. syni Eystein ''ok'' Gvðravð.<ref>''Punktum er tilf.''</ref> Halfdan hvitbeín eignadiz Ravma ʀ''ik''i ''ok'' mik''it'' af Heidmork.<ref>''Punktum er tilf.''</ref> h''ann'' varð sottdavðr a Þottni ''ok'' var h''ann'' flvttr a Heiðmork ''ok'' heygðr þar.<ref>''Punktum er tilf.''</ref>

@@ Linje 5: / Linje 5: @@
 ! Denne teksten finnes i flere utgaver på følgende språk ► !! [[Fil:Original.gif|32px|link=Af Upplendinga konungum]]  !!  !!  !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Om Oplændingernes Konger]] !! [[Fil:Svensk.gif|32px|link=Om Uppländernas Konungar]] !!
 |-
-!  !! [[Fil:Original.gif|32px|link=Af Vpplendinga konvngvm]] !!  !!  !!  !!  !!
+!  !! [[Fil:Original.gif|32px|link=Af Vpplendinga konvngvm]] !!  !!  !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Om Oplandskongerne]] !!  !!
 |-
 |}