http://heimskringla.no/index.php?action=history&feed=atom&title=BibleaBiblea - Revisjonshistorikk2026-05-30T14:29:49ZRevisjonshistorikk for denne sidenMediaWiki 1.34.0http://heimskringla.no/index.php?title=Biblea&diff=56762&oldid=prevAugust på 12. apr. 2020 kl. 11:152020-04-12T11:15:39Z<p></p>
<table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="nb">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Eldre revisjon</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revisjonen fra 12. apr. 2020 kl. 11:15</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l8" >Linje 8:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linje 8:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><big>'''[[Stjórn]]'''</big><br>udgivet<br>af</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"><center></ins><big>'''[[Stjórn]]'''</big><br>udgivet<br>af</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''[[Carl Richard Unger biografi|C. R. Unger]]'''</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''[[Carl Richard Unger biografi|C. R. Unger]]'''</div></td></tr>
</table>Augusthttp://heimskringla.no/index.php?title=Biblea&diff=56761&oldid=prevAugust på 12. apr. 2020 kl. 11:152020-04-12T11:15:12Z<p></p>
<a href="http://heimskringla.no/index.php?title=Biblea&diff=56761&oldid=42633">Vis endringer</a>Augusthttp://heimskringla.no/index.php?title=Biblea&diff=42633&oldid=prevAugust på 25. aug. 2017 kl. 16:372017-08-25T16:37:40Z<p></p>
<table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="nb">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Eldre revisjon</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revisjonen fra 25. aug. 2017 kl. 16:37</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1145" >Linje 1 145:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linje 1 145:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:ok konungum man hann krasir ueita. </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:ok konungum man hann krasir ueita. </div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:<sup>21</sup> Neptalim er utsendr hi<font face="Old1NordicTimes" size="3">I</font>rtr [ok gefandi fegrðar<ref>''saal.'' B; gefandi fegrð.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:<sup>21</sup> Neptalim er utsendr hi<font face="Old1NordicTimes" size="3">I</font>rtr [ok gefandi fegrðar<ref>''saal.'' B; gefandi fegrð. ok, A</ref> malsenda. </div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">:</del>ok, A</ref> malsenda. </div></td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:<sup>22</sup> Son minn Joseph er uaxandi ok uænn i asionu.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:<sup>22</sup> Son minn Joseph er uaxandi ok uænn i asionu.</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1181" >Linje 1 181:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linje 1 180:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><sup>29</sup> Eptir fyrr sagða luti taladi Jacob sua til sona sinna. [Þat sér ek at ek lidr<ref>[þer sieð at ek lið, B</ref> framm eptir forl<font face="Old1NordicTimes" size="3">I</font>gum mins folks ok forellris. ok fyrir þi biðr ek ok byðr. at þer grafit mik ok iardit hia minum fedrum<ref>''saal.'' B; fedr, A</ref> i þeim tuifallda helli. sem i Effrons akri er aa Chanaanslandi moti borginni Mambre. <sup>30-32</sup> huern er f<font face="Old1NordicTimes" size="3">I</font>dur fadir minn Abraham keypti medr akrinum ok einginni af þeim sama Effron<ref>A ''tilf.'': sem hann keypti</ref> ser ok sinum ættmonnum til æfinligs graptar. þar sem hann er iardadr ok hans husfru Sára. Ysaach med sinni husfru Rebecche. þar liggr ok min husfru Lya. </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><sup>29</sup> Eptir fyrr sagða luti taladi Jacob sua til sona sinna. [Þat sér ek at ek lidr<ref>[þer sieð at ek lið, B</ref> framm eptir forl<font face="Old1NordicTimes" size="3">I</font>gum mins folks ok forellris. ok fyrir þi biðr ek ok byðr. at þer grafit mik ok iardit hia minum fedrum<ref>''saal.'' B; fedr, A</ref> i þeim tuifallda helli. sem i Effrons akri er aa Chanaanslandi moti borginni Mambre. <sup>30-32</sup> huern er f<font face="Old1NordicTimes" size="3">I</font>dur fadir minn Abraham keypti medr akrinum ok einginni af þeim sama Effron<ref>A ''tilf.'': sem hann keypti</ref> ser ok sinum ættmonnum til æfinligs graptar. þar sem hann er iardadr ok hans husfru Sára. Ysaach med sinni husfru Rebecche. þar liggr ok min husfru Lya. </div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><sup>33</sup> Ok sem hann hafði þersa luti ok þann fleira bodskap ok heilræði fyrir þeim talat sem honum likadi. þa lagdi hann sina fætr upp i sængina ok andadiz. ok for sua þann sama ueg um daudans dyrr eptir sinum forl<font face="Old1NordicTimes" size="3">I</font>gum. sem hans folk ok forellrismenn hofdu fyrir honum farit. </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><sup>33</sup> Ok sem hann hafði þersa luti ok þann fleira bodskap ok heilræði fyrir þeim talat sem honum likadi. þa lagdi hann sina fætr upp i sængina ok andadiz. ok for sua þann sama ueg um daudans dyrr eptir sinum forl<font face="Old1NordicTimes" size="3">I</font>gum. sem hans folk ok forellrismenn hofdu fyrir honum farit.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>===Af andlaati Jacob ok likferð hans i Ebron===</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>===Af andlaati Jacob ok likferð hans i Ebron===</div></td></tr>
</table>Augusthttp://heimskringla.no/index.php?title=Biblea&diff=42619&oldid=prevAugust på 25. aug. 2017 kl. 12:532017-08-25T12:53:31Z<p></p>
<table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="nb">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Eldre revisjon</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revisjonen fra 25. aug. 2017 kl. 12:53</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l475" >Linje 475:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linje 475:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Enn sua sem aa leid daginn ok miok sidla uar uordit. komu þessir .ii. englar til Sodomam.<ref>''saal.'' B; Sodmam mam, A</ref> sem medr gudi h<font face="Old1NordicTimes" size="3">I</font>fdu komit til Abrahams. ella adrir .ii. eptir n<font face="Old1NordicTimes" size="3">I</font>ckurra manna s<font face="Old1NordicTimes" size="3">I</font>gn. þann tima sem Loth sat við borgarinnar port. bidandi þar godra gesta ef at bæri. Ok þegar sem hann sa þa. reis hann upp ok rann<ref>framm ''tilf.'' B</ref> i moti þeim ok laut<ref>lutti, B</ref> þeim allr til iarðar ok sagði sua. <sup>2</sup> Ek biðr yðr herrar minir. Vikit til huss ok herbergiss yckars smásueins. ok dueliz þar i natt. þuait fætr yckra. enn uerit aa ueg i morgin. ok farit þa leidar yckarrar. þeir mælltu i mot ok sogðu sik [mundu aa strætinu<ref>[a str&#281;tvm vilia, B</ref> vidr hafaz. þar til er hann skylldadi þa til mikilligha at þeir uiki til<ref>hans ''tilf.'' B</ref> herbergiss. <sup>3</sup> Ok þegar sem þeir komu þar. g<font face="Old1NordicTimes" size="3">I</font>rdi hann þeim ueitzlu. gefandi þeim hit bezta nybakat flurbraud. ok toku þeir at snæda. </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Enn sua sem aa leid daginn ok miok sidla uar uordit. komu þessir .ii. englar til Sodomam.<ref>''saal.'' B; Sodmam mam, A</ref> sem medr gudi h<font face="Old1NordicTimes" size="3">I</font>fdu komit til Abrahams. ella adrir .ii. eptir n<font face="Old1NordicTimes" size="3">I</font>ckurra manna s<font face="Old1NordicTimes" size="3">I</font>gn. þann tima sem Loth sat við borgarinnar port. bidandi þar godra gesta ef at bæri. Ok þegar sem hann sa þa. reis hann upp ok rann<ref>framm ''tilf.'' B</ref> i moti þeim ok laut<ref>lutti, B</ref> þeim allr til iarðar ok sagði sua. <sup>2</sup> Ek biðr yðr herrar minir. Vikit til huss ok herbergiss yckars smásueins. ok dueliz þar i natt. þuait fætr yckra. enn uerit aa ueg i morgin. ok farit þa leidar yckarrar. þeir mælltu i mot ok sogðu sik [mundu aa strætinu<ref>[a str&#281;tvm vilia, B</ref> vidr hafaz. þar til er hann skylldadi þa til mikilligha at þeir uiki til<ref>hans ''tilf.'' B</ref> herbergiss. <sup>3</sup> Ok þegar sem þeir komu þar. g<font face="Old1NordicTimes" size="3">I</font>rdi hann þeim ueitzlu. gefandi þeim hit bezta nybakat flurbraud. ok toku þeir at snæda. </div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><sup>4</sup> En þegar [<del class="diffchange diffchange-inline">som </del>þat uar<ref>[i stað, B</ref> kom þar allt þat folk sem i borginni bygði. ellri madr ok yngri. ok slogu allir iafnsaman ring um hans hus ok herbergi. <sup>5</sup> kalladu þeir þa Loth. ok s<font face="Old1NordicTimes" size="3">I</font>gdu sua til hans. Huar eru menn<ref>karlmenn, B</ref> þeir sem i kuelld komu heim<ref>hegat, B</ref> til þin. Leid þa ut. at uær kennim þa ok g<font face="Old1NordicTimes" size="3">I</font>rim<ref>gi&#491;rum, B</ref> uárn uilia medr þeim. </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><sup>4</sup> En þegar [<ins class="diffchange diffchange-inline">sem </ins>þat uar<ref>[i stað, B</ref> kom þar allt þat folk sem i borginni bygði. ellri madr ok yngri. ok slogu allir iafnsaman ring um hans hus ok herbergi. <sup>5</sup> kalladu þeir þa Loth. ok s<font face="Old1NordicTimes" size="3">I</font>gdu sua til hans. Huar eru menn<ref>karlmenn, B</ref> þeir sem i kuelld komu heim<ref>hegat, B</ref> til þin. Leid þa ut. at uær kennim þa ok g<font face="Old1NordicTimes" size="3">I</font>rim<ref>gi&#491;rum, B</ref> uárn uilia medr þeim. </div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><sup>6</sup> Loth geck ut byrgiandi ok aptr strengiandi hurdina at baki ser. ok sagdi sua. <sup>7</sup> Ek bidr ydr brødr minir. at þer uariz ok uidr seait. at þer gorit eigi þetta hit illa uerk. <sup>8</sup> Ek aa þær døtr .ii. sem <font face="Old1NordicTimes" size="3">I</font>ngan tima kendu n<font face="Old1NordicTimes" size="3">I</font>ckurs karlmanna. þær man ek ut leida. ef þer uilit. misgorit helldr ok leikit medr þeim huat er ydr likar. enn einkannliga umframm allt annat bidr ek ydr. at þer g<font face="Old1NordicTimes" size="3">I</font>rit þessum monnum engan lut til meins. sem inn gengu i mitt skiol ok husaskygni. <sup>9,10</sup> Þeir su<font face="Old1NordicTimes" size="3">I</font>rudu honum. Far hedan brott. þu ert her kominn sem einn<ref>''saal.'' B; hinn, A</ref> utlendr madr. edr n<font face="Old1NordicTimes" size="3">I</font>ckut til þess at þu sér uarr domandi. Skulu u&#281;r meiri þr<font face="Old1NordicTimes" size="3">I</font>nguing ok afelli þer ueita enn hinum. G<font face="Old1NordicTimes" size="3">I</font>rdu þeir þa akalliga þr<font face="Old1NordicTimes" size="3">I</font>nguing ok ofualld uidr Loth. sua at la uidr sealft at þeir<ref>''saal.'' B; hon, A</ref> mundi husit ok dyrrin upp briota. þar til er ein h<font face="Old1NordicTimes" size="3">I</font>nd kom ut til hans. ok englarnir leiddu Loth inn til sin. <sup>11</sup> Byrgdu siðan<ref>''tilf.'' B</ref> aptr dyrrin. enn letu alla þa sem uti uaru blinda uerda. minzta mann ok mesta. upp aa þann hátt at þeir fengu ecki dyrrin fundit. </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><sup>6</sup> Loth geck ut byrgiandi ok aptr strengiandi hurdina at baki ser. ok sagdi sua. <sup>7</sup> Ek bidr ydr brødr minir. at þer uariz ok uidr seait. at þer gorit eigi þetta hit illa uerk. <sup>8</sup> Ek aa þær døtr .ii. sem <font face="Old1NordicTimes" size="3">I</font>ngan tima kendu n<font face="Old1NordicTimes" size="3">I</font>ckurs karlmanna. þær man ek ut leida. ef þer uilit. misgorit helldr ok leikit medr þeim huat er ydr likar. enn einkannliga umframm allt annat bidr ek ydr. at þer g<font face="Old1NordicTimes" size="3">I</font>rit þessum monnum engan lut til meins. sem inn gengu i mitt skiol ok husaskygni. <sup>9,10</sup> Þeir su<font face="Old1NordicTimes" size="3">I</font>rudu honum. Far hedan brott. þu ert her kominn sem einn<ref>''saal.'' B; hinn, A</ref> utlendr madr. edr n<font face="Old1NordicTimes" size="3">I</font>ckut til þess at þu sér uarr domandi. Skulu u&#281;r meiri þr<font face="Old1NordicTimes" size="3">I</font>nguing ok afelli þer ueita enn hinum. G<font face="Old1NordicTimes" size="3">I</font>rdu þeir þa akalliga þr<font face="Old1NordicTimes" size="3">I</font>nguing ok ofualld uidr Loth. sua at la uidr sealft at þeir<ref>''saal.'' B; hon, A</ref> mundi husit ok dyrrin upp briota. þar til er ein h<font face="Old1NordicTimes" size="3">I</font>nd kom ut til hans. ok englarnir leiddu Loth inn til sin. <sup>11</sup> Byrgdu siðan<ref>''tilf.'' B</ref> aptr dyrrin. enn letu alla þa sem uti uaru blinda uerda. minzta mann ok mesta. upp aa þann hátt at þeir fengu ecki dyrrin fundit. </div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l489" >Linje 489:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linje 489:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><sup>27</sup> Enn er Abraham reis upp um morgininn. ok hann kom þar sem hann hafði uidr gud talat hinn fyrra daginn. <sup>28</sup> þa saa hann til Sodomam ok Gomorram ok allt þat landzlegh sem þar uar i námunda. ok gat at lita suidufaulska fliugandi upp af i<font face="Old1NordicTimes" size="3">I</font>rdinni. þi likaz sem ofns reykr uæri. </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><sup>27</sup> Enn er Abraham reis upp um morgininn. ok hann kom þar sem hann hafði uidr gud talat hinn fyrra daginn. <sup>28</sup> þa saa hann til Sodomam ok Gomorram ok allt þat landzlegh sem þar uar i námunda. ok gat at lita suidufaulska fliugandi upp af i<font face="Old1NordicTimes" size="3">I</font>rdinni. þi likaz sem ofns reykr uæri. </div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><sup>30</sup> Loth geck ut.<ref>''saal.'' B; upp, A</ref> af borginni Segor ok upp til fiallzins. sem fyrr uar sagt. ok døtr hans .ii. medr honum. ok bygdi þar i einum hellisskuta. þiat hann ottadiz at uera þar i borginni. fyrir þa sauk som fyrr uar sagt. Dætr hans hofdu heyrt at heimslitin skylldi<ref>''saal.'' B; skylldu, A</ref> af elldz bruna uerda. ok fyrir þa grein grunadi þær. at<ref>n&#491;kkut ''tilf.'' B</ref> upp aa þann hátt mundi þær lifandis eptir hafa uordit i uerolldinni meðr fedr sinum at auka<ref>ok endrb&#281;ta ''tilf.'' B</ref> mannkynit. sem aa Noa d<font face="Old1NordicTimes" size="3">I</font>gum uard. <sup>31,32</sup> Taladi hin ellri þa til systur sinnar hinnar yngri. Fadir ockarr er nu gamall. enn engin annarr lifandi karlmadr er eptir uordinn aa iardriki. sua at til ockar megi ganga ok meðr ockr uera eptir aullum ueralldarinnar uana. Heilar sua. f<font face="Old1NordicTimes" size="3">I</font>rum til ok gefum honum þar til uin at drecka. at hann se aulodr. til þess at uid megim medr þess háttar atferd finna<ref>kenna, B</ref> ok faa freo ok afspring af fedr ockrum. Villdu þær ok<ref>''tilf.'' B</ref> hans hrygd ok mædu medr uindryckinum mykia. <sup>33-35</sup> Fór sidan þat sama framm. at þær g<font face="Old1NordicTimes" size="3">I</font>rdu hann sua uindruckinn ok aulodan.<ref>.ii. n&#281;tr ''tilf.'' B</ref> at hann uarð eigi uarr uid. at þær gengu til hans sina nátt huar þeirra. ok suafu hia honum. hin ellri hina fyrri nattina. enn hin yngri hina sidarri. <sup>36</sup> ok gatu [þa leidar<ref>þa leiði(!), B</ref> badar sinu son huar þeirra medr sinum fedr. <sup>37</sup> Het hinnar ellri son Moab. fadir ok forellrismadr þeirra þioda sem Moabite heita iafnan sidan af hans nafni. <sup>38</sup> Enn hin yngri kalladi sinn son Ammon. uar hann forfadir Ammonitarum. ok eru þeir af honum ok hans nafni sua kalladir allt til þessa dags. </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><sup>30</sup> Loth geck ut.<ref>''saal.'' B; upp, A</ref> af borginni Segor ok upp til fiallzins. sem fyrr uar sagt. ok døtr hans .ii. medr honum. ok bygdi þar i einum hellisskuta. þiat hann ottadiz at uera þar i borginni. fyrir þa sauk som fyrr uar sagt. Dætr hans hofdu heyrt at heimslitin skylldi<ref>''saal.'' B; skylldu, A</ref> af elldz bruna uerda. ok fyrir þa grein grunadi þær. at<ref>n&#491;kkut ''tilf.'' B</ref> upp aa þann hátt mundi þær lifandis eptir hafa uordit i uerolldinni meðr fedr sinum at auka<ref>ok endrb&#281;ta ''tilf.'' B</ref> mannkynit. sem aa Noa d<font face="Old1NordicTimes" size="3">I</font>gum uard. <sup>31,32</sup> Taladi hin ellri þa til systur sinnar hinnar yngri. Fadir ockarr er nu gamall. enn engin annarr lifandi karlmadr er eptir uordinn aa iardriki. sua at til ockar megi ganga ok meðr ockr uera eptir aullum ueralldarinnar uana. Heilar sua. f<font face="Old1NordicTimes" size="3">I</font>rum til ok gefum honum þar til uin at drecka. at hann se aulodr. til þess at uid megim medr þess háttar atferd finna<ref>kenna, B</ref> ok faa freo ok afspring af fedr ockrum. Villdu þær ok<ref>''tilf.'' B</ref> hans hrygd ok mædu medr uindryckinum mykia. <sup>33-35</sup> Fór sidan þat sama framm. at þær g<font face="Old1NordicTimes" size="3">I</font>rdu hann sua uindruckinn ok aulodan.<ref>.ii. n&#281;tr ''tilf.'' B</ref> at hann uarð eigi uarr uid. at þær gengu til hans sina nátt huar þeirra. ok suafu hia honum. hin ellri hina fyrri nattina. enn hin yngri hina sidarri. <sup>36</sup> ok gatu [þa leidar<ref>þa leiði(!), B</ref> badar sinu son huar þeirra medr sinum fedr. <sup>37</sup> Het hinnar ellri son Moab. fadir ok forellrismadr þeirra þioda sem Moabite heita iafnan sidan af hans nafni. <sup>38</sup> Enn hin yngri kalladi sinn son Ammon. uar hann forfadir Ammonitarum. ok eru þeir af honum ok hans nafni sua kalladir allt til þessa dags.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>===Fra þi er Abraham kom til Abimelechs konungs Palestine i Geraram===</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>===Fra þi er Abraham kom til Abimelechs konungs Palestine i Geraram===</div></td></tr>
</table>Augusthttp://heimskringla.no/index.php?title=Biblea&diff=36504&oldid=prevJJ.Sandal på 4. jul. 2016 kl. 18:392016-07-04T18:39:32Z<p></p>
<table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="nb">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Eldre revisjon</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revisjonen fra 4. jul. 2016 kl. 18:39</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1206" >Linje 1 206:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linje 1 206:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>----</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>----</div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Fotnoter'''</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Fotnoter'''</div></td></tr>
</table>JJ.Sandalhttp://heimskringla.no/index.php?title=Biblea&diff=36495&oldid=prevJesper på 4. jul. 2016 kl. 18:032016-07-04T18:03:48Z<p></p>
<table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="nb">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Eldre revisjon</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revisjonen fra 4. jul. 2016 kl. 18:03</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l25" >Linje 25:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linje 25:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#169; 2016</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#169; 2016</div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>----</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>----</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1213" >Linje 1 213:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linje 1 214:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategori:Religiøs litteratur]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategori:Religiøs litteratur]]</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategori:Carl Richard Unger]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategori:Carl Richard Unger]]</div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Kategori:August Fredriksen]]</ins></div></td></tr>
</table>Jesperhttp://heimskringla.no/index.php?title=Biblea&diff=36490&oldid=prevAugust: Ny side: Kategori:Religiøs litteratur2016-07-04T15:09:45Z<p>Ny side: <a href="/wiki/Kategori:Religi%C3%B8s_litteratur" title="Kategori:Religiøs litteratur">Kategori:Religiøs litteratur</a></p>
<a href="http://heimskringla.no/index.php?title=Biblea&diff=36490">Vis endringer</a>August