Den forsvundne munk - Revisjonshistorikk

Jesper på 5. apr. 2026 kl. 15:24

2026-04-05T15:24:07Z

Jesper på 5. apr. 2026 kl. 15:22

2026-04-05T15:22:41Z

Jesper: Den forsvundne munk

2026-04-05T15:17:31Z

Den forsvundne munk

Ny side

{| class="toccolours" border="1" width="100%" cellpadding="4" style="border-collapse:collapse"
|- style="background-color:#e9e9e9"
!align="center" valign="top" width="40%" | '''Velg språk''' !!align="center" valign="top" width="10%" | Norrønt !!align="center" valign="top" width="10%"| Islandsk !!align="center" valign="top" width="10%"| Norsk !!align="center" valign="top" width="10%"| Dansk !!align="center" valign="top" width="10%"| Svensk !!align="center" valign="top" width="10%"| Færøysk
|-
! Denne teksten finnes på følgende språk ►!! !! !! !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Den forsvundne munk]] !! !!
|-
|}

<center>[[Små eventyr]]

<big><big>'''Den forsvundne munk'''</big></big>

''Af einum munk'' <ref>Teksten findes overleveret i håndskriftet [https://handrit.is/manuscript/view/da/AM04-0657-a-b/0#mode/2up AM 657 a-b 4to] fra omkr. 1350.</ref>

oversat af [[Bruker:Jesper|Jesper Lauridsen]]

Heimskringla.no

© 2026</center>

----
<center>''Tekstgrundlaget for denne oversættelse er Hugo Gering: '' Islendzk æventyri, ''Verlag der Buchhandlung des Waisenhauses, Halle an der Saale, 1882''</center>
----

[[Fil:Blomster2.jpg|thumb|250px|right|]]Det hændte i et kloster, at en munk meget inderligt bad Gud om at vise ham Paradisets mindste glæde. Den samme munk forlod en dag klosteret, uden at nogen fulgte ham. Han kom til en fager sti, og den fulgte han en tid, indtil han så, at der stod et smukt træ foran ham med mange og smukke blomster på. Han fornemmer en intens duft fra dette træ, og fra grenene hører han en fugl synge med så skøn en stemme, at han aldrig har hørt noget lignende. Og han har aldrig før været på et sted, som var så vidunderligt. Han opholder sig her en tid, men får alligevel lyst til at vende hjem.

Han kommer hen til klosteret og banker på porten. En broder kommer ud og spørger, hvem han er. Han fortæller det, men ingen af dem kender hinanden. Han beder ham tilkalde endnu en broder og en tredje, men han kender ikke nogen af dem. Han beder om, at abbeden bliver tilkaldt, og mener, at ham må han da kende. Men da abbeden kommer, kender de ikke hinanden. Abbeden spørger, hvem han er. Han fortæller alt, hvad der er sket, og tilmed at han kun mente at have været væk i en times tid.

Dér i klosteret var der en gammel mand, som havde været længe på stedet; denne samme mand fortalte brødrene, at han havde fået at vide, at en broder var forsvundet derfra for længe siden. Og fordi man dengang brugte at nedskrive navnene på brødrene, så fandt man navnet på denne broder, og det viste sig, at der havde været tre abbeder på stedet, siden han gik derfra. Man kunne ikke se, at han var blevet ældre, og hans tøj var ikke blevet slidt.

Ved den slags bevises Guds almægtighed, og at mennesket ikke er i stand til at vide, hvilken herlighed Gud skænker sine folk, når livet er slut, på samme måde som denne munk, der her blev fortalt om, ikke vidste, hvad Gud skænkede ham, mens han levede.

----

'''Note:'''
<references />

[[Kategori:Alfabetisk indeks]]
[[Kategori:Tekster på dansk]]
[[Kategori:Jesper Lauridsen]]

← Eldre revisjon		Revisjonen fra 5. apr. 2026 kl. 15:22
Linje 1:		Linje 1:
−	~~{\| class="toccolours" border="1" width="100%" cellpadding="4" style="border-collapse:collapse"~~	+	[[Fil:Blomster2.jpg\|thumb\|250px\|right\|]]
−	~~\|- style="background-color:#e9e9e9"~~
−	!align="center" valign="top" width="40%" \| '''Velg språk''' !!align="center" valign="top" width="10%" \| Norrønt !!align="center" valign="top" width="10%"\| Islandsk !!align="center" valign="top" width="10%"\| Norsk !!align="center" valign="top" width="10%"\| Dansk !!align="center" valign="top" width="10%"\| Svensk !!align="center" valign="top" width="10%"\| Færøysk
−	\|-
−	~~! Denne teksten finnes på følgende språk ►!! !! !! !!~~ [[Fil:~~Dansk~~.~~gif~~\|~~32px~~\|~~link=Den forsvundne munk~~]] ~~!! !!~~
−	\|-
−	\|}

@@ Linje 1: / Linje 1: @@
-[[Fil:Blomster2.jpg|thumb|250px|right|]]
+{| class="toccolours" border="1" width="100%" cellpadding="4" style="border-collapse:collapse"
@@ Linje 22: / Linje 28: @@
-[[Fil:Blomster2.jpg|thumb|250px|right|]]Det hændte i et kloster, at en munk meget inderligt bad Gud om at vise ham Paradisets mindste glæde. Den samme munk forlod en dag klosteret, uden at nogen fulgte ham. Han kom til en fager sti, og den fulgte han en tid, indtil han så, at der stod et smukt træ foran ham med mange og smukke blomster på. Han fornemmer en intens duft fra dette træ, og fra grenene hører han en fugl synge med så skøn en stemme, at han aldrig har hørt noget lignende. Og han har aldrig før været på et sted, som var så vidunderligt. Han opholder sig her en tid, men får alligevel lyst til at vende hjem.
+Det hændte i et kloster, at en munk meget inderligt bad Gud om at vise ham Paradisets mindste glæde. Den samme munk forlod en dag klosteret, uden at nogen fulgte ham. Han kom til en fager sti, og den fulgte han en tid, indtil han så, at der stod et smukt træ foran ham med mange og smukke blomster på. Han fornemmer en intens duft fra dette træ, og fra grenene hører han en fugl synge med så skøn en stemme, at han aldrig har hørt noget lignende. Og han har aldrig før været på et sted, som var så vidunderligt. Han opholder sig her en tid, men får alligevel lyst til at vende hjem.
 Han kommer hen til klosteret og banker på porten. En broder kommer ud og spørger, hvem han er. Han fortæller det, men ingen af dem kender hinanden. Han beder ham tilkalde endnu en broder og en tredje, men han kender ikke nogen af dem. Han beder om, at abbeden bliver tilkaldt, og mener, at ham må han da kende. Men da abbeden kommer, kender de ikke hinanden. Abbeden spørger, hvem han er. Han fortæller alt, hvad der er sket, og tilmed at han kun mente at have været væk i en times tid.