http://heimskringla.no/index.php?action=history&feed=atom&title=Et_vers_fra_Ragnvalds_ungdom
Et vers fra Ragnvalds ungdom - Revisjonshistorikk
2026-04-18T14:01:03Z
Revisjonshistorikk for denne siden
MediaWiki 1.34.0
http://heimskringla.no/index.php?title=Et_vers_fra_Ragnvalds_ungdom&diff=46781&oldid=prev
Jesper på 21. apr. 2018 kl. 19:42
2018-04-21T19:42:06Z
<p></p>
<table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="nb">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Eldre revisjon</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revisjonen fra 21. apr. 2018 kl. 19:42</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l45" >Linje 45:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linje 45:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>----</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>----</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''<del class="diffchange diffchange-inline">Noter</del>:'''</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''<ins class="diffchange diffchange-inline">Note</ins>:'''</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><references /></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><references /></div></td></tr>
</table>
Jesper
http://heimskringla.no/index.php?title=Et_vers_fra_Ragnvalds_ungdom&diff=46644&oldid=prev
Jesper: Fra Orkneyinga saga
2018-03-31T20:28:55Z
<p>Fra Orkneyinga saga</p>
<p><b>Ny side</b></p><div>{| class="toccolours" border="1" width="100%" cellpadding="4" style="border-collapse:collapse"<br />
|- style="background-color:#e9e9e9" <br />
!align="center" valign="top" width="40%" | '''Velg språk''' !!align="center" valign="top" width="10%" | Norrønt !!align="center" valign="top" width="10%"| Islandsk !!align="center" valign="top" width="10%"| Norsk !!align="center" valign="top" width="10%"| Dansk !!align="center" valign="top" width="10%"| Svensk !!align="center" valign="top" width="10%"| Færøysk<br />
|-<br />
! Denne teksten finnes på følgende språk ► !! [[Fil:Original.gif|32px|link=Lausavísur (Rögnvaldr jarl)]] !! !! !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Et vers fra Ragnvalds ungdom]] !! !! <br />
|-<br />
|}<br />
<br />
<br />
<center>[[Skjaldekvad]]<br />
<br />
<br />
'''R&#491;gnvaldr jarl Kali Kolsson'''<br><br />
&dagger; 1158<br />
<br />
<br />
<big><big>'''Et vers fra Ragnvalds ungdom'''</big></big><br />
<br />
fra ''Orkneyinga saga''<ref>Kale Kolsson, den senere jarl Ragnvald af Orkney, voksede op i Agder i Norge. Hans morbror var Orkneyjarlen Magnus den Hellige (&dagger; ca. 1115). Han var en fremmelig ung mand og digtede dette vers om sine evner.</ref><br />
<br />
<br />
oversat (gendigtet) af [[Bruker:Jesper|Jesper Lauridsen]]<br />
<br />
Heimskringla.no<br />
<br />
&#169; 2018</center><br />
<br />
<br />
----<br />
<center>''Tekstgrundlaget for denne oversættelse er Guðbrandur Vigfússon:'' Orkneyinga saga, ''London, 1887''</center><br />
----<br />
<br />
<br />
[[Fil:St Magnus Cathedral - St Rognvald 20110523.jpg|thumb|right|200px|<center>'''Jarl Ragnvald Kale Kolsson'''</center>]]<br />
::Tavl jeg ivrigt øver,<br />
::idrætter kan jeg ni af,<br />
::jeg tyder raskt runer,<br />
::ror og skyder dygtigt;<br />
::snart på ski jeg skrider,<br />
::skyr ej bog og håndværk,<br />
::jeg behersker helt både<br />
::harpeslæt og digtning.<br />
<br />
<br />
----<br />
<br />
'''Noter:'''<br />
<br />
<references /><br />
<br />
[[Kategori:Alfabetisk indeks]]<br />
[[Kategori:Tekster på dansk]]<br />
[[Kategori:Dróttkvæði og Rímur]]<br />
[[Kategori:Jesper Lauridsen]]</div>
Jesper