Frostaþingslög (Frostatingsloven) - Revisjonshistorikk

JJ.Sandal: JJ.Sandal flyttet siden II. Den ældre Frostathings-Lov til Frostaþingslög (Frostatingsloven): Originaltittel for enklere søk

2014-04-07T07:00:39Z

JJ.Sandal flyttet siden II. Den ældre Frostathings-Lov til Frostaþingslög (Frostatingsloven): Originaltittel for enklere søk

JJ.Sandal på 31. mar. 2014 kl. 20:04

2014-03-31T20:04:20Z

JJ.Sandal på 12. mar. 2014 kl. 22:42

2014-03-12T22:42:10Z

JJ.Sandal på 12. mar. 2014 kl. 15:17

2014-03-12T15:17:31Z

JJ.Sandal på 12. mar. 2014 kl. 15:14

2014-03-12T15:14:47Z

JJ.Sandal: Den ældre Frostathings-Lov. Jesper, trenger en ekstra runde korrektur!

2014-03-12T14:12:18Z

Den ældre Frostathings-Lov. Jesper, trenger en ekstra runde korrektur!

Vis endringer

← Eldre revisjon		Revisjonen fra 31. mar. 2014 kl. 20:04
Linje 8:		Linje 8:


−	<center><big><big>'''[[Norges gamle Love indtil 1387\|Norges gamle Love]]'''</big></big>	+	<center><big><big>'''[[Norges gamle Love indtil 1387 (Förste bind)\|Norges gamle Love]]'''</big></big>

← Eldre revisjon		Revisjonen fra 12. mar. 2014 kl. 22:42
Linje 834:		Linje 834:
	----		----

−	er under innan helgi.<ref>Saal. ogsaa Hk. I den nyere Landslov, hvor dette Cap. er optaget med faa Forandringer, staaer ''i mannhelgi'' istf. ''innan helgi''.</ref> en til þessarar sóknar scal engi maðr heim stemna. þing scal stemna á fimtar þingi um svá margar nætr sem um hafa töki<ref>sem menn hava tekit — Hk., upaatvivlelig rigtigere.</ref> i þingá þeirre sem þarf. oc scal þar annattveggia á þuí þingi upplyct fiár eða atför at taca af honom hálfo meira. En ef hann má fara til samdögris oc í frá sá maðr er víglýsing kemr a hönd þar sem víg er vegit. þá þarf eigi náttstaðrinn koma fram er hann a heimili svá nær innan fylkis eða utan. Eigi scal hann ganga um .iij. böi svá at eigi se vígi lýst frá því er víg var vegit. nema bauggilldis menn eða nefgilldis menn búi á. en ef lýsir eigi svá vígi þá er hann morðinge réttr. oc bædi fyrirgort<ref>fe oc friðe — tilf. Hk.</ref> löndum oc lausum eyre oc kome hann alldri i land aptr. En ef bæði kemr a fyrsta þingi víglýsing oc svá saga hins sára oc er hon svá boren sem fyr var scilt þá scal saga hins sára standa en eigi víglýsing. oc berr þá morð á veganda at hann se útlagr.<ref>oc berr þó morð af v. at h. se ''útlægr'' — Hk. og de nyere Landslove.</ref> En ef eigi kemr saga hins sára fram a fyrsta þingi ne heimiliskviðar<ref>heimsóknar — Hk. og d. n. Ldslove.</ref> vitni. oc kemr víglýsing oc siónar vitni. þá scal víglýsing standa en eigi siónarvitni ef hon er at lögum boren. en erfingi hins dauða scal fara i herað þat er sá maðr létz<ref>Saal. ''e.'' let — ''b. c. d. f.'' let sek — Hk. og de n. Ldslove.</ref> or vera. þá ef hann hitter þann mann utan laga várra er svá kemr. þá skal hann sökia hann at þeim lögum er þar ero. en ef hann hittir þann mann innan laga várra. þa scal hann stemna honom þing. en á því þingi sculo bera hann undan .xij. friálser<ref>friasler — ''b.''<ref> menn oc eigi nefndarvitni oc föra á því þingi fram er honom var stemnt. En ef þat er eigi þá er hann saðr at máli. En erfingi ins dauða fare aptr. oc söki menn .ij. til tylftareiðar. oc því at eins hinn þriðia ef hann gerer hann sannan at. En ef hann gerer hann eigi sannan at. þá er hann<ref>hinn — ''e.''</ref> slícri útlegð útlagr sem hann scyldi ef hann yrði sannr at máli.	+	er under innan helgi.<ref>Saal. ogsaa Hk. I den nyere Landslov, hvor dette Cap. er optaget med faa Forandringer, staaer ''i mannhelgi'' istf. ''innan helgi''.</ref> en til þessarar sóknar scal engi maðr heim stemna. þing scal stemna á fimtar þingi um svá margar nætr sem um hafa töki<ref>sem menn hava tekit — Hk., upaatvivlelig rigtigere.</ref> i þingá þeirre sem þarf. oc scal þar annattveggia á þuí þingi upplyct fiár eða atför at taca af honom hálfo meira. En ef hann má fara til samdögris oc í frá sá maðr er víglýsing kemr a hönd þar sem víg er vegit. þá þarf eigi náttstaðrinn koma fram er hann a heimili svá nær innan fylkis eða utan. Eigi scal hann ganga um .iij. böi svá at eigi se vígi lýst frá því er víg var vegit. nema bauggilldis menn eða nefgilldis menn búi á. en ef lýsir eigi svá vígi þá er hann morðinge réttr. oc bædi fyrirgort<ref>fe oc friðe — tilf. Hk.</ref> löndum oc lausum eyre oc kome hann alldri i land aptr. En ef bæði kemr a fyrsta þingi víglýsing oc svá saga hins sára oc er hon svá boren sem fyr var scilt þá scal saga hins sára standa en eigi víglýsing. oc berr þá morð á veganda at hann se útlagr.<ref>oc berr þó morð af v. at h. se ''útlægr'' — Hk. og de nyere Landslove.</ref> En ef eigi kemr saga hins sára fram a fyrsta þingi ne heimiliskviðar<ref>heimsóknar — Hk. og d. n. Ldslove.</ref> vitni. oc kemr víglýsing oc siónar vitni. þá scal víglýsing standa en eigi siónarvitni ef hon er at lögum boren. en erfingi hins dauða scal fara i herað þat er sá maðr létz<ref>Saal. ''e.'' let — ''b. c. d. f.'' let sek — Hk. og de n. Ldslove.</ref> or vera. þá ef hann hitter þann mann utan laga várra er svá kemr. þá skal hann sökia hann at þeim lögum er þar ero. en ef hann hittir þann mann innan laga várra. þa scal hann stemna honom þing. en á því þingi sculo bera hann undan .xij. friálser<ref>friasler — ''b.''</ref> menn oc eigi nefndarvitni oc föra á því þingi fram er honom var stemnt. En ef þat er eigi þá er hann saðr at máli. En erfingi ins dauða fare aptr. oc söki menn .ij. til tylftareiðar. oc því at eins hinn þriðia ef hann gerer hann sannan at. En ef hann gerer hann eigi sannan at. þá er hann<ref>hinn — ''e.''</ref> slícri útlegð útlagr sem hann scyldi ef hann yrði sannr at máli.

@@ Linje 40: / Linje 40: @@
 '''4''' Nú ef vegandinn er or<ref> í — ''b.'' vistnok rigtigere.</ref> Noregi. þá böti frændr hans fiórðong bóta. oc se sá fyrir er scylldastr er<ref>er — mgl. ''a. b. d. e.''</ref> annarr af föðurfrændum en annarr af móðurfrændum bæði at taca af frændum veganda oc svá böta frændum hins dauða. En ef mannsbani kemz íbrott í þessarri útlegð. þá böti frændr hans<ref>hans — mgl. ''c. e.''</ref> hálfum giölldum eftir hinu fyrsta scilorði ef eigi vinnz hans fé til. Allðri scal oc erfingi selia þær eignir er hann tekr eftir hin útlaga meðan hinn útlagi lifir. en giallda allar lögtegar<ref>lögleigðar — ''c. e.''</ref> sculldir af eignum ef eigi er lausafé til.
 Um útlegð.
 '''5''' Nú kann sá atburðr einnhverr til<ref>til — mgl. ''c. d. e. f.''</ref> at geraz at konungr gefr þessum<ref>þessum — mgl. ''b. f.''</ref> hinum útlaga tandzvist með bönarstað höfðingia eða með einhverium öðrum atburðum. þá scal hann sic svá í frið caupa við konung sem konungs er miscunn til oc böta þann helming bóta er eptir stóð með slícum salastefnum sem scynsamir menn siá at hann megi vel orca. En ef hann vill eigi böta. þá megu frændr hins dauða hefna á honum. þó at hann se sáttr við konung. svá at þeir verði eigi útlægir þó at þeir drepi hann. En þeír sem fé hans varðveittu meðan hann var í utlegð þa greidi honum<ref>I alle Afskrr. ''hinn'', Læsefeil for ''honum''.</ref> slíct aptr sem þeir tócu bæði í eignum oc lausafé. fyrir utan landscyldir.

← Eldre revisjon		Revisjonen fra 12. mar. 2014 kl. 15:14
Linje 3 244:		Linje 3 244:

	<references />		<references />
		+
		+	{{DEFAULTSORT:Frostatingsloven}}

	[[Kategori:Alfabetisk indeks]]		[[Kategori:Alfabetisk indeks]]

← Eldre revisjon	Revisjonen fra 7. apr. 2014 kl. 07:00
(Ingen forskjell)