August: Erstattet OldNordicTimes med HTML-koder

2020-09-27T08:03:52Z

Erstattet OldNordicTimes med HTML-koder

Vis endringer

August på 6. jun. 2018 kl. 19:51

2018-06-06T19:51:27Z

August på 6. jun. 2018 kl. 19:40

2018-06-06T19:40:31Z

August: August flyttet siden Karlamagnús saga ok hans kappa - Faksimile til Karlamagnús saga ok kappa hans - Faksimile

2018-06-06T19:40:04Z

August flyttet siden Karlamagnús saga ok hans kappa - Faksimile til Karlamagnús saga ok kappa hans - Faksimile

August på 6. jun. 2018 kl. 19:36

2018-06-06T19:36:37Z

August: Karlamagnús saga ok hans kappa - Faksimile

2018-06-06T19:36:04Z

Karlamagnús saga ok hans kappa - Faksimile

Ny side

{| class="toccolours" border="1" width="100%" cellpadding="4" style="border-collapse:collapse"
|- style="background-color:#e9e9e9"
!align="center" valign="top" width="40%" | '''Velg språk''' !!align="center" valign="top" width="10%" | Norrønt !!align="center" valign="top" width="10%"| Islandsk !!align="center" valign="top" width="10%"| Norsk !!align="center" valign="top" width="10%"| Dansk !!align="center" valign="top" width="10%"| Svensk !!align="center" valign="top" width="10%"| Færøysk
|-
! Denne teksten finnes på følgende språk ► !! [[Fil:Original.gif|32px|link=Karlamagnús saga ok hans kappa - Faksimile]] !! !! !! !! !!
|-
|}

<div class="toccolours">For at alle norrøne tegn som blir brukt i denne artikkelen skal vises korrekt må du ha fonttypen [http://www.heimskringla.no/fonts/OLD1NT__.TTF OldNordicTimes] installert på din PC eller Mac. OldNordicTimes skal lagres i Fonts i Windows eller installeres i fontboken i Mac OS.</div>

<center>'''[[Ýmsir textar]] / [[Karlamagnús saga ok kappa hans]]'''

<big><big>'''Facsimile'''</big></big>

Hentet fra [[Anhang (Karlamagnús saga ok kappa hans)|Anhang til Karlamágnus saga ok kappa hans]]</center>

[[File:Unger, C.R. - Karlamagnus saga.jpg|center|border|1000px]]

'''1.'''

oc man ec e''igi'' fara þaðan aðr ec hefi un''n''it borg''ina''. en ſiþan ſcal h''ann'' i bondom fara vi''ð''

m''er'' ti''l'' f''r''acl''an''dz. oc þar ſcal h''ann'' domðr v''er''a oc dauþa þola. En þu ſcalt fa h''anu''m rít

þétta ihond oc þen''n''a ſtaf oc glofa. Oc þa e''r'' G''uinelun'' j''arl'' ſcýllde við taca brefinu þa

fell or hændi hanu''m''. en .xij. .j. hugþu at oc hlogu. Oc e''r'' G''uinelun'' j''arl'' laut niðr oc tok

up ritið þa þotti h''anu''m ſua mikil ſco''m'' iv''er''a at h''ann'' villde e''igi'' þar ſtaddr v''er''þa f''yr'' allt

v8ralldar gull. oc m''æ''l''lti'' ſua. Guþ hæfni þ8im er þeſſu''m'' vandreþu''m'' cómu at m''er''.

Frankiſ m''en''n ſogðo þa. D''r''ottin guð allzvalldándi hu''er''io ḿa þ''et''ta gégna. þ''et''ta bẏſn''ar''

ſorg oc tíon. Guinelunſ .j. þer munuð heẏra tiþéndi þau. K''arla''m''agnus'' k''onungr'' ſ''egir'' h''ann''. géf m''er''

leẏfi. æf ec ſcal fára. þa vil ec e''igi'' dveliaz leńgr. K''o''nu''ngrinn'' ſv''arar''. Guþ greiþi f''er''þ þ''in''a.

<big>N</big>v er at ſegia f''r''a G''uinelun'' j''arli'' at h''ann'' fór ti''l'' l''an''dtiallda ſina. <big>Svik G''uinelunſ'' j''arlſ'' við R''ollant'' oc þa xij iafn''ingia''</big>

at buaſc oc við h''anu''m .vij.h. h''an''ſ m''ann''a. oc villdu allir m''eð'' h''anu''m fara. h''ann'' hærclęd-

diz enu''m'' beztu''m'' herclæðu''m'' er til varu. gullſporar varu bundn''ir'' afotr hanu''m''

h''ann'' v''ar'' gẏrðr m''eð'' ſv''er''þis''in''o muráglaiſ. oc ſteig abac heſti ſinu''m'' er hét teſcabrunn.

oc man ec eigi fara þaðan aðr ec hefi unnit borgina. en siðan scal hann i bondom fara við

mer til fraclandz. oc þar scal hann dœmðr vera oc dauþa þola. En þu scalt fa hanum rit

þetta i hond oc þenna staf oc glofa. Oc þa er Guinelun jarl scyllde við taca brefinu þa

fell or hændi hanum. en .xij. .j. hugþu at oc hlogu. Oc er Guinelun jarl laut niðr oc tok

up ritið þa þotti hanum sua mikil scom ivera at hann villde eigi þar staddr verþa fyr allt

væralldar gull. oc mællti sua. Guþ hæfni þæim er þessum vandreþum cómu at mer.

Frankis menn sogðo þa. Drottin guð allzvalldandi huerio ma þetta gegna. þetta bysnar

sorg oc tión. Guineluns .j. þer munuð heyra tiþendi þau. Karlamagnus konungr segir hann. gef mer

leyfi. æf ec scal fara. þa vil ec eigi dveliaz lengr. Konungrinn svarar. Guþ greiþi ferþ þina.

Nv er at segia fra Guinelun jarli at hann fór til landtiallda sina. Svik Guineluns jarls við Rollant oc þa xij iafningia

at buasc oc við hanum .vij.h. hans manna. oc villdu allir með hanum fara. hann hærclęd-

diz enum beztum herclæðum er til varu. gullsporar varu bundnir afœtr hanum

hann var gyrðr með sverþi sino muraglais. oc steig abac hesti sinum er hét tescabrunn

'''2.'''

bæringr at ſegia ſina iþrott. Taki keiſari a

m''or''gin 2ll þav ſv''er''ð er i erv b''or''gin''n''i ''ok'' grafi niðr

hiǫlltin en ſeti vpp oddana ſem þykkaz ma

bæringr at segia sina iþrott. Taki keisari a

morgin avll þav sverð er i erv borginni ok grafi niðr

hiǫlltin en seti vpp oddana sem þykkaz ma

'''3.'''

ſe''m'' h''ann'' v''a''r vorþin''n''. <big>Miraculum</big> gudi ti''l'' fvnd''ar'' vi''d'' k''arla''m''agnus'' k''onung''.

Jþi bili kom engill gudſ af hímne. ſendr af almatkv''m''

''ok'' tok i hond h''onu''m ''ok'' reiſti h''ann'' upp ''ok'' m''æ''l''t''i vid h''ann'' aþ''eſſ''a leíd.

V''er'' e''igi'' ugladr. þ''at'' uil gud at þu gabb''ir'' alld''r''i ſiþ''an'' ne ein''n''

man''n''. f''irir'' þi at þ''at'' v''a''r folſka m''i''cil e''r'' þ''er'' mæltut. En nu f''ar''i

þ''er'' i gudſ naf''n''i ''ok'' hef''it'' up''p'' jþrott''ir'' ẏdrar. ok e''igi'' ſk''al'' ne ein''n'' ept''ir''

liɢia ef þ''er'' uilit f''ra''m''m''i lata. Nu v''ar''þ k''arla''m''agnus'' k''onung''r akafliga feg''i''n

sem hann var vorþinn. Miraculum gudi til fundar vid karlamagnus konung.

J þi bili kom engill guds af himna. sendr af almatkum

ok tok i hond honum ok reisti hann upp ok mælti vid hann a þessa leid.

Ver eigi ugladr. þat uil gud at þu gabbir alldri siþan ne einn

mann. firir þi at þat var folska micil er þer mæltut. En nu fari

þer i guds nafni ok hefit upp jþrottir ydrar. ok eigi skal ne einn eptir

liggia ef þer uilit frammi lata. Nu varþ karlamagnus konungr akafliga fegin

[[Kategori:Alfabetisk indeks]]
[[Kategori:Tekster på norrønt]]
[[Kategori:Faksimilier]]
[[Kategori:Carl Richard Unger]]
[[Kategori:August Fredriksen]]

@@ Linje 25: / Linje 25: @@
 '''1.'''
-oc man ec e''<font face="Old1NordicTimes" size="3">i</font>g<font face="Old1NordicTimes" size="3">i</font>'' fara þaðan aðr ec hef<font face="Old1NordicTimes" size="3">i</font> un''n''<font face="Old1NordicTimes" size="3">i</font>t bo<font face="Old1NordicTimes" size="3">r</font>g''<font face="Old1NordicTimes" size="3">i</font>na''. en &#0383;<font face="Old1NordicTimes" size="3">i</font>þan &#0383;cal h''ann'' <font face="Old1NordicTimes" size="3">i</font> bondom fara v<font face="Old1NordicTimes" size="3">i</font>''ð''
+oc man ec e''<font face="Old1NordicTimes" size="3">i</font>g<font face="Old1NordicTimes" size="3">i</font>'' f''ara'' þaðan aðr ec hef<font face="Old1NordicTimes" size="3">i</font> un''n''<font face="Old1NordicTimes" size="3">i</font>t bo<font face="Old1NordicTimes" size="3">r</font>g''<font face="Old1NordicTimes" size="3">i</font>na''. en &#0383;<font face="Old1NordicTimes" size="3">i</font>þan &#0383;cal h''ann'' <font face="Old1NordicTimes" size="3">i</font> bondom fara v<font face="Old1NordicTimes" size="3">i</font>''ð''
 m''er'' t<font face="Old1NordicTimes" size="3">i</font>''l'' f''r''acl''an''dz. oc þar &#0383;cal h''ann'' domð<font face="Old1NordicTimes" size="3">r</font> v''er''a oc dauþa þola. En þu &#0383;calt fa h''anu''m rít

@@ Linje 3: / Linje 3: @@
 !align="center" valign="top" width="40%" | '''Velg språk''' !!align="center" valign="top" width="10%" | Norrønt !!align="center" valign="top" width="10%"| Islandsk !!align="center" valign="top" width="10%"| Norsk !!align="center" valign="top" width="10%"| Dansk !!align="center" valign="top" width="10%"| Svensk !!align="center" valign="top" width="10%"| Færøysk
 |-
-! Denne teksten finnes på følgende språk ► !! [[Fil:Original.gif|32px|link=Karlamagnús saga ok hans kappa - Faksimile]] !!  !!  !!  !!  !!
+! Denne teksten finnes på følgende språk ► !! [[Fil:Original.gif|32px|link=Karlamagnús saga ok kappa hans - Faksimile]] !!  !!  !!  !!  !!
 |-
 |}

← Eldre revisjon	Revisjonen fra 6. jun. 2018 kl. 19:40
(Ingen forskjell)