Kong Sverre - Krigen mellem kongerne - Revisjonshistorikk

August på 1. des. 2020 kl. 07:13

2020-12-01T07:13:03Z

Knut på 26. nov. 2020 kl. 12:31

2020-11-26T12:31:24Z

Knut på 26. nov. 2020 kl. 12:29

2020-11-26T12:29:59Z

Knut på 26. nov. 2020 kl. 12:28

2020-11-26T12:28:57Z

Knut på 26. nov. 2020 kl. 12:26

2020-11-26T12:26:03Z

Knut på 26. nov. 2020 kl. 12:22

2020-11-26T12:22:14Z

Knut på 26. nov. 2020 kl. 12:16

2020-11-26T12:16:52Z

Knut på 26. nov. 2020 kl. 11:29

2020-11-26T11:29:52Z

Knut på 26. nov. 2020 kl. 11:27

2020-11-26T11:27:35Z

Knut på 26. nov. 2020 kl. 10:49

2020-11-26T10:49:19Z

Vis endringer

← Eldre revisjon		Revisjonen fra 1. des. 2020 kl. 07:13
Linje 9:		Linje 9:


−	[[Fil: Sverre Sigurdsson (Nidaros Cathedral).jpg\|thumb\|120px\|Kong Sverre, ~~hodeskultpur~~ på Nidarosdomen.]]	+	[[Fil: Sverre Sigurdsson (Nidaros Cathedral).jpg\|thumb\|120px\|Kong Sverre, hodeskulptur på Nidarosdomen.]]

	<center>'''[[Kong Sverre]]'''</center>		<center>'''[[Kong Sverre]]'''</center>

@@ Linje 88: / Linje 88: @@
 Talen virker paa birkebeinerne. "De trøstet sig nu som før til kongens forsyn og eggende ord og til hans hugbud om stridens utfald". Og de seirer. En stund er der vild uorden i en av hærens fylking-armer; men Sverre kommer ridende til og bringer den vikende flok det bud, at fiendens hovedstyrke allerede er paa flugt til skibene. Saa gaar de alle til angrep. Bare Magnus Erlingssons hird staar endnu trofast samlet om sin konge, og den kjæmper, til den synker. "Da sa en mand: nu flygter kong Magnus!" En mand svarer: "ikke endnu"! — og løp frem mot ham og hugg ham banehugg. Det var kong Magnus selv. Siden flygtet han og alle hans mænd til skibene.
-"I det første sammenstøt dræpte kong Magnus mange av sine fiender", fortæller en samtidig engelskmand, den ukjendte forfatter av verket "Henrik 2’s historie"; — "men efter Guds uransagelige dom blev utgangen, at mange av hans følge, og det de bedste, blev dræpt, mens han selv undkom med faa av sine".
+"I det første sammenstøt dræpte kong Magnus mange av sine fiender", fortæller en samtidig engelskmand, den ukjendte forfatter av verket "Henrik 2’s historie"<ref>Gesta Henrici. G. Storm i Hist. Tidsskr. 4 R. 2, s. 185.</ref>; — "men efter Guds uransagelige dom blev utgangen, at mange av hans følge, og det de bedste, blev dræpt, mens han selv undkom med faa av sine".
 Flygtningen berget en del av sin flaate; han satte seil for Bergen, og bymændene viste sig like trofaste som før. De gav ham en god mottagelse, bad ham bli hos dem og lovet at verge byen med ham, om Sverre kom efter. Kong Magnus tok da alle kjøpskibe, som laa paa havnen, la dem i rad og række og spærret Bergensvaagen med dem. Men pludselig opgav han forsvaret og seilet ut fra byen. "Sporene skræmte"; en anden Magnus, kongens morbror — Sigurd Jorsalafarers ulykkelige søn — hadde engang spærret Vaagen mot fiendemagt: og saa hadde han bare spærret sig selv inde!

@@ Linje 222: / Linje 222: @@
 Bakgrunden for kongernes krig er et land i lidelse. Folket ofrer av sit blod, sin tid og sin arbeidskraft. Det eier ikke trygghet selv for den nærmeste fremtid. Hvor kong Magnus staar idag, raader Sverre imorgen, og med de nye mænd følger nye forhold, nye pligter og byrder.
-Krigen føres med stigende forbitrelse. Naturkræfter er sluppet løs, og faa er de, som endnu har et nogenlunde sikkert herredømme over sig selv og andre. Av Sverres vilje og myndighet lyser det; og forbitrelsen faar ikke sikkert tak paa ham, — oftest er han herre ogsaa over den. Men om høvdingen ikke er nær, falder det straks vanskeligere at faa fred av birkebeinerne. Like tungt eller tyngre tar motparten paa saken. For Magnus Erlingssons tilhængere er Sverres mænd ransmænd, og skaansel blir sjelden vist dem. Efter nederlaget i Nidaros høsten 1181 hjælper det ikke birkebeinerne at søke ly i kirkeme: "De fleste blev dræpt, ti denne gang kunde ingen kirke berge mændene. Da blev det gjort, som aldrig før var hændt, at folk blev slæpt ut av Kristkirken og dræpt." Selv St. Olavs hellighet kan ikke frelse idag: "Eyvind Skraap het en mand, han var en av de gamle birkebeiner og den største hærmand; ham tok de ut av koret i Kristkirken og drog ham ut (av kirken), la ham paa en kjælke og trak ham ned paa Øren og dræpte ham der". Ogsaa om pinsler tales der: "Gudlaug Vale tok de i en kirke og pinte ham, forat han skulde si dem, hvor kong Sverre hadde gjemt sit gods og hvor Lavard var, Sverres søn, som Gudlaug hadde fostret. Han taug om begge dele, og det blev siden regnet ham til hæder. Kong Magnus lot dræpe Gudlaug."
+Krigen føres med stigende forbitrelse. Naturkræfter er sluppet løs, og faa er de, som endnu har et nogenlunde sikkert herredømme over sig selv og andre. Av Sverres vilje og myndighet lyser det; og forbitrelsen faar ikke sikkert tak paa ham, — oftest er han herre ogsaa over den. Men om høvdingen ikke er nær, falder det straks vanskeligere at faa fred av birkebeinerne. Like tungt eller tyngre tar motparten paa saken. For Magnus Erlingssons tilhængere er Sverres mænd ransmænd, og skaansel blir sjelden vist dem. Efter nederlaget i Nidaros høsten 1181 hjælper det ikke birkebeinerne at søke ly i kirkeme: "De fleste blev dræpt, ti denne gang kunde ingen kirke berge mændene. Da blev det gjort, som aldrig før var hændt, at folk blev slæpt ut av Kristkirken og dræpt." Selv St. Olavs hellighet kan ikke frelse idag: "Eyvind Skraap het en mand, han var en av de gamle birkebeiner og den største hærmand; ham tok de ut av koret i Kristkirken og drog ham ut (av kirken), la ham paa en kjælke og trak ham ned paa Øren og dræpte ham der". Ogsaa om pinsler tales der: "Gudlaug Vale tok de i en kirke og pinte ham, forat han skulde si dem, hvor kong Sverre hadde gjemt sit gods og hvor Lavard<ref> Sigurd Lavard f. 1200.</ref> var, Sverres søn, som Gudlaug hadde fostret. Han taug om begge dele, og det blev siden regnet ham til hæder. Kong Magnus lot dræpe Gudlaug."
 Kampens kaar var haarde nok i sig selv; bevisst grusomhet trængtes ikke. Sverres saga gir gang paa gang skræmmende billeder av situationer, som selve krigens tvang førte med sig. Ett av dem er fra tiden før Erling Skakkes fald. Det er i Ranrike, sent paa sommeren 1178. I mørk nat rider kong Sverre, selv syvende, paa speiderfærd, gjennem en skog; samme nat farer femti av hans fiender gjennem skogen, — de er ute for at jage efter birkebeiner. Mand efter mand rider de frem paa skogstien, de har drukket og er høimælte. Sverre og hans lille flok tar stilling paa begge sider av stien, et stykke inde i skogen. De spænder sine buer. Natten er saa svart, at de ikke kan se fienderne; men de skyter "der de hører de andre tale". Da stanser ridtet, og snart blir det til flugt. Men om morgenen, naar det lysner, finder birkebeinerne nok av dræpte mænd og hester inde paa skogstien.

@@ Linje 184: / Linje 184: @@
 Sverre og hans mænd laa allerede oppe i by-aasen og kunde se, hvad der hændte i Nidaros og paa havnen. Tidlig paa morgenen den følgende dag (27. februar) sprang birkebeinerne ned i byen. De kom i øsende regn, og ingen saa dem, før de var der. Mange av Magnus Erlingssons mænd blev dræpt; men nogen reddet sig ut til Munkholmen. Kongen seilet straks bort med flaaten og fór sydover til Bergen. "Det var mænds tale, at nu viste det sig klart, hvor ugjerne kong Magnus og hans mænd vilde møte kong Sverre og hans følge i fylket slag, siden de flygtet fra byen uten kamp". Begge kongerne hadde flokker i Viken og paa Oplandene, saa det var ikke særlig store hære, som stod mot hverandre denne gang; men kong Magnus hadde den største, — mere end 900 mand mot vel 400, heter det.
-Om vaaren styrket Sverre forsvaret av Nidaros. Han lot reise nye palissader langs sjøen og aaen, lot sætte en "valslynge" (kastemaskine) paa Brattøren og bygget et kastel oppe ved broen over Nidelven.
+Om vaaren styrket Sverre forsvaret av Nidaros. Han lot reise nye palissader langs sjøen og aaen, lot sætte en "valslynge"<ref>Magnus Blinde reiser allerede 1134 en valslynge i Bergen.</ref> (kastemaskine) paa Brattøren og bygget et kastel oppe ved broen over Nidelven.
 Kong Magnus sat i Bergen og rustet sig. "En stor hær søndenfra landet slog sig til ham, og de allerfleste av hans lendermænd var da med ham". Om sommeren 1182 bar det nordover. Atter gled kongens flaate ind under Munkholmen — klosterbrødrene hadde det livlig i disse aar! — og laa der "nogen nætter". Sverre var paa post. Kong Magnus lettet da anker, gjestet Indtrøndelagen og tok skat der; saa drog han tilbake. Tidlig en morgen rodde han, i stille veir og tæt taake, ind mot Munkholmen. Sverre, som hørte aareslagene, men intet kunde se i taaken, "lot hele hæren blaase ut til Øren" og ventet. Men ingen fiende kom.
@@ Linje 222: / Linje 222: @@
 Bakgrunden for kongernes krig er et land i lidelse. Folket ofrer av sit blod, sin tid og sin arbeidskraft. Det eier ikke trygghet selv for den nærmeste fremtid. Hvor kong Magnus staar idag, raader Sverre imorgen, og med de nye mænd følger nye forhold, nye pligter og byrder.
-Krigen føres med stigende forbitrelse. Naturkræfter er sluppet løs, og faa er de, som endnu har et nogenlunde sikkert herredømme over sig selv og andre. Av Sverres
+Krigen føres med stigende forbitrelse. Naturkræfter er sluppet løs, og faa er de, som endnu har et nogenlunde sikkert herredømme over sig selv og andre. Av Sverres vilje og myndighet lyser det; og forbitrelsen faar ikke sikkert tak paa ham, — oftest er han herre ogsaa over den. Men om høvdingen ikke er nær, falder det straks vanskeligere at faa fred av birkebeinerne. Like tungt eller tyngre tar motparten paa saken. For Magnus Erlingssons tilhængere er Sverres mænd ransmænd, og skaansel blir sjelden vist dem. Efter nederlaget i Nidaros høsten 1181 hjælper det ikke birkebeinerne at søke ly i kirkeme: "De fleste blev dræpt, ti denne gang kunde ingen kirke berge mændene. Da blev det gjort, som aldrig før var hændt, at folk blev slæpt ut av Kristkirken og dræpt." Selv St. Olavs hellighet kan ikke frelse idag: "Eyvind Skraap het en mand, han var en av de gamle birkebeiner og den største hærmand; ham tok de ut av koret i Kristkirken og drog ham ut (av kirken), la ham paa en kjælke og trak ham ned paa Øren og dræpte ham der". Ogsaa om pinsler tales der: "Gudlaug Vale tok de i en kirke og pinte ham, forat han skulde si dem, hvor kong Sverre hadde gjemt sit gods og hvor Lavard var, Sverres søn, som Gudlaug hadde fostret. Han taug om begge dele, og det blev siden regnet ham til hæder. Kong Magnus lot dræpe Gudlaug."
 Kampens kaar var haarde nok i sig selv; bevisst grusomhet trængtes ikke. Sverres saga gir gang paa gang skræmmende billeder av situationer, som selve krigens tvang førte med sig. Ett av dem er fra tiden før Erling Skakkes fald. Det er i Ranrike, sent paa sommeren 1178. I mørk nat rider kong Sverre, selv syvende, paa speiderfærd, gjennem en skog; samme nat farer femti av hans fiender gjennem skogen, — de er ute for at jage efter birkebeiner. Mand efter mand rider de frem paa skogstien, de har drukket og er høimælte. Sverre og hans lille flok tar stilling paa begge sider av stien, et stykke inde i skogen. De spænder sine buer. Natten er saa svart, at de ikke kan se fienderne; men de skyter "der de hører de andre tale". Da stanser ridtet, og snart blir det til flugt. Men om morgenen, naar det lysner, finder birkebeinerne nok av dræpte mænd og hester inde paa skogstien.

@@ Linje 131: / Linje 131: @@
 En av Magnus Erlingssons høvdinger, Nikolas Arnesson, tar ordet paa kongens vegne. Han holder "en lang og klok tale", og efter den at dømme ser det ut til forlik. Sverre gir straks svar; han sier, at han gjerne vil enes med kong Magnus, saa landet kan faa fred, og han minder om, at Norge ofte har hat samstyrende konger. Høie bifaldsrop fra dem, som staar omkring, hilser hans ord. Saa reiser kong Magnus sig i skibet og taler, — kjølig, men til en begyndelse stilfærdig nok. Han har ingen tro paa samkongedømmet; det har stadig bragt ufred "og stundom døden". Selv om Sverre og han forlikes, vil kongernes hird ta vare paa fiendskapet og sørge for, at freden blir kort. Sverre prøver en ny utvei til at faa slut paa "vor fælles ulykke"; han og hans hær kan i tre aar være borte fra landet, om han faar sætte mænd til at styre det halve rike under hans fravær og kong Magnus med ed vil love ham at gjøre gjengjæld, saasnart han er tilbake. Magnus Erlingsson griper ordene om, at Sverre skal reise; de egger alle hete ønsker frem i ham; men at han selv skal fare av landet, — det staar for ham som en utrolighet. Og han svarer: "Det vilkaar vil jeg vælge, at du, Sverre, og I, birkebeiner, drager bort fra landet, og det tillike, at I aldrig kommer tilbake". Han mindes sin kroningsdag og det løfte, han gav den dag: at verge Norge med sit viede sverd. Han mindes de faldne, han skal ta hevn for, og først og fremst Erling jarl, sin far. Han sier — det er første gang vi hører, at slikt blir sagt — at han tror ikke, Sverre "har ætt til at være konge, hverken her eller andre steder". Og han lover at holde hele Norge eller miste hele Norge og livet med. Sverre svarer, punkt for punkt. Han nævner, hvad han har at hevne paa dem, som idag følger hans motstander: far og brødre og andre nære frænder. Og kong Magnus skal ikke tale høit om ætt: "ti det har aldrig hændt i Norge, at den blev kaldt konge, som ikke var kongesøn, — før med dig, kong Magnus!" Selv kan han tryggere tale om Norge som en "fædrene-arv", han ikke behøver at dele med nogen. Og han foreslaar sin motstander en ny kamp paa Ilevollene, en gudsdom, som skal gjøre slut paa "den uretfærdige magt", Magnus en tid har hat.
-Men Magnus Erlingsson frygter Ilevollene. Han vil heller ta en kamp paa fjorden, men kan ikke enes med Sverre om tallet av de skibe, som skal rustes ut til striden. Saa foreslaar han en tvekamp: "Om du tør, saa gaa alene imot mig med dine vaaben, og la os saa skifte hugg!" Men Sverre finder "vor fælles ulykke" iøinefaldende nok uten en slik kamp; konger har en hær, sier han, og det er ikke deres vis at møtes til tvekamp som andre slaas- kjæmper. Men han vil gjerne møte kong Magnus "i turneringsridt, som høvdingers skik er."
+Men Magnus Erlingsson frygter Ilevollene. Han vil heller ta en kamp paa fjorden, men kan ikke enes med Sverre om tallet av de skibe, som skal rustes ut til striden. Saa foreslaar han en tvekamp: "Om du tør, saa gaa alene imot mig med dine vaaben, og la os saa skifte hugg!" Men Sverre finder "vor fælles ulykke" iøinefaldende nok uten en slik kamp; konger har en hær, sier han, og det er ikke deres vis at møtes til tvekamp som andre slaaskjæmper<ref> Med lign. begrunnelse avslaar keiser Otto 2 at til tvekamp mot konz Lothar av Frankrig. Manitus: Deutscne Gesch. unter d. Sächs. u. sal. Kaisern 182.</ref>. Men han vil gjerne møte kong Magnus "i turneringsridt, som høvdingers skik er."
 Forliksmøtet er til ende. Uenigheten har efterhaanden bredt sig ogsaa til de hærmænd, som holder samdrikke, mens kongerne taler. Og snart ligger Magnus Erlingssons skuter atter samlet under Munkholmen.
@@ Linje 143: / Linje 143: @@
 Birkebeinerne flokket sig paa Øren og var overmodige nok. Mange av dem vadet ut mot fienden og "egget dem til opgang"; Hagbard "myntmester", som skulde gifte sig samme dag, ropte paa kong Magnus og bad ham og hele hans hær til bryllupet. Men om kvelden var det slut med al spøk. Magnus Erlingssons mænd — "de djævlene" — hadde tat Nidaros i blodig kamp, og Eirik kongssøn var paa vild flugt gjennem bygderne. Kong Magnus gjorde intet forsøk paa at sætte sig fast i Nidaros, han seilet straks tilbake til Bergen; men han hadde tat hele Sverres flaate, og det var vinding nok. Stolt stod han atter ombord i Olavssuden, som han hadde mistet i Nidaros i 1179, efter slaget "paa aakeren".
-En norsk konges flaate under seil foran Norges kyst, — det er et syn, som skaldene elsker: rimfrosne skibe duver i "skjælvende sjø"; seilene "smaaprater" med taugene; det skinner av skibsstavnen, "som naar sol rinder op eller varder brænder". "Høken lik" staar den vakre fyrste i løftningen. Og hele hans vingede flaate —
+En norsk konges flaate under seil foran Norges kyst, — det er et syn, som skaldene elsker<ref> Jfr. til det følgende Tjodolv Arnorsson og Arnor Jarlaskald.</ref>: rimfrosne skibe duver i "skjælvende sjø"; seilene "smaaprater" med taugene; det skinner av skibsstavnen, "som naar sol rinder op eller varder brænder". "Høken lik" staar den vakre fyrste i løftningen. Og hele hans vingede flaate —

@@ Linje 94: / Linje 94: @@
 Magnus Erlingsson seilet sydover til Danmark, til sin frænde kong Valdemar. Den danske konge hadde hjulpet til, den gang Erling Skakkes søn, fem aar gammel, blev hævet paa Norges trone. Nu — efter nitten aars forløp — kaldte kong Magnus selv paa Valdemars hjælp. Ogsaa den mand, som engang hadde kronet barnekongen, erkebiskop Eystein, gik i landflygtighet. "Han vilde ikke paa nogen vis bøie sig for Sverre prest", heter det i "Henrik 2’s historie"; — "han forlot sit erkebispesæte og kom til England og lyste kirkens ban over Sverre prest".
-Men det var langt fra England til Norge, og Sverre tok banlysningen med ro. Han kunde se den som et utslag av ren, eller rettere uren, politik, som et nyt bevis for, at "erkebiskopen hældet noget til sine venner". Vi hører ikke, at Rom grep ind. Endnu levet pave Alexander 3, og intet navn i tiden var større end hans; men han hadde i disse dage svære vanskeligheter at kjæmpe med, han levet selv som flygtning og kom aldrig til at gjense Rom. Hans død i august 1181 rettet ikke paa pavedømmets stilling. Den nye mand paa St Peters stol maatte allerede i mars 1182 gaa i landflygtighet.
+Men det var langt fra England til Norge, og Sverre tok banlysningen med ro. Han kunde se den som et utslag av ren, eller rettere uren, politik, som et nyt bevis for, at "erkebiskopen hældet noget til sine venner". Vi hører ikke, at Rom grep ind. Endnu levet pave Alexander 3, og intet navn i tiden var større end hans; men han hadde i disse dage svære vanskeligheter at kjæmpe med, han levet selv som flygtning og kom aldrig til at gjense Rom. Hans død i august 1181 rettet ikke paa pavedømmets stilling. Den nye mand paa St. Peters stol<ref>Toeche: Kaiser Heinrich VI. s. 11.</ref> maatte allerede i mars 1182 gaa i landflygtighet.
 Men Sverres sikkerhet berodde først og fremst paa fylden av hans seier. Paa en iøinefaldende maate hadde han og Magnus skiftet roller. Birkebeinernes høvding sat i landet, den kronede konge opholdt sig utenfor rikets grænser. Det var i alle maater et følelig nederlag, han hadde lidt.
@@ Linje 116: / Linje 116: @@
 Ni storskibe lægger frem mot Olavssuden, som bærer kong Sverre, og en regn av stener og spyd suser ind over tiljerne; saa brænder nærkampen løs langs rælingen. Sverre staar høit i skibet, hvitklædt, bak rødt skjold. Han egger sine mænd; han kaster en skibshake over paa Gudlaug stallares skib, som ligger for langt tilbake til at kunne hjælpe, og birkebeinerne drager det ind mot Olavssuden, "og litt senere var der foran masten paa Gudlaugs skib ikke en niand, som ikke blødte".
-Midt i den farligste strid søker Sverre en ny utvei. Han gaar frem paa tiljerne, lægger sine vaaben fra sig, knæler ned og strækker hænderne mot himlen. Han synger. Det er en hymne, det er "Alma chorus domini" ("Herrens milde kor"), en eneste brændende paakaldelse av Kristus, — i latinske, græske og hebraiske ord, — av "frelseren, livet, visdommen, kraften, lammet, løven, brødet, blomsten, den evige, den vældige gud, alherskeren Jesus".
+Midt i den farligste strid søker Sverre en ny utvei. Han gaar frem paa tiljerne, lægger sine vaaben fra sig, knæler ned og strækker hænderne mot himlen. Han synger. Det er en hymne, det er "Alma chorus domini"<ref>Av Notker (o. 900). Mone : Latein. Hymnen I, s. 5.
 Sverre er i nød, seiren vinker kong Magnus. Han kjæmper i forrummet paa sit skib, han sætter foten op paa skibsbordet for lettere at naa sin mand. Birkebeinerne kjender ham paa hans vaaben og klær, og søker ham med sine sverd. Han blir rammet i foten, han viker tilbake, men glir paa den blodige tilje og falder. Straks roper birkebeinerne seiersrop. Orm kongsbror, som ligger nærmest kongens skib, spør hvad dette rop betyr, og faar til svar:	"Der	faldt nu kong Magnus!" Orm taper fatningen, han byder sine mænd ta aarerne og ro væk. Snart er mange av skibene paa flugt. Kong Magnus har reist sig igjen og roper paa de flygtende; i forvirringen er der ingen, som hører. Saa maa han følge efter med sit eget skib. Seiren er gledet ut av hænderne paa ham. —

@@ Linje 39: / Linje 39: @@
 Der kjæmpes langs hele kystlinjen, fra Haalogaland til Ranrike; men i første række staar striden om Trøndelagen, som Magnus Erlingsson fra tid til anden prøver at ta tilbake, og om Bergen og vestlandet, som Sverre søker at vinde. —
-[[Fil:Magnus Erlingssons saga-Tittelfrise-G. Munthe.jpg|thumb|400px| Gerhard Munthe: Tittelfrise til Magnus Erlingssons saga, Heimskringla 1899-utgaven.]] En ellers ukjendt norsk geistlig, som nogen aar efter det sidste slag mellem kongerne skrev en liten latinsk krønike om en korsfærd av danske og norske høvdinger, tar sig tid til at skildre Bergen, dit korsfarerne seilet op for at høre Sverres raad for reisen: "Med skarp kjøl pløiet de det skummende havdyps ryg og seilet i hurtig flugt mellem øer og odder, indtil de naadde byen, der de i mængdens paasyn la stavnene ind mot bryggerne. Straks kom raske mænd løpende til med taug, førte — som landets skik er — skibene til et bekvemt leie og fortøiet dem hurtig og med megen færdighet. Byen (Bergen) er ved sin fremragende velstand den anseligste i landet, utstyret med en kongelig borg og prydet med relikvier av hellige jomfruer. Der er St. Sunniva med helt legeme skrinlagt i katedralkirken. Byen er meget folkerik og har klostre for munker og nonner. Den er fuld av forraad; tørfisk, som kaldes skreid, findes i slike mængder, at det overgaar maal og tal. Der kan du se en strøm av skibe og mennesker fra alle kanter, folk fra Island og fra Grønland, engelskmænd, tyskere, daner, sviar, gottlændinger og andre folk, som det er vidløftig at regne op. Der er en mængde honning, hvete, gode klær, ogsaa sølv og andre varer; der er nok av alt, og av enhver ting faar man gjerne og tilstrækkelig". — Men livet i Bergen har sin skyggeside: her "som i alle rikets byer" hersker "en bestandig drukkenskap"; og den fører med sig, at "du i dette land vil finde flere fordømmelige gjerninger end noget andet steds paa jorden, selv om du gaar til hedningerne".
+[[Fil:Magnus Erlingssons saga-Tittelfrise-G. Munthe.jpg|thumb|400px| Gerhard Munthe: Tittelfrise til Magnus Erlingssons saga, Heimskringla 1899-utgaven.]] En ellers ukjendt norsk geistlig, som nogen aar efter det sidste slag mellem kongerne skrev en liten latinsk krønike<ref>Script. Rer. Dan. V 341—362.</ref> om en korsfærd av danske og norske høvdinger, tar sig tid til at skildre Bergen, dit korsfarerne seilet op for at høre Sverres raad for reisen: "Med skarp kjøl pløiet de det skummende havdyps ryg og seilet i hurtig flugt mellem øer og odder, indtil de naadde byen, der de i mængdens paasyn la stavnene ind mot bryggerne. Straks kom raske mænd løpende til med taug, førte — som landets skik er — skibene til et bekvemt leie og fortøiet dem hurtig og med megen færdighet. Byen (Bergen) er ved sin fremragende velstand den anseligste i landet, utstyret med en kongelig borg og prydet med relikvier av hellige jomfruer. Der er St. Sunniva med helt legeme skrinlagt i katedralkirken. Byen er meget folkerik og har klostre for munker og nonner. Den er fuld av forraad; tørfisk, som kaldes skreid, findes i slike mængder, at det overgaar maal og tal. Der kan du se en strøm av skibe og mennesker fra alle kanter, folk fra Island og fra Grønland, engelskmænd, tyskere, daner, sviar, gottlændinger og andre folk, som det er vidløftig at regne op. Der er en mængde honning, hvete, gode klær, ogsaa sølv og andre varer; der er nok av alt, og av enhver ting faar man gjerne og tilstrækkelig". — Men livet i Bergen har sin skyggeside: her "som i alle rikets byer" hersker "en bestandig drukkenskap"; og den fører med sig, at "du i dette land vil finde flere fordømmelige gjerninger end noget andet steds paa jorden, selv om du gaar til hedningerne".
 Sverre kjender dette Bergen ut og ind. Ogsaa han fører her høilydt klage over "den bestandige drukkenskap". Men han glæder sig, ogsaa han, over travlheten paa havnen, over mængden av gode og nyttige varer, som gjennem Bergen strømmer ind i landet. Han blir med tiden en velset gjest i byen. Her mottar han kongekronen, hit reiser han under sin sidste sygdom. Og i nærheten av St. Sunnivas skrin i katedralkirken blir han stedt til hvile.
-Men indtil videre var Bergen motstanderens by, som vestkysten var hans land. I Bergen hadde Erling Skakke — selv vestlænding — gjerne holdt til. Her hadde han begyndt sin kamp for magten over Norge, her hadde hans søn faat kongsnavn, her hadde folket set barnekongen bære krone og hørt pavens legat og rikets erkebiskop velsigne ham. I vestlandets fylker sat en stor del av Erlings frændestyrke, her hadde han paa forskjellig vis gjort sit navn æret: i Ryfylke hadde han betænkt "St. Svithun", Stavanger biskopskirke, med de kongelige indtægter av byen; i Søndhordland, ikke langt fra Erlings ættegaard, vidnet Halsnøy kloster — stiftet av jarlen — om hans vennesind mot kirken. Men langs vestlandets kyst var Sverre endnu en ukjendt mand. Man hadde set et glimt av ham paa Voss og inde i Sogn. Ellers kjendte man ham bare av omtale, og omtalen var ikke saa vakker, som han kunde ønske. Opgaven at vinde Bergen og vestlandet maatte bli en tung opgave.
+Men indtil videre var Bergen motstanderens by, som vestkysten var hans land. I Bergen hadde Erling Skakke — selv vestlænding — gjerne holdt til. Her hadde han begyndt sin kamp for magten over Norge, her hadde hans søn faat kongsnavn, her hadde folket set barnekongen bære krone og hørt pavens legat og rikets erkebiskop velsigne ham. I vestlandets fylker sat en stor del av Erlings frændestyrke, her hadde han paa forskjellig vis gjort sit navn æret: i Ryfylke hadde han betænkt "St. Svithun"<ref>Gaven er git i kong Magnus's navn, men visst
-Oslo — som i skriftet om danernes og nordmændenes korsfærd kaldes "en meget rik og folkerik by, den tredje i rang mellem landets byer" — laa under krigen mellem Sverre og Magnus i periferien av kampomraadet. Men hernede var stillingen klar nok. Hele Viken holdt trofast paa kong Magnus. Her hadde engang Inge Krokrygg fundet sikker støtte, og hans hevner Erling Skakke var uten vanskelighet rykket ind paa hans plads. Erling og hans søn hadde trygget bymænds og bønders fred mot farlige oprørsflokker; og i Oslo kunde man fortælle om kongens og jarlens milde gaver til klosterfolkene paa Hovedøen og Nonnesæter. Sverre hadde man set av og til, mest i grænsebygderne. Men kjendte man end ikke stort til ham, saa kjendte man ihvertfald birkebeinerne. De hadde været plagsomme nok i Eystein Meylas dage; og de stod ikke høit i vikværingernes tanker nu heller.
+Oslo — som i skriftet om danernes og nordmændenes korsfærd kaldes "en meget rik og folkerik by, den tredje i rang mellem landets byer" — laa under krigen mellem Sverre og Magnus i periferien av kampomraadet. Men hernede var stillingen klar nok. Hele Viken holdt trofast paa kong Magnus. Her hadde engang Inge Krokrygg fundet sikker støtte, og hans hevner Erling Skakke var uten vanskelighet rykket ind paa hans plads. Erling og hans søn hadde trygget bymænds og bønders fred mot farlige oprørsflokker; og i Oslo kunde man fortælle om kongens og jarlens milde gaver<ref>Regesta Norv. I 11, 13, 14.</ref> til klosterfolkene paa Hovedøen og Nonnesæter. Sverre hadde man set av og til, mest i grænsebygderne. Men kjendte man end ikke stort til ham, saa kjendte man ihvertfald birkebeinerne. De hadde været plagsomme nok i Eystein Meylas dage; og de stod ikke høit i vikværingernes tanker nu heller.
 Da Magnus Erlingsson i juni 1179 kom til Bergen med det sorgens bud, som nyheten om nederlaget i Nidaros var, bad han straks om hjælp til at føre kampen videre. Og baade hans hær og bymændene svarte, at de heller vilde dø med kong Magnus end tjene kong Sverre. Men da seierherren snart efter kom til Bergen, fandt han ikke sin fiende. Magnus var faret videre til Viken. Sverre satte ikke efter; han vendte tilbake til Nidaros og blev der vinteren over. Magnus Erlingsson sat hele tiden i Viken og bygget skibe.

← Eldre revisjon		Revisjonen fra 26. nov. 2020 kl. 11:29
Linje 234:		Linje 234:

	Vidkunn Erlingsson var den vakreste av alle mænd, som den gang var paa Haalogaland; i byrd og rikdom stod faa nordmænd foran ham. Han blev dræpt atten aar gammel, netop som de store forventningers tid var kommet. Og mandslinjen av hans ætt sluknet med ham.		Vidkunn Erlingsson var den vakreste av alle mænd, som den gang var paa Haalogaland; i byrd og rikdom stod faa nordmænd foran ham. Han blev dræpt atten aar gammel, netop som de store forventningers tid var kommet. Og mandslinjen av hans ætt sluknet med ham.
−
−
−

	==Fotnoter==		==Fotnoter==

@@ Linje 63: / Linje 63: @@
-:Tyngre prøve end vedtrær at kløve
+:''Tyngre prøve end vedtrær at kløve''
-:har karlen, som hugger mot jarlen.
+:''har karlen, som hugger mot jarlen''.
@@ Linje 76: / Linje 76: @@
-:Jeg vil eie den herlige,
+:''Jeg vil eie den herlige'',
-:mundfagre Ingunn,
+:''mundfagre Ingunn'',
-:hvordan det end gaar de ny-rike
+:''hvordan det end gaar de ry-rike''
-: — Magnus og Sverre — i møtet.
+: ''— Magnus og Sverre — i møtet''.
@@ Linje 144: / Linje 144: @@
-:Saa det er, naar i bølge-bergene
+:''Saa det er, naar i bølge-bergene''
-:fyrsten lar sine havski renne,
+:''fyrsten lar sine havski renne'',
-:som fór himmelkongens høie
+:''som fór himmelkongens høie''
-:englefylkinger over sjøen.
+:''englefylkinger over sjøen''.
@@ Linje 153: / Linje 153: @@
-:Guldprydet skib skjærer
+:''Guldprydet skib skjærer''
-:fure i sjøkongers dype,
+:''fure i sjøkongers dype'',
-:dønnende mark og bærer
+:''dønnende mark og bærer''
-:fyrsten fra stridens storm.
+:''fyrsten fra stridens storm''.
-:Sklbet dukker sin svulmende
+:''Skibet dukker sin svulmende''
-:baug i bue-rund bølge.
+:''baug i bue-rund bølge''.
-:Gavmild og gladlyndt konge
+:''Gavmild og gladlyndt konge''
-:kommer med ry i følge.
+:''kommer med ry i følge''.
-:Høvdingen styrer den høie
+:''Høvdingen styrer den høie''
-:havets hest under holmen.
+:''havets hest under holmen''.
-:Guldprydet planke maa pløie
+:''Guldprydet planke maa pløie''
-:hvalens brusende mark.
+:''hvalens brusende mark''.
-:Fyrsten talte paa spyd-ting,
+:''Fyrsten talte paa spyd-ting'',
-:vadet i fylkingbølge.
+:''vadet i fylkingbølge''.
-:Kamprask og ry-rik konge
+:''Kamprask og ry-rik konge''
-:kommer med seir i følge.
+:''kommer med seir i følge''.