Lögmannsannáll (ásamt Nýjaannál) - Revisjonshistorikk

Jesper på 20. jan. 2024 kl. 07:30

2024-01-20T07:30:52Z

Jesper på 13. jan. 2024 kl. 15:22

2024-01-13T15:22:37Z

Jesper på 13. jan. 2024 kl. 08:55

2024-01-13T08:55:24Z

Jesper på 28. des. 2023 kl. 08:18

2023-12-28T08:18:22Z

Carsten på 17. mai 2020 kl. 14:37

2020-05-17T14:37:28Z

JJ.Sandal: Lögmannsannáll (ásamt Nýjaannál)

2016-05-11T20:04:27Z

Lögmannsannáll (ásamt Nýjaannál)

Vis endringer

@@ Linje 3: / Linje 3: @@
 !align="center" valign="top" width="40%" | '''Velg språk''' !!align="center" valign="top" width="10%" | Norrønt !!align="center" valign="top" width="10%"| Islandsk !!align="center" valign="top" width="10%"| Norsk !!align="center" valign="top" width="10%"| Dansk !!align="center" valign="top" width="10%"| Svensk !!align="center" valign="top" width="10%"| Færøysk
 |-
-! Denne teksten finnes i flere utgaver på følgende språk ► !! [[Fil:Original.gif|32px|link=Lögmannsannáll (ásamt Nýjaannál)]] !!  !!  !!  !!  !!
+! Denne teksten finnes i flere utgaver på følgende språk ► !! [[Fil:Original.gif|32px|link=Lögmannsannáll (ásamt Nýjaannál)]] !!  !!  !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Lovmandens årbog]] !!  !!
 |-
 !  !! [[Fil:Original.gif|32px|link=Lögmanns - Annáll efter AM]] !!  !!  !!  !!  !!

@@ Linje 783: / Linje 783: @@
 | valign=top | 1389.&nbsp;&nbsp; || Eldsuppkváma í Heklufelli með svá miklum undrum, at dunur ok bresti heyrði um allt land. Tók af tvá bæi, Skarð ok Tjaldastaði. Kynjasótt um allt Ísland svá áköf, at varla varð sjálfbirgt á bæjum, ok dó ekki margt fólk ór. Dauði síra Ara Gunnlaugssonar ''officialis'' ok Guðmundar ábóta at Helgafelli. Útkváma Vigfúsar Ívarssonar af Færeyjum ok skipaðr hirðstjóri yfir allt Ísland af frú Margrétu dróttningu. Kom ekki af Nóregi til Íslands. Sumar hart, ok spilltust mjök akrar ok hey. Regn svá mikil um haustit norðanlands ok löng, at engi mundi slík undr sem þar gerðust af, vatnagangr ok skriðuföll. Tók af bæinn í Lönguhlíð í Hörgárdal. Lézt þar Hrafn Bótólfsson lögmaðr ok Ingibjörg Þorsteinsdóttir, húsfreyja hans, ok börn þeira tvau ok alls sextán menn. Þá tók ok bæ í Búðarnesi ok þar inni tólf menn ok bæ á Hjallalandi í Vatnsdal, ok létust þar sex menn, ok víða snerist um jörð. Dráp herra Maliss sperru í Hjaltlandi, ok hafði hann áðr fangit jarlinn í Orkneyjum. Vígðr ok valdr Pétr ''pentenzarius'', danskr bróðir, byskup til Hóla eftir herra Jón skalla, ok var hann þá þó lifendis.
 |-
-| valign=top | 1390.&nbsp;&nbsp; || Tekinn Þorsteinn Eyjólfsson til lögmanns fyrir norðan ok vestan á Íslandi á alþingi. Dauði Jóns byskups á Hólum ''in festo Laureneii''. Dauði síra Páls Þorsteinssonar í Nóregi. Landskjálfti mikill fyrir sunnan land, ok fellu niðr margir bæir yf . . . . sögð sæls . . . . Vinalda erkibyskup. Vígð Ingibjörg Örnólfsdóttir til abbadísar til Staðar. Lögtekin ok sungin í ''katalogum sanctorum'' í Róm in heilaga Brigida ok var . . . af herra páfanum ok sextán kardinalibus ok mörgum byskupum. Kómu margir pílagrímar af Jórsölum til Róms.
+| valign=top | 1390.&nbsp;&nbsp; || Tekinn Þorsteinn Eyjólfsson til lögmanns fyrir norðan ok vestan á Íslandi á alþingi. Dauði Jóns byskups á Hólum ''in festo Laurencii''. Dauði síra Páls Þorsteinssonar í Nóregi. Landskjálfti mikill fyrir sunnan land, ok fellu niðr margir bæir yf . . . . sögð sæls . . . . Vinalda erkibyskup. Vígð Ingibjörg Örnólfsdóttir til abbadísar til Staðar. Lögtekin ok sungin í ''katalogum sanctorum'' í Róm in heilaga Brigida ok var . . . af herra páfanum ok sextán kardinalibus ok mörgum byskupum. Kómu margir pílagrímar af Jórsölum til Róms.
 |-
 | valign=top | 1391.&nbsp;&nbsp; || Dauði Hákonar Jónssonar ok Hákonar stumpa, Gauta Eiríkssonar. Sótt mikil norðr í Nóregi ok manndauðr. Ok sett dagþingan millum dróttningar Margrétar ok þýzkra, ok kómu þeir ekki. Herra Mikael resigneraði stólinn í Skálaholti, ok vígðr herra Vilkin til byskups þangat í Róm.

@@ Linje 591: / Linje 591: @@
 | valign=top | 1292.&nbsp;&nbsp; || Dáinn Nikulás fjórði páfi. Herra Þórðr á Möðruvöllum kom út með konungsbréfum til staðamála.
 |-
-| valign=top | 1293.&nbsp;&nbsp; || Dáinn Eyjólfr ábóti at Þverá. Skipaðr Pétri af Eiði, norrænum manni, allr Norðlendingaf jórðungr. Herra Loðinn af Bakka útlægr til Íslands.
+| valign=top | 1293.&nbsp;&nbsp; || Dáinn Eyjólfr ábóti at Þverá. Skipaðr Pétri af Eiði, norrænum manni, allr Norðlendingafjórðungr. Herra Loðinn af Bakka útlægr til Íslands.
 |-
 | valign=top | 1294.&nbsp;&nbsp; || Þeir stríddu meðal sín Filippus konungr af Franz ok Játvarðr konungr af Englandi. Eiríkr Nóregskonungr fekk Isinbelle dróttningar. Visleifr af Rý brenndi Hísing. Braut Kjölinn við Mýrar, önduðust átta menn. Landskjálfti mikli.
@@ Linje 763: / Linje 763: @@
 | valign=top | 1379.&nbsp;&nbsp; || Kómu sex skip til Íslands ok í bólnasótt ok fór um allt Ísland, ok varð mikill manndauðr. Sáluðust tólf prestar fyrir sunnan land ok nökkurir fyrir norðan land. Lagði þegar hríðir á at fimm vikum ok stóra snjóva. Var vetr mikill. Fyrirgekk skip, er í var Óláfr bóndi Þorsteinsson ok margt fólk annat.
 |-
-| valign=top | 1380.&nbsp;&nbsp; || Dáinn kóng Hákon. Víg Guttorms Ormssonar á sunnudaginn í fardögum. Grasvöxtr svá lítill, at enginn mundi slíkan, um sumarit ok regn svá mikil, er á leið, at víða hljópu skriður ór f jöllum, þar sem engi vissi dæmi til, at fallit hafði, en andvirki manna spilltist til ónýts. Dauði herra Þrándar erkibyskups. ''Item'' dauði herra Oddgeirs byskups af Skálaholti. ''Item'' svarit Óláfi konungi Hákonarsyni land í Nóregi. ''Item'' sótt mikil á Íslandi. Dauði Þorleifs prests Bergþórssonar. Dauði byskups Bótólfs af Stafangri, en vígðr þagat herra Hallgeirr Ásmundarson til byskups af Þrándi erkibyskupi. En nökkuru síðar kom herra Óláfr byskup í Nóreg, er vígðr hafði verit í Róm til Stafangrs, ok varð herra Hallgeirr at rýma. Skipaðr dróttseti í Nóregi herra Ögmundr Finnsson.
+| valign=top | 1380.&nbsp;&nbsp; || Dáinn kóng Hákon. Víg Guttorms Ormssonar á sunnudaginn í fardögum. Grasvöxtr svá lítill, at enginn mundi slíkan, um sumarit ok regn svá mikil, er á leið, at víða hljópu skriður ór fjöllum, þar sem engi vissi dæmi til, at fallit hafði, en andvirki manna spilltist til ónýts. Dauði herra Þrándar erkibyskups. ''Item'' dauði herra Oddgeirs byskups af Skálaholti. ''Item'' svarit Óláfi konungi Hákonarsyni land í Nóregi. ''Item'' sótt mikil á Íslandi. Dauði Þorleifs prests Bergþórssonar. Dauði byskups Bótólfs af Stafangri, en vígðr þagat herra Hallgeirr Ásmundarson til byskups af Þrándi erkibyskupi. En nökkuru síðar kom herra Óláfr byskup í Nóreg, er vígðr hafði verit í Róm til Stafangrs, ok varð herra Hallgeirr at rýma. Skipaðr dróttseti í Nóregi herra Ögmundr Finnsson.
 |-
 | valign=top | 1381.&nbsp;&nbsp; || Á öðru ári eftir faranda kom til Íslands Andrés Sveinsson, skipaðr hirðstjóri af kóng Óláfi. ''Item'' bréf herra Úrbani páfa kómu til Nóregs ok upp lesin at hverri kirkju, ok Róbertus, er kallaðist páfi, boðaðr bannsettr. Kosinn síra Hákon Ívarsson til erkibyskups í Niðarósi af öllum kórsbræðrum ok ætlaði brutt til páfagarðs ok komst eigi lengra en í Þýzkaland, áðr hann frétti, at vígðr var erkibyskup í páfagarði til Niðaróss, er hét Nikulás, danskr maðr. Skip staðarins í Skálaholti fyrirgekk í hafi, en fólk komst af með báti til Grænlands með miklum jartegnum.

@@ Linje 645: / Linje 645: @@
 | valign=top | 1320.&nbsp;&nbsp; || Kosinn til konungs Magnús Eiríksson, dóttursonr Hákonar konungs, ok tekinn yfir Svíaríki, Nóreg ok Gotland. Braut skipit Skankann um várit í hafísum fyrir Austfjörðum. Var þar á Þórir ábóti ok síra Snjólfr. Fór Auðunn byskup utan um sumarit á Eyrum ok Ormr Þorsteinsson ''electus'' til Skálaholts. Kom út herra Ketill ok lét sverja Magnúsi konungi land.
 |-
-| valign=top | 1321.&nbsp;&nbsp; || Óáran mikit á Íslandi, ok dóu menn víða af sulti. Dáinn Ormr ''electus''. Kosinn síra Ormr Steinsson til Skálaholts, ok resigneraði hann ''electioni'' ok gerði ''votum peregrinationis ad limina apostolorum Petri et Pauli'' ok andaðist litlu síðar. Kosinn Skútu-Grímr til byskups ok vígðr. Var hann þrjá mánaði byskup ok andaðist út í höfnum, er kaupmenn lágu tii byrjar.
+| valign=top | 1321.&nbsp;&nbsp; || Óáran mikit á Íslandi, ok dóu menn víða af sulti. Dáinn Ormr ''electus''. Kosinn síra Ormr Steinsson til Skálaholts, ok resigneraði hann ''electioni'' ok gerði ''votum peregrinationis ad limina apostolorum Petri et Pauli'' ok andaðist litlu síðar. Kosinn Skútu-Grímr til byskups ok vígðr. Var hann þrjá mánaði byskup ok andaðist út í höfnum, er kaupmenn lágu til byrjar.
 |-
 | valign=top | 1322.&nbsp;&nbsp; || Dáinn herra Auðunn byskup Þorbergsson ok vígðr Jón Halldórsson, bróðir af prédikaralifnaði, til byskups í Skálaholti. Var hann mikils háttar klerkr ok staðit lengi útlendis í Bononia ok París ''ad studium''.

@@ Linje 1: / Linje 1: @@
 {| class="toccolours" border="1" width="100%" cellpadding="4" style="border-collapse:collapse"
 |- style="background-color:#e9e9e9"
 !align="center" valign="top" width="40%" | '''Velg språk''' !!align="center" valign="top" width="10%" | Norrønt !!align="center" valign="top" width="10%"| Islandsk !!align="center" valign="top" width="10%"| Norsk !!align="center" valign="top" width="10%"| Dansk !!align="center" valign="top" width="10%"| Svensk !!align="center" valign="top" width="10%"| Færøysk
 |-
-! Denne teksten finnes på følgende språk ► !! [[Fil:Original.gif|32px|link=Lögmannsannáll (ásamt Nýjaannál)]] !! !! !! !! !!
+! Denne teksten finnes i flere utgaver på følgende språk ► !! [[Fil:Original.gif|32px|link=Lögmannsannáll (ásamt Nýjaannál)]] !!  !!  !!  !!  !!
 |-
 |}