http://heimskringla.no/index.php?action=history&feed=atom&title=Lausav%C3%ADsur%3A_Hr%C3%B3mundr_halti_%28B1%29
Lausavísur: Hrómundr halti (B1) - Revisjonshistorikk
2026-04-19T06:03:50Z
Revisjonshistorikk for denne siden
MediaWiki 1.34.0
http://heimskringla.no/index.php?title=Lausav%C3%ADsur:_Hr%C3%B3mundr_halti_(B1)&diff=30637&oldid=prev
Carsten på 11. feb. 2015 kl. 13:25
2015-02-11T13:25:54Z
<p></p>
<table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="nb">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Eldre revisjon</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revisjonen fra 11. feb. 2015 kl. 13:25</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l3" >Linje 3:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linje 3:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>!align="center" valign="top" width="40%" | '''Velg språk''' !!align="center" valign="top" width="10%" | Norrønt !!align="center" valign="top" width="10%"| Islandsk !!align="center" valign="top" width="10%"| Norsk !!align="center" valign="top" width="10%"| Dansk !!align="center" valign="top" width="10%"| Svensk !!align="center" valign="top" width="10%"| Færøysk</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>!align="center" valign="top" width="40%" | '''Velg språk''' !!align="center" valign="top" width="10%" | Norrønt !!align="center" valign="top" width="10%"| Islandsk !!align="center" valign="top" width="10%"| Norsk !!align="center" valign="top" width="10%"| Dansk !!align="center" valign="top" width="10%"| Svensk !!align="center" valign="top" width="10%"| Færøysk</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>! Denne teksten finnes på følgende språk ► !! [[Fil:Original.gif|32px|link=Lausavísur: Hrómundr halti (B1)]] !! !! !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Lausavísur (Hrómundr halti)]] !! !! </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>! Denne teksten finnes på følgende språk ► !! [[Fil:Original.gif|32px|link=Lausavísur: Hrómundr halti (B1)]] <ins class="diffchange diffchange-inline">!! !! !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Lausavísur: Hrómundr halti (B1)]] !! !! </ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">|-</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">! !! </ins>!! !! !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Lausavísur (Hrómundr halti)]] !! <ins class="diffchange diffchange-inline">!! </ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">|-</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">! !! !! !! !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Ravnespådommen (BCS)]]!! </ins>!! </div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|}</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|}</div></td></tr>
</table>
Carsten
http://heimskringla.no/index.php?title=Lausav%C3%ADsur:_Hr%C3%B3mundr_halti_(B1)&diff=12469&oldid=prev
Jesper på 10. mar. 2013 kl. 22:55
2013-03-10T22:55:46Z
<p></p>
<table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="nb">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Eldre revisjon</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revisjonen fra 10. mar. 2013 kl. 22:55</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l43" >Linje 43:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linje 43:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&nbsp;&nbsp; '''1.''' Heyrik út bláfjallaðan sára þorns sveita svan gjalla; br&#491;&#769;ð vekr borginmóða es mornar; svá gól gunnar haukr fyrr, es Gauta bragða gaukar s&#491;gðu sp&#491;&#769;, þás folkn&#491;&#769;rungar v&#491;&#769;ru feigir = ''Derudefra hører jeg den sortfjædrede ravn skrige; når det dages, vækker byttet den; så skreg ravnene engang för, da, de varslede om, at krigere <del class="diffchange diffchange-inline">skulda </del>dø.''</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&nbsp;&nbsp; '''1.''' Heyrik út bláfjallaðan sára þorns sveita svan gjalla; br&#491;&#769;ð vekr borginmóða es mornar; svá gól gunnar haukr fyrr, es Gauta bragða gaukar s&#491;gðu sp&#491;&#769;, þás folkn&#491;&#769;rungar v&#491;&#769;ru feigir = ''Derudefra hører jeg den sortfjædrede ravn skrige; når det dages, vækker byttet den; så skreg ravnene engang för, da, de varslede om, at krigere <ins class="diffchange diffchange-inline">skulde </ins>dø.''</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br>&nbsp;&nbsp; '''2.''' Né vasat mér dauði, áðr of ráðinn, g&#491;rr í dag, draugr bauga flatvallar; búumk við Ilmar jalmi; r&#339;kik lítt, þótt Heðins fitjar litv&#491;ndr leiki við rauða skj&#491;ldu; oss vas aldr of markaðr áðr = ''Døden, i forvejen bestemt, blev mig ikke <del class="diffchange diffchange-inline">bestesnt </del>i dag, kriger; jeg bereder mig til kamp; jeg bryder <del class="diffchange diffchange-inline">(</del>mig lidt om, at sværdet spiller mod de røde skjolde; i forvejen er livets længde bleven os (mig) bestemt.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br>&nbsp;&nbsp; '''2.''' Né vasat mér dauði, áðr of ráðinn, g&#491;rr í dag, draugr bauga flatvallar; búumk við Ilmar jalmi; r&#339;kik lítt, þótt Heðins fitjar litv&#491;ndr leiki við rauða skj&#491;ldu; oss vas aldr of markaðr áðr = ''Døden, i forvejen bestemt, blev mig ikke <ins class="diffchange diffchange-inline">bestemt </ins>i dag, kriger; jeg bereder mig til kamp; jeg bryder mig lidt om, at sværdet spiller mod de røde skjolde; i forvejen er livets længde bleven os (mig) bestemt.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{DEFAULTSORT:Lausavisur: Hromundr halti}}</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{DEFAULTSORT:Lausavisur: Hromundr halti}}</div></td></tr>
</table>
Jesper
http://heimskringla.no/index.php?title=Lausav%C3%ADsur:_Hr%C3%B3mundr_halti_(B1)&diff=12454&oldid=prev
JJ.Sandal: Lausavísur: Hrómundr halti (B1)
2013-03-10T19:58:25Z
<p>Lausavísur: Hrómundr halti (B1)</p>
<p><b>Ny side</b></p><div>{| class="toccolours" border="1" width="100%" cellpadding="4" style="border-collapse:collapse"<br />
|- style="background-color:#e9e9e9" <br />
!align="center" valign="top" width="40%" | '''Velg språk''' !!align="center" valign="top" width="10%" | Norrønt !!align="center" valign="top" width="10%"| Islandsk !!align="center" valign="top" width="10%"| Norsk !!align="center" valign="top" width="10%"| Dansk !!align="center" valign="top" width="10%"| Svensk !!align="center" valign="top" width="10%"| Færøysk<br />
|-<br />
! Denne teksten finnes på følgende språk ► !! [[Fil:Original.gif|32px|link=Lausavísur: Hrómundr halti (B1)]] !! !! !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Lausavísur (Hrómundr halti)]] !! !! <br />
|-<br />
|}<br />
<br />
<br />
<center>'''[[Den norsk-islandske skjaldedigtning]]'''<br />
<br />
<br />
ved<br>[[Finnur Jónsson]]<br>1912-1915<br />
<br />
<br />
'''Hrómundr halti'''<br>''Islænder, d. ved 955''<br />
<br />
<br />
<big>'''Lausavísur'''</big> ''(v. 955)''</center><br />
<br />
<br />
::'''1.''' Út heyrik svan sveita <br />
::sára þorns, es mornar <br />
::br&#491;&#769;ð vekr borginmóða, <br />
::bláfjallaðan gjalla; <br />
::svá gól fyrr, þás feigir <br />
::folkn&#491;&#769;rungar v&#491;&#769;ru, <br />
::gunnar haukr, es gaukar <br />
::Gauts bragða sp&#491;&#769; s&#491;gðu.<br />
<br />
<br />
::'''2.''' Vasat mér í dag dauði, <br />
::draugr flatvallar bauga, <br />
::(búumk við Ilmar jalmi) <br />
::áðr né g&#491;rr of ráðinn; <br />
::r&#339;kik lítt, þótt leiki <br />
::litv&#491;ndr Heðins fitjar <br />
::(oss vas áðr of markaðr <br />
::aldr) við rauða skj&#491;ldu.<br />
<br />
<br />
----<br />
<br />
<br />
&nbsp;&nbsp; '''1.''' Heyrik út bláfjallaðan sára þorns sveita svan gjalla; br&#491;&#769;ð vekr borginmóða es mornar; svá gól gunnar haukr fyrr, es Gauta bragða gaukar s&#491;gðu sp&#491;&#769;, þás folkn&#491;&#769;rungar v&#491;&#769;ru feigir = ''Derudefra hører jeg den sortfjædrede ravn skrige; når det dages, vækker byttet den; så skreg ravnene engang för, da, de varslede om, at krigere skulda dø.''<br />
<br>&nbsp;&nbsp; '''2.''' Né vasat mér dauði, áðr of ráðinn, g&#491;rr í dag, draugr bauga flatvallar; búumk við Ilmar jalmi; r&#339;kik lítt, þótt Heðins fitjar litv&#491;ndr leiki við rauða skj&#491;ldu; oss vas aldr of markaðr áðr = ''Døden, i forvejen bestemt, blev mig ikke bestesnt i dag, kriger; jeg bereder mig til kamp; jeg bryder (mig lidt om, at sværdet spiller mod de røde skjolde; i forvejen er livets længde bleven os (mig) bestemt.<br />
<br />
{{DEFAULTSORT:Lausavisur: Hromundr halti}}<br />
<br />
[[Kategori:Alfabetisk indeks]]<br />
[[Kategori:Tekster på norrønt]]<br />
[[Kategori:Finnur Jónsson]]<br />
[[Kategori:Dróttkvæði og Rímur]]</div>
JJ.Sandal