August på 3. nov. 2021 kl. 06:53

2021-11-03T06:53:25Z

Jesper på 7. mai 2014 kl. 18:43

2014-05-07T18:43:57Z

JJ.Sandal på 23. des. 2013 kl. 20:44

2013-12-23T20:44:21Z

Jesper: -d

2013-02-14T06:08:03Z

-d

Jesper på 14. feb. 2013 kl. 06:05

2013-02-14T06:05:59Z

JJ.Sandal: Sagan af Hákoni herðibreið

2013-01-12T22:16:47Z

Sagan af Hákoni herðibreið

Vis endringer

@@ Linje 5: / Linje 5: @@
 ! Denne teksten finnes i flere utgaver på følgende språk ► !! [[Fil:Original.gif|32px|link=Sagan af Hákoni herðibreið]] !!  !! [[Fil:Norsk.gif|32px|link=Haakon Herdebreds saga]] !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Håkon Hærdebreds saga]] !! [[Fil:Svensk.gif|32px|link=Håkon härdabreds historia]] !!
 |-
-!  !!  !!  !! [[Fil:Norsk.gif|32px|link=Soga um Haakon Herdebreid]] !!  !! !!
+!  !! [[Fil:Original.gif|32px|link=Hákonar saga herðibreiðs (FJ)]] !!  !! [[Fil:Norsk.gif|32px|link=Soga um Haakon Herdebreid]] !!  !! !!
 |-
 |}

@@ Linje 3: / Linje 3: @@
 !align="center" valign="top" width="40%" | '''Velg språk''' !!align="center" valign="top" width="10%" | Norrønt !!align="center" valign="top" width="10%"| Islandsk !!align="center" valign="top" width="10%"| Norsk !!align="center" valign="top" width="10%"| Dansk !!align="center" valign="top" width="10%"| Svensk !!align="center" valign="top" width="10%"| Færøysk
 |-
-! Denne teksten finnes i flere utgaver på følgende språk ► !! [[Fil:Original.gif|32px|link=Sagan af Hákoni herðibreið]] !!  !! [[Fil:Norsk.gif|32px|link=Haakon Herdebreds saga]] !!  !! [[Fil:Svensk.gif|32px|link=Håkon härdabreds historia]] !!
+! Denne teksten finnes i flere utgaver på følgende språk ► !! [[Fil:Original.gif|32px|link=Sagan af Hákoni herðibreið]] !!  !! [[Fil:Norsk.gif|32px|link=Haakon Herdebreds saga]] !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Håkon Hærdebreds saga]] !! [[Fil:Svensk.gif|32px|link=Håkon härdabreds historia]] !!
 |-
 !  !!  !!  !! [[Fil:Norsk.gif|32px|link=Soga um Haakon Herdebreid]] !!  !! !!

@@ Linje 70: / Linje 70: @@
 En er Ingi konungr ok hans félagar sá, at Gregorius var á grunninu, þá hét konungr á liðit, at þeir skyldu til róa; hann mælti: Þetta var hit úsnjallasta ráð, er vér skyldum hér eptir liggja, en vinir várir fóru til bardaga; vér höfum þat skip, er mest er ok bezt skipat í öllum herinum; nú sé ek, at Gregorio er liðs þörf, þeim manni er ek á bezt at launa, ok leggjum til bardaga sem harðast; er þat ok réttast, at ek sjá í orrostu, því at ek vil sigrinn eignast, ef fæst; en þótt ek vissa fyrir, at várir menn mundu úsigr hafa, þá væri oss þó sá einn til, at vera þar sem aðrir eru várir menn, því at ek má ekki at fœrast, ef ek missi þeirra manna, er brjóst er, ok röskvastir eru, ok lengi hafa verit forstjórar fyrir mér ok mínu ríki. Bað þá setja upp merkin, ok var svá gert, ok reru þeir yfir ána. Þá var bardagi sem óðastr, ok fékk konungr eigi rúm til atlögunnar, svá lágu skipin þröngt fyrir. Þá lögðu þeir undir austrfararknörrinn; þar var borit á þá ofan kesjur ok pálstafir ok grjót svá stórt, at ekki hélt við, ok máttu þeir ekki vera þar. En er liðsmenn sá þat, at konungr var kominn, þá ruddu þeir fyrir honum, ok lagði hann þá at skipi Eindriða Jónssonar. Þá eyddu Hákonar menn smáskipin, ok géngu upp á knörruna, en sumir á land. Erlingr skakki ok hans menn áttu harða sókn; hann var í fyrirrúmi, hann kallaði á stafnbúa sína, ok bað þá ganga upp á konungsskipit. Þeir svöruðu, at þat var eigi dælt, ok þar var járn á trjám fyrir. Erlingr gékk þá fram í stafninn, ok dvaldist þar litla hríð, áðr en þeir greiddu uppgöngu á konungsskipit, ok hruðu þat skip. Tók þá at flýja allr herrinn; eptir þat hljóp á kaf mart liðit en mart flýði, en allr fjöldinn komst á land. Svá sem Einarr Skúlason segir:
-<blockquote>Margr féll maðr af dreyrgu
+<blockquote>
 <br>marblakks á kaf saxi,
 <br>gnógt eldi fékksk gýgjar
@@ Linje 78: / Linje 79: @@
 <br>vitnis féll með vatni
 <br>varmt öldr í men Karmtar.
 <br><br>Mörg flutu auð, á úrga,
 <br>álm sveigði lið, hjálma
@@ Linje 86: / Linje 86: @@
 <br>gœðinga lið flœði,
 <br>sveit varð í rym rítar
-<br>rýr Hákonar, dýrum.</blockquote>
+<br>rýr Hákonar, dýrum.
 Einarr orti um Gregorium Dagsson flokk, þann er kallaðr er Elfarvísr. Ingi konungr gaf grið Nikolási Skjaldvararsyni, þá er skip hans var hroðit, ok gékk hann þá til Inga konungs, ok var með honum síðan, meðan hann lifði. Eindriði Jónsson hljóp á skip Inga konungs, þá er hans skip var hroðit, ok bað sér griða. Konungr vildi gefa honum grið, en son Hávarðs klínings hljóp til ok hjó hann banahögg, ok var þat verk mjök lastat; en hann sagði, at Eindriði hafði ráðit drápi Hávarðs, föður síns. Eindriði var mjök harmaðr, ok þó mest í Þrœndalögum. Þar féll mart af liði Hákonar, en eigi fleiri höfðingjar. Fátt féll af Inga konungs liði, en mart var sárt. Hákon flýði á land upp, en Ingi fór norðr í Víkina sínu liði; hann var í Víkinni um vetrinn, ok Gregorius. En er þeir kómu til Björgynjar frá orrostu menn Inga konungs, synir Ívars af Eldu, Bergljótr ok þeir brœðr, þá drápu þeir Nikolás skegg, er gjaldkeri hafði verit, ok fóru síðan heim norðr í Þrándheim. Hákon konungr kom norðr fyrir jól, en Sigurðr var stundum heima á Reyri. Gregorius hafði tekit honum grið af Inga, at hann skyldi hafa eignir sínar allar, því at þeir Gregorius ok Sigurðr váru náfrændr. Hákon konungr var í Kaupangi um jólin, ok börðust menn hans einn aptan um jólin í hirðstofunni snemma jólanna, ok höfðu 8 menn bana, ok margir urðu sárir. En eptir hinn átta dag jóla þá fóru þeir lagsmenn Hákonar inn á Eldu, Álfr roði, son Óttars birtings, ok nær 80 manna, ok kómu þar úvart öndurða nótt, þá er hinir váru druknir, ok lögðu eld í stofuna, en þeir géngu út ok vörðust. En þar féll Bergljótr, son Ívars, ok Ögmundr, bróðir hans, ok mjök mart manna. Þar höfðu verit nær 30 manna inni. Um vetrinn í Kaupangi norðr andaðist Andres Símonarson, fóstbróðir Hákonar konungs, ok var hit mesta harmaðr. Erlingr skakki ok menn Inga konungs, þeir er í Björgyn váru, létu sem þeir mundu fara norðr þá ok þá um vetrinn ok taka Hákon, ok varð ekki af. Gregorius sendi þau orð austan or Konungahellu, ef hann sæti jafnnær sem þeir Erlingr, at hann mundi eigi sitja kyrr í Björgyn, ef Hákon léti drepa vini Inga konungs í Þrándheimi ok lögunauta þeirra.

@@ Linje 5: / Linje 5: @@
 ! Denne teksten finnes i flere utgaver på følgende språk ► !! [[Fil:Original.gif|32px|link=Sagan af Hákoni herðibreið]] !!  !! [[Fil:Norsk.gif|32px|link=Haakon Herdebreds saga]] !!  !! [[Fil:Svensk.gif|32px|link=Håkon härdabreds historia]] !!
 |-
-!  !!  !!  !! [[Fil:Norsk.gif|32px|link=Soga um Haakon Herdebrei]] !!  !! !!
+!  !!  !!  !! [[Fil:Norsk.gif|32px|link=Soga um Haakon Herdebreid]] !!  !! !!
 |-
 |}

@@ Linje 4: / Linje 4: @@
 |-
 ! Denne teksten finnes i flere utgaver på følgende språk ► !! [[Fil:Original.gif|32px|link=Sagan af Hákoni herðibreið]] !!  !! [[Fil:Norsk.gif|32px|link=Haakon Herdebreds saga]] !!  !! [[Fil:Svensk.gif|32px|link=Håkon härdabreds historia]] !!
 |-
 |}

Sagan af Hákoni herðibreið - Revisjonshistorikk

August på 3. nov. 2021 kl. 06:53

Jesper på 7. mai 2014 kl. 18:43

JJ.Sandal på 23. des. 2013 kl. 20:44

Jesper: -d

Jesper på 14. feb. 2013 kl. 06:05

JJ.Sandal: Sagan af Hákoni herðibreið