http://heimskringla.no/index.php?action=history&feed=atom&title=Sinfj%C3%B8tles_Endeligt_%28V.B.Hjort%29
Sinfjøtles Endeligt (V.B.Hjort) - Revisjonshistorikk
2026-04-12T19:39:56Z
Revisjonshistorikk for denne siden
MediaWiki 1.34.0
http://heimskringla.no/index.php?title=Sinfj%C3%B8tles_Endeligt_(V.B.Hjort)&diff=57180&oldid=prev
Carsten på 27. mai 2020 kl. 05:26
2020-05-27T05:26:04Z
<p></p>
<table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="nb">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Eldre revisjon</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revisjonen fra 27. mai 2020 kl. 05:26</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l18" >Linje 18:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linje 18:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Fil:V. B. Hjort.jpg|thumb|200px|<center>Vilhelm Billeskov Hjort (1813-1867)</center>]]</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Fil:V. B. Hjort.jpg|thumb|200px|<center>Vilhelm Billeskov Hjort (1813-1867)<ins class="diffchange diffchange-inline"></center>]]<br></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">[[Fil:Reprint Add.jpg|right|210px|link=https://heimskringla.no/wiki/Heimskringla_Reprint]]<br></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">[[Fil:Hjorts Edda cover.png|thumb|200px|link=https://www.bod.dk/bogshop/den-gamle-edda-vilhelm-b-hjort-9788743014065 | <center>Vilh. B. Hjort: '''Den gamle Edda''' <br>'''[[Heimskringla Reprint]]'''</ins></center>]]</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><center><big>'''[[Den gamle Edda - eller Oldemo'r |Den gamle Edda'''</big><br>'''- eller Oldemo'r]]''' </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><center><big>'''[[Den gamle Edda - eller Oldemo'r |Den gamle Edda'''</big><br>'''- eller Oldemo'r]]''' </div></td></tr>
</table>
Carsten
http://heimskringla.no/index.php?title=Sinfj%C3%B8tles_Endeligt_(V.B.Hjort)&diff=57103&oldid=prev
Jesper på 18. mai 2020 kl. 17:36
2020-05-18T17:36:40Z
<p></p>
<table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="nb">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Eldre revisjon</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revisjonen fra 18. mai 2020 kl. 17:36</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l12" >Linje 12:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linje 12:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>! !! !! !! !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Sinfjøtles Endeligt (V.B.Hjort)]] !! !! </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>! !! !! !! !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Sinfjøtles Endeligt (V.B.Hjort)]] !! !! </div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|-</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">! !! !! !! !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Om Sinfjøtles død]] !! !! </ins></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|}</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|}</div></td></tr>
</table>
Jesper
http://heimskringla.no/index.php?title=Sinfj%C3%B8tles_Endeligt_(V.B.Hjort)&diff=49715&oldid=prev
Carsten: Sinfjøtles Endeligt (V.B.Hjort)
2019-01-20T10:33:46Z
<p>Sinfjøtles Endeligt (V.B.Hjort)</p>
<p><b>Ny side</b></p><div>{| class="toccolours" border="1" width="100%" cellpadding="4" style="border-collapse:collapse"<br />
|- style="background-color:#e9e9e9" <br />
!align="center" valign="top" width="40%" | '''Velg språk''' !!align="center" valign="top" width="10%" | Norrønt !!align="center" valign="top" width="10%"| Islandsk !!align="center" valign="top" width="10%"| Norsk !!align="center" valign="top" width="10%"| Dansk !!align="center" valign="top" width="10%"| Svensk !!align="center" valign="top" width="10%"| Færøysk<br />
|-<br />
! Denne teksten finnes i flere utgaver på følgende språk ► !! [[Fil:Original.gif|32px|link=Frá dauða Sinfjötla]] !! !! [[Fil:Norsk.gif|32px|link=Um Sinfjotles daude]] !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Sinfjötles Död]] !! [[Fil:Svensk.gif|32px|link=Om Sinfjotles död]] !! <br />
|-<br />
! !! !! !! [[Fil:Norsk.gif|32px|link=Om Sinfjotles død (Frá dauþa Sinfjǫtla) Prosa]] !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Sinfjøtles Død (Prosastykke) (Olaf Hansen)]] !! [[Fil:Svensk.gif|32px|link=Sinfjötles död (NFS)]] !! <br />
|-<br />
! !! !! !! !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Sinfjøtles Endeligt (FM)]] !! [[Fil:Svensk.gif|32px|link=Om Sinfjötles död (PAG)]] !! <br />
|-<br />
! !! !! !! !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Om Sinfjøtles Død (F.W.Horn)]] !! [[Fil:Svensk.gif|32px|link=Sinfjötles död (AAA)]] !! <br />
|-<br />
! !! !! !! !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Sinfjøtles Endeligt (V.B.Hjort)]] !! !! <br />
|-<br />
|}<br />
<br />
<br />
[[Fil:V. B. Hjort.jpg|thumb|200px|<center>Vilhelm Billeskov Hjort (1813-1867)</center>]]<br />
<br />
<center><big>'''[[Den gamle Edda - eller Oldemo'r |Den gamle Edda'''</big><br>'''- eller Oldemo'r]]''' <br />
<br />
<br />
Overført på nudansk af<br>'''Vilhelm B. Hjort'''<br>1865<br />
<br />
<br />
<big><big>'''22. Sinfjøtles Endeligt''' </big></big></center><br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Sigmund Vølsungesøn var Konge i Frakland, Sinfjøtle var hans ældste Søn, den anden Helge, den tredje Hamund. Borghild, Sigmunds Kone, havde en Broder, som hed Gunnar, men Sinfjøtle, hendes Stifsøn, og Gunnar bejlede begge til samme Kvinde, og derfor dræbte Sinfjøtle ham. Da han kom hjem, bød Borghild ham at drage bort, men Sigmund tilbød hende Pengebøder, og dem maatte hun modtage.<br />
<br />
Men ved Arveøllet bar Borghild Drikken frem; hun tog et stort Horn, fuldt af Gift, og bragte Sinfjøtle det; men da han saae i Hornet, skjønnede han, at der var Gift i, og sagde til Sigmund: "den Drik er for stærk mættet." Sigmund tog Hornet og drak det ud. Man siger, at Sigmund var gjort haard, saa at Gift ikke kunde skade ham; hverken indvendig eller udvendig; men alle hans Sønner kunde taale Gift udvendig paa Huden.<br />
<br />
Borghild bragte Sinfjøtle et andet Horn, og bød ham drikke, men Alt gik som før. End tredie Gang bragte hun ham Hornet med Skoser, hvis han ikke tømte det. Han sagde som før til Sigmund, men denne svarede: "lad Mundskjægget da sie, Søn!" — Sinfjøtle drak, og døde i det samme.<br />
<br />
Sigmund bar ham et langt Stykke Vej i sine Arme, og kom til en lang smal Fjord, hvor der laae et lille Fartøj med een Mand paa, der tilbød Sigmund Overfart. Men da Sigmund lagde Liget ud paa Fartøjet, var Baaden fuldt lastet; Manden sagde, at Sigmund skulde gaae inden om Fjorden — stødte Fartøjet fra Land, og forsvandt strax.<br />
<br />
Kong Sigmund opholdt sig længe i Danmark i Borghilds Rige, efterat han havde faaet hende. Siden drog han sønder paa til Frakland til det Rige, han ejede der. Da fik han Hjørdis, Kong Eylimes Datter, deres Søn var Sigurd. Kong Sigmund faldt i et Slag mod Hundings Sønner, og Hjørdis giftede sig med Alf, Kong Hjalpreks Søn; der voxede Sigurd op i sin Barndom.<br />
<br />
Sigmund og alle hans Sønner overgik langt alle andre Mænd i Styrke, Væxt, Kjækhed og alskens Færdighed. Sigurd var af Alle den fortrinligste, og i gamle Sagn siger Man altid, at han overgik alle andre Mænd og var den berømteste af Hærkongerne.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
[[Kategori:Alfabetisk indeks]]<br />
[[Kategori:Tekster på dansk]]<br />
[[Kategori:Den eldre Edda]]<br />
[[Kategori:Vilhelm B. Hjort]]</div>
Carsten