Jesper på 17. des. 2024 kl. 19:07

2024-12-17T19:07:36Z

Carsten: Snehyttens sange (KR) – IV. Trylleviser

2024-12-16T17:11:44Z

Snehyttens sange (KR) – IV. Trylleviser

Ny side

{| class="toccolours" border="1" width="100%" cellpadding="4" style="border-collapse:collapse"
|- style="background-color:#e9e9e9"
!align="center" valign="top" width="40%" | '''Velg språk''' !!align="center" valign="top" width="10%" | Norrønt !!align="center" valign="top" width="10%"| Islandsk !!align="center" valign="top" width="10%"| Norsk !!align="center" valign="top" width="10%"| Dansk !!align="center" valign="top" width="10%"| Svensk !!align="center" valign="top" width="10%"| Færøysk
|-
! Denne teksten finnes på følgende språk ► !! !! !! !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link= Snehyttens sange (KR) – IV. Trylleviser]] !! !!
|-
|}

<blockquote><center>

 '''[[Grønlandsk religion og mytologi|Temaside: Grønlandsk religion og mytologi]]''' <big>[[Snehyttens sange (KR)|'''Snehyttens sange''']] <big><big>'''IV. Trylleviser'''</big></big></big> '''Knud Rasmussen''' København, 1930</center>

{| width="100%" cellspacing="5" cellpadding="1"
| colspan="2" width="90%" valign="top" |
|-
| style="margin: 10px 10px 0 0; border: 2px solid #dfdfdf; padding: 0em 1em 1em 1em; background-color: #F2F2F2" rowspan="3" width="40%" valign="top" |
 
::<big>'''PAAKALDELSE'''</big>[[Fil:Ajaguttaq singing a drum-song.jpg|thumb|600px|<center> Det ældste kendte billede af trommedans og -sang. Jens Kreutzmann (ca. 1860) </center>]]

::Aand fra Luften
::kom,
::kom ilende hid!
::Din Aandemaner kalder paa dig.

::Aand fra Luften
::kom,
::kom ilende hid!
::Bid Ulykker ihjæl!

::Jeg rejser mig,
::jeg rejser mig mellem Aander,
::Dødes Sjæle ser jeg.

::Barn, store Barn,
::Luftens Herre,
::kom ilende hid!
::Du vældige, herlige Spædbarn.

::''(Netsit, Moskusokse-Folket.)'' 
|}

{| width="100%" cellspacing="5" cellpadding="1"
| colspan="2" width="90%" valign="top" |
|-
| style="margin: 10px 10px 0 0; border: 2px solid #dfdfdf; padding: 0em 1em 1em 1em; background-color: #F2F2F2" rowspan="3" width="40%" valign="top" |
 
::<big>'''DET SKRØBELIGE LIV'''

::fremsiges, naar man kommer i pludselig Livsfare.

::Du Jord,
::vor store Jord!
::Se, se:
::alle disse Dynger
::af blegede Knogler
::og vindtørre Ben!
::De smuldrer i Luften,
::den vældige Verdens,
::den vældige Verdens
::Luft!
::— Blegede Knogler,
::vindtørre Ben
::smuldrer i Luften!
::He — he — he!

::''(Padloq, Iglulik-Folket.)'' 
|}

{| width="100%" cellspacing="5" cellpadding="1"
| colspan="2" width="90%" valign="top" |
|-
| style="margin: 10px 10px 0 0; border: 2px solid #dfdfdf; padding: 0em 1em 1em 1em; background-color: #F2F2F2" rowspan="3" width="40%" valign="top" |
 
::<big>'''LOKKE-ORD'''

::De fremsiges, naar Jægeren er kommet langt fra Boplads og er naaet til Steder, hvor han venter at træffe Vildt. De giver da Held paa Rensjagt.

::Vildren,
::Jordlus,
::Langben
::med de store Øren
::og de stride Haar paa Halsen,
::flygt ej for mig.
::Om jeg skulde dræbe dig,
::vil jeg ofre skønne Gaver
::til din Sjæl,
::til din Sjæl
::Jeg skal bringe Skind til Saaler,
::jeg skal bringe Mos til Væger,
::kom kun glad,
::kom kun glad —
::herhen til mig,
::herhen til mig!

::''(Orpingalik, Netsilik-Folket.)'' 
|}

{| width="100%" cellspacing="5" cellpadding="1"
| colspan="2" width="90%" valign="top" |
|-
| style="margin: 10px 10px 0 0; border: 2px solid #dfdfdf; padding: 0em 1em 1em 1em; background-color: #F2F2F2" rowspan="3" width="40%" valign="top" |
 
::<big>'''HILSEN TIL DAGEN'''

::fremsiges tidlig Morgen fra Briksen, før nogen har været oppe.

::Jeg rejser mig fra Hvilen
::med Bevægelser,
::der er hastige,
::som Ravnens Vingeslag,
::jeg rejser mig
::for at møde Dagen,
::wa — wa.

::Mit Ansigt vender sig
::fra Nattens Mørke,
::mine Øjne skuer
::mod Morgenens Gry,
::mod Morgenens Gry,
::der gør Himlen hvid.

::''(Orpingalik, Netsilik-Folket.)'' 
|}

{| width="100%" cellspacing="5" cellpadding="1"
| colspan="2" width="90%" valign="top" |
|-
| style="margin: 10px 10px 0 0; border: 2px solid #dfdfdf; padding: 0em 1em 1em 1em; background-color: #F2F2F2" rowspan="3" width="40%" valign="top" |
 
::<big>'''TRYLLEBØN OM SPÆK'''

::Luftens Aand
::paakalder jeg,
::paakalder jeg!
::Jeg hikker Strubelyde,
::der kommer fra mit Indre.
::Jeg staar og raaber mine Sange
::her udenfor mit lille Hus.
::Jeg paakalder, jeg paakalder
::Luftens Aand:
::Giv mig Spæk,
::som du plejer.
::Giv mig Spæk!
::Giv mig Spæk!

::''(Tatilgak, Moskusokse-Folket.)'' 
|}

{| width="100%" cellspacing="5" cellpadding="1"
| colspan="2" width="90%" valign="top" |
|-
| style="margin: 10px 10px 0 0; border: 2px solid #dfdfdf; padding: 0em 1em 1em 1em; background-color: #F2F2F2" rowspan="3" width="40%" valign="top" |
 
::<big>'''TRYLLEORD'''

::der faar Taagen til at lette.

::Ja — ia,
::Det er ikke fra mig
::det damper.
::Det er ikke fra mig,
::det damper.
::Ja — ia.

::Det er Elv-Landets Folk,
::der damper!
::Elv-Landets Folk.
::Ja — ia.

::Lad den vældige Taage
::drive ud over Havet —
::og gaa tilbunds
::i Horizonten.
::Ja — ia.

::''(Angmagssalik, Øst-Grønland.)'' 
|}

{| width="100%" cellspacing="5" cellpadding="1"
| colspan="2" width="90%" valign="top" |
|-
| style="margin: 10px 10px 0 0; border: 2px solid #dfdfdf; padding: 0em 1em 1em 1em; background-color: #F2F2F2" rowspan="3" width="40%" valign="top" |
 
::<big>'''TRYLLESANG'''

::der giver stille Vejr.

::Ija — ija,
::en fygende Storm
::gaar uden om mig,
::ija — ija!
::Roligt og blankt
::ligger Havet,
::ija — ija!
::Luftens Aand
::jævner Vejen,
::ija — ija!
::Jeg ror frem ad stille Vande,
::der er ingen Fare mer.
::Ija — ija!

::''(Angmagssalik, Øst-Grønland.)'' 
|}

{| width="100%" cellspacing="5" cellpadding="1"
| colspan="2" width="90%" valign="top" |
|-
| style="margin: 10px 10px 0 0; border: 2px solid #dfdfdf; padding: 0em 1em 1em 1em; background-color: #F2F2F2" rowspan="3" width="40%" valign="top" |
 
::<big>'''BØN OM VARME'''

::Trylleord, der fremsiges over et nyt Hus, inden det tages i Brug.

::Se — se — se
::en Ild!
::Ija — ija,
::brændende Ild,
::der varmende lyser!
::Ija — ija.
::Ild deroppe!
::Ild derinde!
::Ild! Ild!

::''(Angmagssalik, Øst-Grønland.)'' 
|}

{| width="100%" cellspacing="5" cellpadding="1"
| colspan="2" width="90%" valign="top" |
|-
| style="margin: 10px 10px 0 0; border: 2px solid #dfdfdf; padding: 0em 1em 1em 1em; background-color: #F2F2F2" rowspan="3" width="40%" valign="top" |
 
::<big>'''BØN OM STYRKE'''

::Jer er et Menneske.
::En Armring,
::der er stærk
::som Ordet Ja,
::holder mig.
::Ja-Ordets Armring
::giver mig Livskraft,
::aija — ija!

::Lille Maage oppe i Luften!
::Flyv ned til mig,
::sæt dig paa min Skulder,
::hvil dig i min hule Haand!

::Lille Maage oppe i Luften!
::Du, som kløver Vinden,
::flyv ned til mig!
::Flyv ned til mig!
::Dine Vinger skinner røde
::deroppe i det kølige!
::Giv mig Livskraft!

::''(Nakasuk, Netsilik-Folket.)'' 
|}
 

==Kilde==
Fra Knud Rasmussen: ''Snehyttens sange'', ss. 123-133. København, 1930.</blockquote></blockquote>
 

[[Kategori:Alfabetisk indeks]]
[[Kategori:Tekster på dansk]]
[[Kategori:Knud Rasmussen]]
[[Kategori:Inuitisk religion og mytologi]]

@@ Linje 56: / Linje 56: @@
 | style="margin: 10px 10px 0 0; border: 2px solid #dfdfdf; padding: 0em 1em 1em 1em; background-color: #F2F2F2" rowspan="3" width="40%" valign="top" |
 <br>
-::<big>'''DET SKRØBELIGE LIV'''
+::<big>'''DET SKRØBELIGE LIV'''</big>
 ::fremsiges, naar man kommer i pludselig Livsfare.
@@ Linje 87: / Linje 87: @@
 | style="margin: 10px 10px 0 0; border: 2px solid #dfdfdf; padding: 0em 1em 1em 1em; background-color: #F2F2F2" rowspan="3" width="40%" valign="top" |
 <br>
-::<big>'''LOKKE-ORD'''
+::<big>'''LOKKE-ORD'''</big>
 ::De fremsiges, naar Jægeren er kommet langt fra Boplads og er naaet til Steder, hvor han venter at træffe Vildt. De giver da Held paa Rensjagt.
@@ Linje 120: / Linje 120: @@
 | style="margin: 10px 10px 0 0; border: 2px solid #dfdfdf; padding: 0em 1em 1em 1em; background-color: #F2F2F2" rowspan="3" width="40%" valign="top" |
 <br>
-::<big>'''HILSEN TIL DAGEN'''
+::<big>'''HILSEN TIL DAGEN'''</big>
 ::fremsiges tidlig Morgen fra Briksen, før nogen har været oppe.
@@ Linje 152: / Linje 152: @@
 | style="margin: 10px 10px 0 0; border: 2px solid #dfdfdf; padding: 0em 1em 1em 1em; background-color: #F2F2F2" rowspan="3" width="40%" valign="top" |
 <br>
-::<big>'''TRYLLEBØN OM SPÆK'''
+::<big>'''TRYLLEBØN OM SPÆK'''</big>
@@ Linje 180: / Linje 180: @@
 | style="margin: 10px 10px 0 0; border: 2px solid #dfdfdf; padding: 0em 1em 1em 1em; background-color: #F2F2F2" rowspan="3" width="40%" valign="top" |
 <br>
-::<big>'''TRYLLEORD'''
+::<big>'''TRYLLEORD'''</big>
 ::der faar Taagen til at lette.
@@ Linje 216: / Linje 216: @@
 | style="margin: 10px 10px 0 0; border: 2px solid #dfdfdf; padding: 0em 1em 1em 1em; background-color: #F2F2F2" rowspan="3" width="40%" valign="top" |
 <br>
-::<big>'''TRYLLESANG'''
+::<big>'''TRYLLESANG'''</big>
 ::der giver stille Vejr.
@@ Linje 246: / Linje 246: @@
 | style="margin: 10px 10px 0 0; border: 2px solid #dfdfdf; padding: 0em 1em 1em 1em; background-color: #F2F2F2" rowspan="3" width="40%" valign="top" |
 <br>
-::<big>'''BØN OM VARME'''
+::<big>'''BØN OM VARME'''</big>
 ::Trylleord, der fremsiges over et nyt Hus, inden det tages i Brug.
@@ Linje 272: / Linje 272: @@
 | style="margin: 10px 10px 0 0; border: 2px solid #dfdfdf; padding: 0em 1em 1em 1em; background-color: #F2F2F2" rowspan="3" width="40%" valign="top" |
 <br>
-::<big>'''BØN OM STYRKE'''
+::<big>'''BØN OM STYRKE'''</big>

Snehyttens sange (KR) – IV. Trylleviser - Revisjonshistorikk

Jesper på 17. des. 2024 kl. 19:07

Carsten: Snehyttens sange (KR) – IV. Trylleviser