Forskjell mellom versjoner av «Tekster på norsk»
Hopp til navigering
Hopp til søk
Sigmundur drepur Øssur
av Anker Eli Petersen.
Norrøne tekster og kvad på norsk
| (37 mellomliggende revisjoner av 3 brukere er ikke vist) | |||
| Linje 19: | Linje 19: | ||
* [[Den Norrøne Gudeheimen (Snorres Edda)|Snorres Edda]] - umsett av Enok Opsund 1929 [[Bilde:Lykill.gif]] (åpnes i år 2028)</blockquote> | * [[Den Norrøne Gudeheimen (Snorres Edda)|Snorres Edda]] - umsett av Enok Opsund 1929 [[Bilde:Lykill.gif]] (åpnes i år 2028)</blockquote> | ||
<blockquote>'''''Saga''''' | <blockquote>'''''Saga''''' | ||
| + | * [[Bispesagaer på norsk|Bispesagaer]] | ||
* [[Helgensagaer (norske)|Helgensagaer]] | * [[Helgensagaer (norske)|Helgensagaer]] | ||
* [[Islandske ættesagaer]] | * [[Islandske ættesagaer]] | ||
| Linje 43: | Linje 44: | ||
'''Andre artikler og verk med vitenskapelig og populær fremstilling''' | '''Andre artikler og verk med vitenskapelig og populær fremstilling''' | ||
<blockquote> | <blockquote> | ||
| + | * [[Alting og lagting]] - av Absalon Taranger (1924) | ||
| + | * [[Anmeldelse af Faye's Norske Sagn (1833)]] - av Peter Andreas Munch (1833) | ||
* [[Bemærkninger om den i Skotland fundne latinske Norges Krønike]] - av Sophus Bugge (1873) | * [[Bemærkninger om den i Skotland fundne latinske Norges Krønike]] - av Sophus Bugge (1873) | ||
* [[Bidrag til det sidste afsnit af nordboernes historie i Irland]] - av Alexander Bugge (1904) | * [[Bidrag til det sidste afsnit af nordboernes historie i Irland]] - av Alexander Bugge (1904) | ||
| Linje 49: | Linje 52: | ||
* [[Det hedenske kultcentrum i Søndre Gudbrandsdalen]] - av Edvard Bull (1917) | * [[Det hedenske kultcentrum i Søndre Gudbrandsdalen]] - av Edvard Bull (1917) | ||
* [[En olddansk Runeoptegnelse i England]] - av Sophus Bugge (1900) | * [[En olddansk Runeoptegnelse i England]] - av Sophus Bugge (1900) | ||
| + | * [[Erling Skakke og klosteret på Halsnøy]] av Knut Rage (2022) | ||
| + | * [[Eyktarstad-problemet og Vinlandsreisene]] - av M.M. Mjelde (1927) | ||
* [[Frodes fred – julefred]] - av Kristofer Visted (1922) | * [[Frodes fred – julefred]] - av Kristofer Visted (1922) | ||
* [[Gustav Storms Studier over Vinlandsreiserne]] - av Peter P. Iverslie (1912) | * [[Gustav Storms Studier over Vinlandsreiserne]] - av Peter P. Iverslie (1912) | ||
| + | * [[Harald Hårfagre og hans efterfølgere]] - av Johan Schreiner (1927) | ||
| + | * [[Heilag Olav]] - av Lars Eskeland (1923) | ||
| + | * [[Hildinakvadet]] - av Knut Rage (2021) | ||
| + | * [[Ibn Fadlan - en araber blant vikinger]] - av Knut Rage (2022) | ||
| + | * [[I gudinnens fotspor - gudeøya Tysnes, myter og historie]] - av Knut Rage (2021) | ||
| + | * [[I vesterveg]] - av Hans Reynolds (1912) | ||
* [[Kirkjubøur på Færøyene | Kirkjubøur på Færøyene - et kirkelig senter i middelalderen]] - av Knut Rage (2013) | * [[Kirkjubøur på Færøyene | Kirkjubøur på Færøyene - et kirkelig senter i middelalderen]] - av Knut Rage (2013) | ||
* [[Klede og tekstilar i middelalderen]] - av Britt Kjellesvik Rage (2019) | * [[Klede og tekstilar i middelalderen]] - av Britt Kjellesvik Rage (2019) | ||
| Linje 56: | Linje 67: | ||
* [[Kong Sverre]] - av Fredrik Paasche (1920) | * [[Kong Sverre]] - av Fredrik Paasche (1920) | ||
* [[Kritiske Bidrag til Vikingetidens Historie]] - av Gustav Storm (1878) | * [[Kritiske Bidrag til Vikingetidens Historie]] - av Gustav Storm (1878) | ||
| + | * [[Krønike om Erkebiskopperne i Nidaros]] - av Ludvig Daae (1897) | ||
* [[Landet med de mørke skibene]] - av Fredrik Paasche (1938) | * [[Landet med de mørke skibene]] - av Fredrik Paasche (1938) | ||
| + | * [[Lappernes hedenskab og trolddomskunst sammenholdt med andre folks, især nordmændenes tro og overtro]] – af Johan Fritzner (1877) | ||
| + | * [[Lappernes hedenske religion]] – av Jens Andreas Friis (1871) | ||
| + | * [[Lappisk Mythologi]] – av Jens Andreas Friis (1871) | ||
* [[Lidt om personlige tilnavne i Norge og paa Island i fortiden]] - av Karl Ditlev Rygh (1908) | * [[Lidt om personlige tilnavne i Norge og paa Island i fortiden]] - av Karl Ditlev Rygh (1908) | ||
* [[Lundo på Myklestad – ein stad for guddomsdyrking? Nokre synspunkt]] - av Knut Rage (2016) | * [[Lundo på Myklestad – ein stad for guddomsdyrking? Nokre synspunkt]] - av Knut Rage (2016) | ||
| Linje 64: | Linje 79: | ||
* [[Moster - der kristenretten ble satt]] - av Knut Rage (2020) | * [[Moster - der kristenretten ble satt]] - av Knut Rage (2020) | ||
* [[Myten om Vinland det gode]] - av Knut Rage (2021) | * [[Myten om Vinland det gode]] - av Knut Rage (2021) | ||
| + | * [[Møtet mellom hedendom og kristendom i Norden]] av Fredrik Paasche, (1958) | ||
* [[Nordisk sprog og nordisk nationalitet i Irland]] - av Alexander Bugge (1901) | * [[Nordisk sprog og nordisk nationalitet i Irland]] - av Alexander Bugge (1901) | ||
* [[Nordiske runeindskrifter og billeder på mindesmærker på øen Man]] - av Sophus Bugge (1899) | * [[Nordiske runeindskrifter og billeder på mindesmærker på øen Man]] - av Sophus Bugge (1899) | ||
| Linje 71: | Linje 87: | ||
* [[Norges Indskrifter med de ældre Runer (1. bind) | Norges Indskrifter med de ældre Runer]] - av Sophus Bugge (1891-1903) | * [[Norges Indskrifter med de ældre Runer (1. bind) | Norges Indskrifter med de ældre Runer]] - av Sophus Bugge (1891-1903) | ||
* [[Norrøne gravfunn på vikingøya Man]] - av Knut Rage (2013) | * [[Norrøne gravfunn på vikingøya Man]] - av Knut Rage (2013) | ||
| + | * [[Norrøne gude- og heltesagn]] - av Peter Andreas Munch (1922) | ||
| + | * [[Norske Folke-Sagn]] - av Andreas Faye (1948) | ||
* [[Norske Hexeformularer og magiske Opskrifter]] av Anton Christian Bang (1902) | * [[Norske Hexeformularer og magiske Opskrifter]] av Anton Christian Bang (1902) | ||
| + | * [[Nærøymanuskriptet]] - av Johan Randulf (1723) | ||
* [[Når solen snur]] - av Knut Rage (2020) | * [[Når solen snur]] - av Knut Rage (2020) | ||
* [[Odensheite (Hjalmar Falk) | Odensheite]] av Hjalmar Falk (1924) | * [[Odensheite (Hjalmar Falk) | Odensheite]] av Hjalmar Falk (1924) | ||
| + | * [[Olav Haraldssons siste regjeringsår]] - av Johan Schreiner (1927) | ||
| + | * [[Olav den hellige i sagn og folketro på Vestlandet]] av Knut Rage (2021) | ||
| + | * [[Olav den hellige og nabolandene]] - av Johan Schreiner (1927) | ||
* [[Oldnorsk lesebok for begynnere]] av Marius Nygaard (1925) | * [[Oldnorsk lesebok for begynnere]] av Marius Nygaard (1925) | ||
* [[Om Dale-Gudbrand]] av Anton Christian Bang (1897) | * [[Om Dale-Gudbrand]] av Anton Christian Bang (1897) | ||
| Linje 79: | Linje 101: | ||
* [[Om Haandskrifter og Oversættelser af Magnus Lagabøters Love]] av Gustav Storm (1879) | * [[Om Haandskrifter og Oversættelser af Magnus Lagabøters Love]] av Gustav Storm (1879) | ||
* [[Om kilderne til «Grønlandske Chronica»]] - av Gustav Storm (1888) | * [[Om kilderne til «Grønlandske Chronica»]] - av Gustav Storm (1888) | ||
| + | * [[Om Lapperne og Finnene]] – av Petter Dass (1739) | ||
* [[Om Ridderen og Rigsraaden Hr. Hauk Erlendssön]] av P. A. Munch (1847) | * [[Om Ridderen og Rigsraaden Hr. Hauk Erlendssön]] av P. A. Munch (1847) | ||
* [[Ordforklaring til norske gårdnavne]] - av Oluf Rygh (1898) | * [[Ordforklaring til norske gårdnavne]] - av Oluf Rygh (1898) | ||
| Linje 85: | Linje 108: | ||
* [[Retskildernes historie]] ''(Uddrag)'' - av Absalon Taranger (1898) | * [[Retskildernes historie]] ''(Uddrag)'' - av Absalon Taranger (1898) | ||
* [[Runer før Columbus]] - av Knut Rage (2019) | * [[Runer før Columbus]] - av Knut Rage (2019) | ||
| + | * [[Sagaenes ånd og skikkelser]] - av Hans E. Kinck (1951) | ||
| + | * [[Samerne i Finmarken]] av Amund Helland (1906) | ||
* [[Sandhed og digt om Olav Tryggvason]] - av Alexander Bugge (1910) | * [[Sandhed og digt om Olav Tryggvason]] - av Alexander Bugge (1910) | ||
* [[Shetland - vikingenes Hjaltland]] - av Knut Rage (2019) | * [[Shetland - vikingenes Hjaltland]] - av Knut Rage (2019) | ||
* [[Skrå for Olavsgildet i Onarheim ca. 1300 og 1394]] - av Knut Rage (2019) | * [[Skrå for Olavsgildet i Onarheim ca. 1300 og 1394]] - av Knut Rage (2019) | ||
| + | * [[Skule jarl]] - av Halvdan Koht (1924) | ||
| + | * [[Snorre Sturlason og Sturlungerne]] - av Fredrik Paasche (1922) | ||
* [[Skulpturene ved St. Mary’s Church i Gosforth, Cumbria]] - av Jan Erichsen (2012) | * [[Skulpturene ved St. Mary’s Church i Gosforth, Cumbria]] - av Jan Erichsen (2012) | ||
* [[Strandhugg på Orknøyene]] - av Knut Rage (2019) | * [[Strandhugg på Orknøyene]] - av Knut Rage (2019) | ||
* [[Studier over Vinlandsrejserne]] - av Gustav Storm (1887) | * [[Studier over Vinlandsrejserne]] - av Gustav Storm (1887) | ||
| + | * [[Studier til Olav den helliges historie]] - av Johan Schreiner (1927) | ||
| + | * [[Svartedauen i sagn fra Vestlandet]] - av Knut Rage (2021) | ||
* [[Sunnivalegenden]] - av Just Bing (1924) | * [[Sunnivalegenden]] - av Just Bing (1924) | ||
| + | * [[To anekdoter om samerne]] – av Eiler Hagerup Rosenvinge (1790) | ||
* [[Spor etter det norrøne Grønland |Spor etter det norrøne Grønland – Hva skjedde med Eirik Raudes nybyggerkoloni vest i Atlanterhavet?]] - av Frode Th. Omdahl (2013) | * [[Spor etter det norrøne Grønland |Spor etter det norrøne Grønland – Hva skjedde med Eirik Raudes nybyggerkoloni vest i Atlanterhavet?]] - av Frode Th. Omdahl (2013) | ||
* [[Todneset, Tysnes i Sunnhordland |Todneset, Tysnes i Sunnhordland - Horg, gravkammer eller ein stad for soldyrking?]] - av Knut Rage (2016) | * [[Todneset, Tysnes i Sunnhordland |Todneset, Tysnes i Sunnhordland - Horg, gravkammer eller ein stad for soldyrking?]] - av Knut Rage (2016) | ||
* [[Trældom i Norge]] - av Gustav Antonio Gjessing (1862) | * [[Trældom i Norge]] - av Gustav Antonio Gjessing (1862) | ||
* [[Trællenes Retsstilling efter Norges gamle Love]] - av Fredrik Peter Brandt (1870) | * [[Trællenes Retsstilling efter Norges gamle Love]] - av Fredrik Peter Brandt (1870) | ||
| + | * [[Um upphave til dei islendske annalane]] - av Halvdan Koht (1927) | ||
| + | * [[Vesterlandenes indflydelse paa nordboerne i vikingetiden]] - av Alexander Bugge (1905) | ||
| + | * [[Vikinger i Spania]] av Knut Rage (2022) | ||
| + | * [[Vikingerne]] - av Alexander Bugge (1904) | ||
* [[Vor gamle bondekultur]] - av Kristofer Visted (1908) | * [[Vor gamle bondekultur]] - av Kristofer Visted (1908) | ||
* [[Vore fædres valg av kirkested]] - av Johan Meyer (1923) | * [[Vore fædres valg av kirkested]] - av Johan Meyer (1923) | ||
Revisjonen fra 12. aug. 2022 kl. 12:41
| Velg språk | Norrønt | Islandsk | Norsk | Dansk | Svensk | Færøysk |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Denne teksten finnes på følgende språk ► |  |
 |
 |
 |
 |
|
av Anker Eli Petersen.
Oversatte kildetekster
Edda
- Eddadiktene - flere oversettelser
- Snorres Edda - umsett av Enok Opsund 1929
(åpnes i år 2028)
Saga
- Bispesagaer
- Helgensagaer
- Islandske ættesagaer
- Kongesagaer - flere oversettelser
- Fornaldersagaene
- Riddersagaer
Kvad
- Skaldekvad
- Gamle skaldar og kvad - av Rasmus J. Flo (1902)
Lovtekster
Øvrige kildetekster
- Algorismus
- Chronica Regum Manniae
- En Tale mod Biskoperne
- Upphavet til den langobardiske tjodi - (Origo Gentis Langobardorum)
Andre artikler og verk med vitenskapelig og populær fremstilling
- Alting og lagting - av Absalon Taranger (1924)
- Anmeldelse af Faye's Norske Sagn (1833) - av Peter Andreas Munch (1833)
- Bemærkninger om den i Skotland fundne latinske Norges Krønike - av Sophus Bugge (1873)
- Bidrag til det sidste afsnit af nordboernes historie i Irland - av Alexander Bugge (1904)
- Den Bergenske Biskop Arnes Bibliothek - av Gustav Storm (1880)
- Den ældste Skaldedigtnings Historie - av Sophus Bugge (1894)
- Det hedenske kultcentrum i Søndre Gudbrandsdalen - av Edvard Bull (1917)
- En olddansk Runeoptegnelse i England - av Sophus Bugge (1900)
- Erling Skakke og klosteret på Halsnøy av Knut Rage (2022)
- Eyktarstad-problemet og Vinlandsreisene - av M.M. Mjelde (1927)
- Frodes fred – julefred - av Kristofer Visted (1922)
- Gustav Storms Studier over Vinlandsreiserne - av Peter P. Iverslie (1912)
- Harald Hårfagre og hans efterfølgere - av Johan Schreiner (1927)
- Heilag Olav - av Lars Eskeland (1923)
- Hildinakvadet - av Knut Rage (2021)
- Ibn Fadlan - en araber blant vikinger - av Knut Rage (2022)
- I gudinnens fotspor - gudeøya Tysnes, myter og historie - av Knut Rage (2021)
- I vesterveg - av Hans Reynolds (1912)
- Kirkjubøur på Færøyene - et kirkelig senter i middelalderen - av Knut Rage (2013)
- Klede og tekstilar i middelalderen - av Britt Kjellesvik Rage (2019)
- Kong Sigurd på Jorsal-ferd - av Haldvan Koht (1924)
- Kong Sverre - av Fredrik Paasche (1920)
- Kritiske Bidrag til Vikingetidens Historie - av Gustav Storm (1878)
- Krønike om Erkebiskopperne i Nidaros - av Ludvig Daae (1897)
- Landet med de mørke skibene - av Fredrik Paasche (1938)
- Lappernes hedenskab og trolddomskunst sammenholdt med andre folks, især nordmændenes tro og overtro – af Johan Fritzner (1877)
- Lappernes hedenske religion – av Jens Andreas Friis (1871)
- Lappisk Mythologi – av Jens Andreas Friis (1871)
- Lidt om personlige tilnavne i Norge og paa Island i fortiden - av Karl Ditlev Rygh (1908)
- Lundo på Myklestad – ein stad for guddomsdyrking? Nokre synspunkt - av Knut Rage (2016)
- Magnus Barfods Vesterhavstog - av Gustav Storm (1880)
- Makt og maktsentre i vikingtid og middelalder - av Even Ballangrud Andersen (2012)
- Mere om versene i Kormaks saga - av Sophus Bugge (1889)
- Moster - der kristenretten ble satt - av Knut Rage (2020)
- Myten om Vinland det gode - av Knut Rage (2021)
- Møtet mellom hedendom og kristendom i Norden av Fredrik Paasche, (1958)
- Nordisk sprog og nordisk nationalitet i Irland - av Alexander Bugge (1901)
- Nordiske runeindskrifter og billeder på mindesmærker på øen Man - av Sophus Bugge (1899)
- Nordmænd i vikingetiden - av Alexander Bugge (1924)
- Norges gamle Vaaben, Farver og Flag - av Gustav Storm (1894)
- Norges Helgener - av Ludvig Daae (1879)
- Norges Indskrifter med de ældre Runer - av Sophus Bugge (1891-1903)
- Norrøne gravfunn på vikingøya Man - av Knut Rage (2013)
- Norrøne gude- og heltesagn - av Peter Andreas Munch (1922)
- Norske Folke-Sagn - av Andreas Faye (1948)
- Norske Hexeformularer og magiske Opskrifter av Anton Christian Bang (1902)
- Nærøymanuskriptet - av Johan Randulf (1723)
- Når solen snur - av Knut Rage (2020)
- Odensheite av Hjalmar Falk (1924)
- Olav Haraldssons siste regjeringsår - av Johan Schreiner (1927)
- Olav den hellige i sagn og folketro på Vestlandet av Knut Rage (2021)
- Olav den hellige og nabolandene - av Johan Schreiner (1927)
- Oldnorsk lesebok for begynnere av Marius Nygaard (1925)
- Om Dale-Gudbrand av Anton Christian Bang (1897)
- Om hov og stavkirker av Nicolay Nicolaysen (1888)
- Om Haandskrifter og Oversættelser af Magnus Lagabøters Love av Gustav Storm (1879)
- Om kilderne til «Grønlandske Chronica» - av Gustav Storm (1888)
- Om Lapperne og Finnene – av Petter Dass (1739)
- Om Ridderen og Rigsraaden Hr. Hauk Erlendssön av P. A. Munch (1847)
- Ordforklaring til norske gårdnavne - av Oluf Rygh (1898)
- Oversættelser og udgaver af Snorres kongesagaer - av Gustav Storm (1900)
- Peder Claussøns Snorre som norsk bondelesning - av Haldvan Koht (1924)
- Retskildernes historie (Uddrag) - av Absalon Taranger (1898)
- Runer før Columbus - av Knut Rage (2019)
- Sagaenes ånd og skikkelser - av Hans E. Kinck (1951)
- Samerne i Finmarken av Amund Helland (1906)
- Sandhed og digt om Olav Tryggvason - av Alexander Bugge (1910)
- Shetland - vikingenes Hjaltland - av Knut Rage (2019)
- Skrå for Olavsgildet i Onarheim ca. 1300 og 1394 - av Knut Rage (2019)
- Skule jarl - av Halvdan Koht (1924)
- Snorre Sturlason og Sturlungerne - av Fredrik Paasche (1922)
- Skulpturene ved St. Mary’s Church i Gosforth, Cumbria - av Jan Erichsen (2012)
- Strandhugg på Orknøyene - av Knut Rage (2019)
- Studier over Vinlandsrejserne - av Gustav Storm (1887)
- Studier til Olav den helliges historie - av Johan Schreiner (1927)
- Svartedauen i sagn fra Vestlandet - av Knut Rage (2021)
- Sunnivalegenden - av Just Bing (1924)
- To anekdoter om samerne – av Eiler Hagerup Rosenvinge (1790)
- Spor etter det norrøne Grønland – Hva skjedde med Eirik Raudes nybyggerkoloni vest i Atlanterhavet? - av Frode Th. Omdahl (2013)
- Todneset, Tysnes i Sunnhordland - Horg, gravkammer eller ein stad for soldyrking? - av Knut Rage (2016)
- Trældom i Norge - av Gustav Antonio Gjessing (1862)
- Trællenes Retsstilling efter Norges gamle Love - av Fredrik Peter Brandt (1870)
- Um upphave til dei islendske annalane - av Halvdan Koht (1927)
- Vesterlandenes indflydelse paa nordboerne i vikingetiden - av Alexander Bugge (1905)
- Vikinger i Spania av Knut Rage (2022)
- Vikingerne - av Alexander Bugge (1904)
- Vor gamle bondekultur - av Kristofer Visted (1908)
- Vore fædres valg av kirkested - av Johan Meyer (1923)
- Yderligere Bemærkninger om den skotske “Historia Norvegiæ” - av Gustav Storm (1873)
Artikler fra Arkiv for nordisk filologi
- Om Kilden til den svenske Rimkrønike om St. Olaf - av Gustav Storm (AFNF 1883)
- Om Redaktionerne af Jomsvikingasaga - av Gustav Storm (AFNF 1883)
- Oplysninger om Nordens Oldtid hos Jordanes - av Sophus Bugge (1882); (AFNF 1883)
- Om Snorre Sturlassøn som Kongesagaernes Forfatter - av Gustav Storm (AFNF 1883)
- Þing eðr þjóðarmál - av Johan Fritzner (1882); (AFNF 1883)
- Om Thorgerd Hölgebrud - av Gustav Storm (AFNF 1885)
- Kvett tönnum - av Johan Fritzner (1884); (AFNF 1885)
Norrøne myter i folketro og segn
Naturlyrikk og romantikk
